Jungheinrich DFG 16 A Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jungheinrich Manuales
  4. Carretillas Elevadoras
  5. DFG 16 A
  6. Instrucciones de servicio

Jungheinrich DFG 16 A Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

DFG/TFG 16 - 50 A/B/C-K
03.01 -
E
Instrucciones de servicio
50045349
12.03
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Jungheinrich DFG 16 A

Resumen de contenidos para Jungheinrich DFG 16 A

  • Página 1 DFG/TFG 16 - 50 A/B/C-K 03.01 - Instrucciones de servicio 50045349 12.03...
  • Página 2 Propiedad intelectual La propiedad intelectual del presente manual de instrucciones corresponde a JUNGHEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburg - ALEMANIA Teléfono: +49 (0) 40/6948-0...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Indice Empleo deacuerdo a su destino Descripción del vehículo Descripción de modelos ..........Descripción de conjuntos y su función .
  • Página 5 Mantenimiento del vehículo industrial Seguridad de funcionamiento y protección del medio ambiente ... . Prescripciones de seguridad para la conservación ..... . . Mantenimiento e inspección .

  • Página 6: A Empleo Deacuerdo A Su Destino

    A Empleo deacuerdo a su destino La “Norma para el uso correcto y apropiado de transportadores a la altura del suelo” (VDMA) es suministrada conjuntamente con este vehículo. La norma es parte de este manual de instrucciones y tiene que ser observada obligatoriamente. Las prescripciones nacionales son válidas de manera ilimitada.

  • Página 8: B Descripción Del Vehículo

    B Descripción del vehículo Descripción de modelos Las carretillas elevadoras hasta las series DFG/TFG son modelos que incorporan cabina para el conductor, 4 ruedas y motor de combustión. Las carretillas hasta la serie DFG incorporan motores diesel, mientras que las carretillas de la serie TFG incluyen un motor de gas licuado de petróleo.

  • Página 9: Descripción De Conjuntos Y Su Función

    Descripción de conjuntos y su función Descripción Descripción 1 F Cilindro de elevación 8 F Acoplamiento del remolque 2 F Cadena de elevación 9 F Contrapeso 3 F Conjunto del mástil 10 F Eje de la dirección 4 F Panel de instrumentos 11 F Cubierta del motor 5 F Columna de la dirección 12 F Eje impulsor...

  • Página 10: Carretilla

    Carretilla Bastidor y superestructura: Un bastidor estable y torsionalmente rígido, sobre el cual se incluyen instalados y protegidos los equipos y mandos, aporta a la carretilla un alto nivel de seguridad estático. La cabina del conductor está montada sobre muelles para amortiguar las vibraciones y el ruido.
  • Página 11 Las funciones hidráulicas son controladas mediante la palanca de mando vía a válvula de control múltiple. Sistema eléctrico: Este es un sistema de 12 voltios con batería de arranque y alternador trifásico con regulador integral. El bloque repetidor de arranque previene el funcionamiento incorrecto durante el arranque, mientras que un circuito de protección permite que el motor arranque solamente cuando la palanca de la dirección está...

  • Página 12: Mástil

    Mástil Mástil: Las carretillas están equipadas con mástiles basculantes telescópicos de gran visibilidad. Los cilindros elevadores (1) dispuestos detrás del perfil del mástil (3) alzan el mástil interior. Las cadenas de carga (2), con desviación de poleas, alzan el carro (13) al mismo tiempo.

  • Página 13: Datos Técnicos -- Equipo Standard

    Datos técnicos - - Equipo standard Los datos referentes al VDI 2198 están sujetos a modificaciones técnicas y a la inclusión de suplementos 1203.E...

  • Página 14: Hoja De Especificaciones Para Carretillas Elevadoras Dfg 16/20 Ak

    Hoja de especificaciones para carretillas elevadoras DFG 16/20 AK Código Descripción AX-J (Unidad) Fabricante Jungheinrich Jungheinrich Nombre del modelo DFG 16 AK DFG 20 AK Motor: Eléctrico, Diesel, Gasolina, LPG, otro Diesel Diesel Dirección:Manual, peatonal, en pie, sentado, recogida Sentado...

