DESCRIPTION:
"open voice" twin channel interphone
PUSH-BUTTONS AND ADJUSTMENTS
B) Microphone
C) Loudspeaker
D)
Pair of push-buttons:chime choice
E)
Pair of push-buttons: chime volume /
contrast adjustment / volume adjustment
audio line
F)
Command function F1
G)
Command call to the switchoboard or
door lock (when interphone is called)
H) Command function F2. In alternative it is
possible to program the push-button as
function F3 or F4 or F5. The push-button
programmed as F3 or F4 or F5 oper-
ates in cyclical way, i.e. each pressure of
push-button changes function.
I)
Push-button talk / listen, for conversa-
tion enabling. After the call and/or insertion
of the monitor, hold the push-button down
for conversation with the speech unit.
L)
LED Sign for external activation
M)
Led indicator for chime exclusion /
various programmings
TERMINAL BLOCK
1) Digital call line
2) Secondary entrance panel audio line
3) Audio line
4) Negative line
5) + 13,5V DC line
6) Inserted interphone signalling (for additional
chimes or other services)
9) Line for outside door call.
10) Supply voltage for video floor distributor
11) F1 - connection for auxiliary functions, to be
connected if indicated on the diagram.
12) F2 - connection for auxiliary functions, to be
connected if indicated on the diagram.
13) Supply voltage for green LED indicator
PROGRAMMING THE NUMBER/CALL
CODE
With interphone not inserted, operate as it fol-
lows:
Press simultaneously and hold the "I" and "H"
push-buttons.
Wait for 3 seconds until the red led "M" starts
flashing.
Release both push-buttons "I" and "H" and press
the "G" push-button within 5 seconds for at
least 3 seconds until the red LED "M" is stead-
ily lit. Now the device is on programming mode
and can receive the number to code from an
entrance panel or from the programmer. At the
code reception and after a correct programming,
the red led M switches off and the device returns
to the basic mode.
OUTDOOR CALL
Through a dedicated terminal cabling it is pos-
sible to discriminate the call tone coming from
an outdoor push-button (for example passage,
secondary entry etc.) from that coming from an
outdoor station.
4
Terminal 9 is preset for the input of the call wire
for an apartment entrance panel (the speech
unit Art. 930D) or for a simple push-button N.A.
(connected between 9 and 5) which make the
interphone ring through a programmed chime.
On receiving an apartment outdoor call it to self
start the interphone on and send a digital com-
mand able to switch the audio signal in the
entrance with that of a possible speech unit on
the apartment door. To do so you must enable
the interphone self-start (from outdoor call unit
by pressing the "D1" and "E1" push-buttons,
being the interphone not inserted, until the red
led "M" flashes and then pressing the "H" push-
button) and choose the command to route (by
pressing the "E1" and "E2" push-buttons (with
interphone off) until the led M flashes and press
then the push-button corresponding to the func-
tion,
,
.
"UNANSWERED CALL" FUNCTION
By means of an external entrance panel this
type of function allows the user to signal his
absence to the calling visitor; it may also be
used when the user is at home, but does not
want to answer. When the function is ena-
bled the interphone receiving the call does not
emit an acoustic signal, but sends a "USER
ABSENT" command to a possible switchboard
and, in addition, makes the "M" red LED flash
as many times as the ananswered calls (max
4). To enable this function, it is enough to press
and hold the "D1" and "E1" push-buttons (with
interphone) until the led M lights up, then press
the "I" push-button; the Led "M" will light up and
remain ON to show the function is active.
To disable this function, with interphone, press
and hold the "D2" and "E2" push-buttons until
the led M lights up and then press the "I" push-
button; the led switches off.
CHOOSING THE RING TONE
With monitor off, press push-button "D1" or "D2"
for nearly 5 seconds to choose the ring tone for
the entrance panel call; when the first ring tone
sounds you can scroll all the ring tones by press-
ing several times "D1" or "D2".
To choose the outdoor call ring tone, (always
with interphone not inserted) press "D1" and
"D2" simultaneously for nearly 5 seconds until
the red led "M" flashes intermittently; now press
"D1" or "D2" to choose the ring tone.
CHOOSING THE "H" PUSH-BUTTON
OPERATION (
)
As default the pressure of push-button H routes
the F command to the digital BUS.
With the following procedure it is possible to
change the operation making the push-button
lose its correspondence to "F2" and adquiring
the F3, F4, F5 functions in a cyclical way. To
enable the F3, F4 and F5 functions press and
hold down (with monitor off) the D1 and E1
push-buttons at the same time until the red led
M flashes, press then the F push-button (
the red LED M turns off. To disable the F3, F4,
F5 function (the one set as default) press the D2
and E2 push-buttons at the same time until the
red LED M flashes, now press the F push-button
(
) ; the red LED M turns off .
OPERATION
EN
Interphone type 6604, 660D, 6704 must be used
only on digital Digibus type ELVOX interphone
and video-interphone installations; for the supply
voltage use only the digibus range power sup-
plies (for example type 6941).
The digibus system allows you to carry out
installations with digital type device and com-
mand identification. According to the installa-
tions configuration, each device connected is
identified by a 4 or 8 univocal numerical code
and it is able to receive and send a data packet
containing all the information related to the
communication management; in fact each data
packet includes the identification of the destina-
tion device and the command to be carried out.
All typical command operations of a interphone
system, such as call, electrical lock release,
stair-light switching on etc., are then codified.
The audio signals are, on the contrary, analogi-
cal type signals.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out observing cur-
rent installation regulations for electrical systems
in the Country where the products are installed.
CONFORMITY.
EMC directive
Standards EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
INFORMATION FOR USERS UNDER
DIRECTIVE 2012/19/UE (WEEE)
In order to avoid damage to the environ-
ment and human health as well as any
administrative sanctions, any appliance marked
with this symbol must be disposed of separately
from municipal waste, that is it must be recon-
signed to the dealer upon purchase of a new
one. Appliances marked with the crossed out
wheelie bin symbol must be collected in accord-
ance with the instructions issued by the local au-
thorities responsible for waste disposal.
);
IT