  • Página 15: Hoja De Especificaciones Para Carretillas Elevadoras Tfg 16/20 Ak

    Hoja de especificaciones para carretillas elevadoras TFG 16/20 AK Código Descripción AX-J (Unidad) Fabricante Jungheinrich Jungheinrich Nombre del modelo TFG 16 AK TFG 20 AK Motor: Eléctrico, Diesel, Gasolina, LPG, otro Dirección:Manual, peatonal, en pie, sentado, recogida Sentado Sentado pedidos...

  • Página 16: Hoja De Especificaciones Para Carretillas Elevadoras Dfg 20- - 30 Bk

    Hoja de especificaciones para carretillas elevadoras DFG 20- - 30 BK Código Descripción BX-J (Unidad) Fabricante Jungheinrich Jungheinrich Jungheinrich Nombre del modelo DFG 20 BK DFG 25 BK DFG 30 BK Motor: Eléctrico, Diesel, Gasolina, LPG, otro Diesel Diesel Diesel Dirección:Manual, peatonal, en pie, sentado, recogida...

  • Página 17: Hoja De Especificaciones Para Carretillas Elevadoras Tfg 20- - 30 Bk

    Hoja de especificaciones para carretillas elevadoras TFG 20- - 30 BK Código Descripción BX-J (Unidad) Fabricante Jungheinrich Jungheinrich Jungheinrich Nombre del modelo TFG 20 BK TFG 25 BK TFG 30 BK Motor: Eléctrico, Diesel, Gasolina, LPG, otro Dirección:Manual, peatonal, en pie, sentado, recogida...

  • Página 18: Hoja De Especificaciones Para Carretillas Elevadoras Dfg 40- - 50 Ck

    Hoja de especificaciones para carretillas elevadoras DFG 40- - 50 CK Código Descripción CX-J (Unidad) Fabricante Jungheinrich Jungheinrich Jungheinrich Nombre del modelo DFG 40 CK DFG 45 CK DFG 50 CK Motor: Eléctrico, Diesel, Gasolina, LPG, otro Diesel Diesel Diesel Dirección:Manual, peatonal, en pie, sentado, recogida...
  • Página 19 Hoja de especificaciones para carretillas elevadoras DFG 40- -50 CK (a partir de 09/03) Código Descripción CX-J (Unidad) Fabricante Jungheinrich Jungheinrich Jungheinrich Nombre del modelo DFG 40 CK DFG 45 CK DFG 50 CK Motor: Eléctrico, Diesel, Gasolina, LPG, otro...

  • Página 20: Hoja De Especificaciones Para Carretillas Elevadoras Tfg 40- - 50 Ck

    Hoja de especificaciones para carretillas elevadoras TFG 40- - 50 CK Código Descripción CX-J (Unidad) Fabricante Jungheinrich Jungheinrich Jungheinrich Nombre del modelo TFG 40 CK TFG 45 CK TFG 50 CK Motor: Eléctrico, Diesel, Gasolina, LPG, otro Dirección:Manual, peatonal, en pie, sentado, recogida...
  • Página 21 Hoja de especificaciones para carretillas elevadoras TFG 40- -50 CK (a partir de 09/03) Código Descripción CX-J (Unidad) Fabricante Jungheinrich Jungheinrich Jungheinrich Nombre del modelo TFG 40 CK TFG 45 CK TFG 50 CK Motor: Eléctrico, Diesel, Gasolina, LPG, otro Dirección:Manual, peatonal, en pie, sentado, recogida...

  • Página 22: Tabla De Datos -- Dfg/Tfg 16/20 Ak

    Tabla de datos - - DFG/TFG 16/20 AK Sistema de la direccion TIPO Totalmente hidrostático BOMBA Como el sistema hidráulico principal BOMBA MANUAL Tipo OSPB 70 NUMBERO DE VUELTAS DE TRABA A TRABA Eje impulsor TIPO Transaxle velocidad única RELACION DE REDUCCION Eje 13,59 : 1 CAPACIDAD DE LUBRICANTE 5 litros...
  • Página 23 Sistema de frenos Frenos hidráulicos accionados hidráulicamente TIPO en eje impulsor Accionamiento mecánico a través de cable y FRENO DE ESTACIONAMIENTO varillajes CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 0,45 litros Ruedas y neumaticos TAMAÑO DE NEUMATICO Ver hoja de especificaciones Modelo Conducción -- bar Dirección -- bar PRESIONES DE PRESIONES DE...

  • Página 24: Sistema Electrico

    Sistema electrico SISTEMA 12 voltios tierra negativo COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA La observación de los valores límite siguientes (EMC) según la norma de productos “Compatibilidad Electromagnética de Carretillas Industriales (9/95)”. S Emisiones de interferencia (EN 50081--1) S Resistencia de interferencia (EN 50 082--2) S Descarga electrostática (EN 61000--4--2) Sistema hidraulico BOMBA HIDRAULICA...

  • Página 25: Tabla De Datos -- Dfg/Tfg 20--30 Bk

    Tabla de datos - - DFG/TFG 20- - 30 BK Sistema de la direccion TIPO Totalmente hidrostático BOMBA Como el sistema hidráulico principal BOMBA MANUAL Tipo OSPC 70--LS NUMBERO DE VUELTAS DE TRABA A TRABA 4,75 Eje impulsor TIPO Reducción doble RELACION DE REDUCCION 10,736 : 1 CAPACIDAD DE LUBRICANTE...
  • Página 26 Sistema de frenos Frenos hidráulicos accionados hidráulicamente TIPO en eje impulsor Accionamiento mecánico a través de cable y FRENO DE ESTACIONAMIENTO varillajes CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 0,5 litros Ruedas y neumaticos TAMAÑO DE NEUMATICO Ver hoja de especificaciones Modelo Conducción -- bar Dirección -- bar PRESIONES DE PRESIONES DE...

  • Página 27: Vibracion

    Vibracion VALOR MEDIO DE VIBRACION CARROCERIA 0,72 m/s@ COMPLETA La aceleración de vibración al actuar sobre el según Documento EN 13059 cuerpo en su posición de trabajo es la aceleración integrada lineal ponderada en la vertical de acuerdo con la norma. Se determina al pasar los umbrales a velocidad constante.

  • Página 28: Tabla De Datos -- Dfg/Tfg 40--50 Ck

    Tabla de datos - - DFG/TFG 40- - 50 CK Sistema de la direccion TIPO Totalmente hidrostático BOMBA Como el sistema hidráulico principal BOMBA MANUAL Tipo OSPC--150--LS NUMBERO DE VUELTAS DE TRABA A TRABA 4,75 Eje impulsor - - DFG/TFG 40- - 50 CK TIPO Reducción doble RELACION DE REDUCCION PST2...

  • Página 29: Ruedas Y Neumaticos

    Motor - - TFG 40- - 50 CK TIPO 4.3L V6 seis cilindros cuatro tiempos LPG POTENCIA 4294cc ORDEN DE ENCENDIDO 1 6 5 4 3 2 VELOCIDAD REGULADA 2500 rpm (sin carga) 750 rpm (ralenti) TIPO DE BUJIA DE ENCENDIDO AC Delco 41--932 HUELGO ENTRE ELECTRODO Y BUJIA DE 1,6mm...
  • Página 30 Neumáticos APLICACION TAMAÑO NEUMATICO CONSTRUCCION MODELO Conducción 8.25x15 Perfil neumático sólido Perfil neumático sólido DFG/TFG 40/45 CK DFG/TFG 40/45 CK Dirección 7.00x12 Conducción (Gemelo) 7.50x15 Perfil neumático sólido Perfil neumático sólido DFG/TFG 40/45 CK DFG/TFG 40/45 CK Dirección 7.00x12 Conducción (Gemelo) 7.50x15 Perfil neumático sólido Perfil neumático sólido...
  • Página 31 Ruido DE PRESIÓN SONORA PERSISTENTE <80 dB (A) según EN 12053 se acuerdo con la ISO 4871. El nivel de presión sonora persistente es un parámetro determinado de acuerdo con la norma y tiene en cuenta el nivel de presión sonora durante la conducción, elevación y en vacío.

  • Página 32: Rotulos Y Placas

    Rotulos y placas 17.1 17.2 Descripción Placa de prohibición “Prohibido permanecer debajo de la plataforma de carga” Puntos de sujeción para la carga con grúa 17.1 Placa de prohibición “Prohibido conducir con la carga alzada” 17.2 Placa de prohibición “Prohibido bascular el mástil adelante con la carga alzada” Diagrama de carga, horquillas de carga, capacidad de carga /centro de gravedad/altura de elevación Diagrama de carga, cargadores laterales, capacidad de carga /centro de...

  • Página 33: Placa De Régimen De Trabajo De La Carretilla

    Placa de régimen de trabajo de la carretilla Descripción Descripción Modelo Fabricante Número de serie Peso muerto en kg Capacidad de carga nominal Intervalo del centre de gravedad en kgs en mm Potencia motriz en kW Año de fabricación Logotipo del fabricante Option Si tiene preguntas en torno a la carretilla o si desea pedir piezas de repuesto, por favor indique el número de serie (23).

  • Página 34: Diagramas De Carga

    Diagramas de carga Diagrama de carga de las horquillas de carga (capacidad de carga, centro de gravedad, altura de elevación) El diagrama de carga de las horquillas de carga (34) indica la capacidad de carga Q de las horquillas de carga en kg. Se incluye en forma de tabla y depende del centro de gravedad D de la carga (en mm) y la altura de elevación H requerida (en mm).

  • Página 36: C Transporte Y Primera Puesta En Servicio

    C Transporte y primera puesta en servicio Transporte Dimensiones Para las dimensiones de la carretilla, referirse a la(s) hoja(s) de especificaciones standard. Pesos Para el peso de la carretilla, referirse a la(s) hoja(s) de especificaciones standard. Centro de gravedad Vea en (1) detalles del centro de gravedad de la carretilla de elevación frontal. Para obtener más información o consejos referentes al centro de gravedad, póngase en contacto con el fabricante o representante adiestrado del fabricante.
  • Página 37 Figure 2 Sujeción del chasis (Típico) desmontadas, pueden observarse las siguientes directrices. Si tiene dudas, consulte con su compañía de transporte autorizada. Sujeción del mástil Si las carretillas son transportadas con el mástil instalado, no se requiere ninguna operación al respecto. Si es necesario retirar el mástil durante el transporte, deberá...
  • Página 38 Sujeción de horquillas Cada par de horquillas será sujetada con bandas usando el material de atar como se ilustra en la Figure 4. Sujeción de horquillas - - Conjunto Figure 4 Horquillas del mástil en la carretilla Una vez atadas con bandas, las horquillas serán colocadas en el Bandas de atar conjunto del carro/mástil y dispuestas...

  • Página 39: Puesta En Servicio

    Asegurar que todo el aparejo empleado para izar tiene una potencia de carga nominal admisible adecuada al peso sin carga de la carretilla. Antes de intentar cualquier levantamiento, asegurar que el mástil esté en posición vertical. Izado de la carretilla Sujetar un aparejo de izar adecuado a los puntos de izar (2) de la carretilla.
  • Página 40 Comprobaciones con la carretilla parada Las comprobaciones con la carretilla parada deben hacerse como sigue: 1. Conforme con la especificación pedida. 2. Sin causar daños de transporte. 3. Comprobación de pintura; no debe haber corrosión evidente. 4. Nivel del refrigerante. 5.
  • Página 41 1102.E...

  • Página 42: D Rellenado Del Vehículo Con Combustible

    D Rellenado del vehículo con combustible Condiciones de seguridad para el manejo de combustible diesel y gas licuado de petróleo Antes de llenar o cambiar el cilindro de gas, la carretilla deberá ser aparcada con seguridad (vea el Capítulo E, Sección 5.8). Medidas de protección contra incendio: Cuando se manejan combustibles y gas licuado, no se permite fumar, llamas expuestas al aire u otras fuentes de ignición en los alrededores del tanque.

  • Página 43: Llenado De Combustible Diesel

    Llenado de combustible diesel La carretilla solamente podrá ser llenada en los puntos especificados. S Aparque la carretilla con seguridad antes del llenado (vea el Capítulo E, Sección 5.8). S Retire el tapón de llenado (1). S Llene el tanque de combustible diesel limpio.

  • Página 44: Cambio Del Cilindro De Gas

    Cambio del cilindro de gas El cilindro de gas podrá cambiarse solamente en los puntos especificados por personas adiestradas y autorizadas. S Aparque la carretilla con seguridad antes del llenado (vea el Capítulo E, Sección 5.8). S Cierre y apriete por completo la válvula de retención (3).

  • Página 45: Cilindros De Gas Licuado De Petróleo Rellenables

    f Cilindros de gas licuado de petróleo rellenables Los cilindros de gas licuado de petróleo se ofrecen disponibles en dos formas: de ‘llenado extremo y ‘llenado central’. Ambos tipos de cilindro están provistos de una válvula de parada de llenado automática para impedir que el cilindro sea llenado excesivamente.

  • Página 46: Camiones Provistos De Bombonas De Gas Dobles

    Camiones provistos de bombonas de gas dobles Los camiones provistos de un sistema de bombonas de gas doble cuentan con una válvula de cierre que puede utilizarse de una de estas dos formas: S Con ambas válvulas de suministro de los cilindros de LPG abiertas, ésta puede aumentar la capacidad general de combustible.

  • Página 48: E Manejo

    E Manejo Disposiciones de seguridad para el empleo del vehículo industrial Permiso de conducir: El vehículo sólo debe ser manejado por personas apropiadas, las cuales han sido instruidas en el manejo, hayan demostrado al empresario o a su encargado sus capacidades al conducir y al elevar cargas y que hayan sido encargadas explícitamente con el manejo del vehículo.
  • Página 49 AO- -178- -2 1203.E...

  • Página 50: Descripción De Mandos Y Elementos Visualizadores Del Conductor

    Descripción de mandos y elementos visualizadores del conductor Mando o elemento Item Función visualizador Cuando está encendida indica que el Luz indicadora del freno de freno de estacionamiento ha sido estacionamiento aplicado Indicador de combustible Muestra la cantidad de combustible del (DFG) depósito Indicador de temperatura del...
  • Página 51 AO- -178- -2 1203.E...
  • Página 52 Mando o elemento Item Función visualizador Cuando está encendida indica que la Luz indicadora de temperatura del aceite en los engranajes temperatura del convertidor de carga es demasiado alta Cuando está encendida indica que el Luz indicadora del cinturón cinturón de seguridad no está de seguridad correctamente colocado Muestra la función del indicador de...
  • Página 53 AO- -178- -2 1203.E...
  • Página 54 Mando o elemento Item Función visualizador Controles del calefactor de cabina Controla la velocidad del motor o equipo Pedal acelerador motriz y la velocidad de recorrido Alza o baja los carros de la horquilla. Para alzar carro de horquilla: tire de la Palanca de mando de palanca hacia atrás.
  • Página 55 f Cardan - - elevación e inclinación Funciones cardánicas Cardán Palancas de control auxiliar A0- -178 Symbol Purpose Symbol Purpose Inclinar el mástil hacia Inclinar el mástil hacia adelante atrás Elevar las púas de la Bajar las púas de la horquilla e inclinar el horquilla e inclinar el mástil hacia adelante...
  • Página 56 F Selector de velocidades Con la palanca de cambio de marchas en posición central, la transmisión está en neutro. S Para seleccionar marcha adelante, empujar la palanca hacia adelante. S Para seleccionar marcha atrás, empujar la palanca hacia atrás. El motor no arrancará si la carretilla tiene una marcha aplicada.
  • Página 57 f Sistema de enclavamiento de marchas - - TFG/DFG 40- - 50 El sistema de enclavamiento de marchas es una opción que impide al operador conducir el camión desde una posición de reposo si el camión ha sido dejado en marcha.

  • Página 58: Comprobaciones Y Actividades Antes De Comenzar El Trabajo Diario

    Bocina S Pulse el botón (25) para hacer sonar la bocina. Comprobaciones y actividades antes de comenzar el trabajo diario Carretilla S Inspeccione la carretilla completa (particularmente las ruedas y los sistema de carga--transporte) por si hay daños visibles. Exceptuando la “comprobación del nivel del lavaparabrisas”, todas las comprobaciones requieren la abertura de las cubiertas y puertas de servicio;...

  • Página 59: Comprobación Del Nivel Del Aceite

    TFG -- B TFG -- C MAX. MAX. MIN. MIN. Comprobación del nivel del aceite del motor - - DFG DFG -- A S Extraer la varilla indicadora (50 o 52). S Limpiar la varilla indicadora con un trapo carente de hilazas y volver a insertarla al máximo en el agujero.
  • Página 60 Extraer la varilla indicadora de nuevo y DFG -- B/C asegurar que el nivel del aceite entre las marcas MIN y MAX. S Si está por debajo del punto intermedio, retirar el tapón de llenado (49 o 51) y añadir aceite del tipo correcto hasta que el nivel esté...
  • Página 61 DFG/TFG -- C Si el aceite está caliente DFG/TFG -- A S Accionar el mástil, alzando y bajando por completo éste una vez. S Apagar el motor. MAX. S Retirar la varilla indicadora (53 o 54 o 55) y limpiarla con un trapo limpio. Comprobar nivel aceite...

  • Página 62: Verificar El Nivel Del Líquido Refrigerante

    Verificar nivel líquido refrigerante S Comprobar el nivel del refrigerante en el tanque de expansión (56). líquido refrigerante tiene encontrarse entre las marcaciones “MIN” y “MAX”. Si el líquido refrigerante se encuentra en posición inferior a la marcación “MIN”, esto indicio inestandueidad en el sistema de refrigeración.

  • Página 63: Comprobación Del Nivel Del Lavaparabrisas

    Comprobación nivel lavaparabrisas S Asegurar que haya suficiente fluido lavaparabrisas en la botella; rellenar según sea necesario. S Usar fluido lavaparabrisas anticongelante, e.g. alcohol metilado. Serie C a partir de 09/03 Ruedas y neumáticos S Compruebe ruedas neumáticos por si hay señales de desgaste (refiérase al Capítulo F).

  • Página 64: Uso De La Carretilla

    Uso de la carretilla Antes de usar la carretilla por primera vez, o antes de elevar una carga, el conductor debe asegurarse que no haya nadie en la zona de peligro. Comprobaciones y actividades antes de comenzar el trabajo diario S Inspeccione la carretilla completa (particularmente las ruedas y los sistema de carga--transporte) por si hay daños.
  • Página 65 Ajuste de la posición de asiento: S Tire de la palanca de bloqueo (57) para trabar el asiento en la dirección de las flechas y mueva el asiento hasta la posición correcta deslizando la palanca hacia adelante o hacia atrás. S Deje que la palanca de bloqueo se trabe de nuevo (57).
  • Página 66 Arranque de la carretilla Precauciones previas al arranque Si el motor ha estado parado durante más de un mes, lubricar el brazo oscilante, los empujaválvulas y los vástagos de la válvula con aceite de motor y vaciar el sistema de combustible.

  • Página 67: Procedimiento De Arranque Tfg

    Procedimiento de arranque TFG Observe las instrucciones de seguridad cuando se maneja LPG (vea el Capítulo D, Sección 1). S Abra lentamente la válvula de retención (63) en el cilindro de gas. S Inserte la llave en el interruptor de arranque/encendido (26).

  • Página 68: Procedimiento De Arranque Dfg

    Tan pronto como arranca el motor deben apagarse todas las luces indicadoras, excepto la del punto neutro (4) y el freno de estacionamiento (1). Si no se apagan, desconecte el motor y repare la avería. Procedimiento de arranque DFG S Inserte la llave en el interruptor de arranque/encendido (26).
  • Página 69 Tan pronto como arranca el motor deben apagarse todas las luces indicadoras, excepto la del punto neutro (4) y el freno de estacionamiento (1). Si no se apagan, desconecte el motor y repare la avería. Después de arrancar el motor, lleve a cabo una marcha de prueba y las comprobaciones las funciones...

  • Página 70: Visualizadores De Avería Durante El Funcionamiento

    No deje que el motor marche en vacío para calentarse. El motor alcanza rápidamente su temperatura de trabajo a carga moderada y a velocidades variables. Aplique carga plena al motor solamente cuando el refrigerante del motor (2) muestra la temperatura de trabajo. Cuando todas las pruebas de funciones han sido llevadas a cabo perfectamente y se ha alcanzado la temperatura de...
  • Página 71 Apague el motor1. No apague el motor a carga plena; deje que marcha durante un corto tiempo para ajustar la temperatura. S Detenga la carretilla. S Mueva la palanca de la dirección (29) al punto neutro. S Accione palanca estacionamiento (31). S Sitúe el interruptor de arranque / encendido (26) en la posición 0.

  • Página 72: Trabajar Con El Vehículo Industrial

    Trabajar con el vehículo industrial Reglas de seguridad para la circulación Caminos y zonas de trabajo: Se debe circular sólo en los caminos autorizados para la circulación. Personas no autorizadas tienen que quedar alejadas de la zona de trabajo. La carga debe ser almacenada sólo en los lugares previstos para ello. Comportamiento durante la marcha: El conductor tiene que adecuar la velocidad de marcha a las condiciones locales.
  • Página 73 En general sólo está permitido efectuar trabajos de remolque de vez en cuando, y sólo si se trata de suelos planos y reforzados, con una desviación máxima de +/-- 1% y con una velocidad máxima de 5 km/h. Un servicio permanente con remolques no está permitido.

  • Página 74: Conducción

    Conducción Ajuste la velocidad de conducción a las condiciones de la carretera, la zona de trabajo y la carga. S Mueva la palanca de la dirección (29) al punto neutro. S Alce carro horquilla aproximadamente 200 mm de modo que las horquillas de carga queden separadas del suelo.
  • Página 75 Marcha atrás Asegure que el área de conducción detrás del vehículo esté despejada. S Mueva la palanca de la dirección (29) hacia atrás. Aceleración de la carretilla S Pise lentamente el acelerador (22) hasta que la carretilla comienza a moverse. S Pise un poco más el acelerador.

  • Página 76: Dirección

    Dirección La fuerza de la dirección requerida es muy baja debido a la dirección 26 18 hidrostática, y por ello el volante (18) debe ser manejado delicadamente. Frenar Freno de servicio Los frenos de tambor en las ruedas delanteras controlados hidráulicamente vía pedal...
  • Página 77 Freno de estacionamiento (Serie C a partir de 09/03) palanca freno estacionamiento acciona mecánicamente los frenos de tambor en las ruedas delanteras. Freno de aparcamiento S Tire de la palanca del freno de suelto estacionamiento (31) más allá del punto de presión hasta el tope. El freno de estacionamiento es aplicado y la palanca de freno es Freno de...

  • Página 78: Accionamiento Del Mástil Y De Los Accesorios

    Accionamiento del mástil y de los accesorios palanca mandos podrá accionarse solamente desde el asiento del conductor. El mecanismo elevador es accionado con la palanca de mandos situada a la derecha del asiento del conductor. Alzado/bajado del carro de horquilla S Tire de la palanca de mando (23) hacia atrás para alzar el carro de horquilla.
  • Página 79 Control de la velocidad del vehículo La velocidad de trabajo de los cilindros hidráulicos es controlada mediante la extensión del movimiento de la palanca de mandos y la velocidad del motor. Cuando se sueltan, las palancas de mando retornan automáticamente al punto neutro y la carretilla se traba en la posición ajustada.

  • Página 80: Para Recoger, Transportar Y Depositar Cargas

    Para recoger, transportar y depositar cargas palanca mandos podrá accionarse solamente desde el asiento del conductor. Antes de recoger una carga, el conductor debe asegurar que esté correctamente embandejada y que no se haya excedido la capacidad de carga permitida de la carretilla. ¡Observe el diagrama de carga! Ajustar la horquilla de carga Hay que ajustar la horquilla de carga de...
  • Página 81 Para recoger la carga S Acérquese con cuidado a la carga que desea recoger. S Sitúe la palanca de la dirección (29) en el punto neutro. S Aplique el freno de estacionamiento (31). S Alce las horquillas hasta la altura correcta para la carga.
  • Página 82 S Con cuidado, mueva las horquillas debajo de la carga, si es posible hasta que quede en la parte posterior de las horquillas. Las horquillas de carga deben tener por lo menos 2/3 partes de su longitud debajo de la carga. S Mueva la palanca de la dirección (29) al punto neutro y aplique el freno de estacionamiento (31).
  • Página 83 Está prohibido permanecer debajo de la carga alzada. S Bascule bastidor elevador totalmente hacia atrás. S Baje la carga lo más posible para su transporte (aproximadamente 150 a 200 mm de separación hasta el suelo). Cuanto más alta sea transportada la carga, más baja será...
  • Página 84 Transporte de cargas Si la carga está empaquetada a tanta altura que la visibilidad adelante está obstruida, conduzca marcha atrás. S Acelere con cuidado la carretilla usando el pedal acelerador (22) y frene cuidadosamente usando el pedal de freno/marcha lenta (30). Esté...
  • Página 85 Para depositar la carga S Con cuidado sitúe la carretilla enfrente del estante. S Mueva la palanca de la dirección (29) al punto neutro. S Aplique el freno de estacionamiento (31). S Alce las horquillas hasta la altura correcta del espacio en el estante. S Ajuste el bastidor elevador en la posición vertical.
  • Página 86 Apilar cargas cilíndricas estrechamente unidas y niveladas. Colocar cada hilera sobre tableros y posicionar cuñas en cada extremo. Las cargas cilíndricas también pueden apilarse en pirámide. Colocar cuñas contra cada rollo en la hilera inferior. Apilar las paletas cargadas con cajas alineadas y encuadradas unas con otras.

  • Página 87: Instrucciones Para El Uso De Cinturones De Geguridad

    NO EXCEDER LA CAPACIDAD DE CARGA NOMINAL CORRESPONDIENTE A LA CARRETILLA Y EL ACCESORIO. S El gancho no debe ser alzado a más de 4500mm sobre el nivel del suelo. S Durante el desplazamiento, la parte inferior de la carga no debe estar elevada a más de 300mm sobre el nivel del suelo o de la estructura de la carretilla, cualquiera que sea inferior.
  • Página 88 Mantenimiento/verificaciones diarias del cinturón de seguridad El operador debe verificar el cinturón de seguridad diariamente para asegurar que esté en buenas condiciones de funcionamiento antes de usar la carretilla. En las verificaciones se debe incluir lo siguiente: S Retire por completo el cinturón de seguridad y asegure que se desenrolle normalmente.

  • Página 89: Aparcamiento De La Carretilla Con Seguridad

    Aparcamiento de la carretilla con seguridad Cuando se deja la carretilla, deberá ser aparcada con seguridad, incluso si se va a volver a ella dentro de poco. No deje nunca la carretilla con la carga alzada. Conduzca la carretilla hasta una superficie plana. Las carretillas de gas licuado de petróleo no deberán ser aparcadas o conducidas sobre el nivel del suelo en...

  • Página 90: Alojamiento Del Motor Y Cubiertas De Servicio

    Apagado del motor DFG S Sitúe el interruptor de arranque / encendido (26) en la posición 0. S Retire la llave del interruptor de arranque/encendido (26). Apagado del motor TFG S Cierre la válvula de retención (63) para el cilindro de gas. S Espere hasta que el motor se detiene.
  • Página 91 Cubiertas de servicio Una vez abierto el alojamiento del motor, podrán retirarse las cubiertas de servicio (70) como sigue: S Inclinar la parte superior del panel de la cubierta para alejarlo de la carretilla. Alzar la cubierta de servicio de modo que quede separada de la carretilla.

  • Página 92: Remolque

    5.10 Remolque Debido a que la transmisión es impulsada por el motor de la carretilla, cuando se remolca una carretilla con el motor averiado, la transmisión no será lubricada consiguiente recalentará. Para evitar esto, carretilla sólo deberá ser remolcada a una distancia máxima de 5 km y a una velocidad máxima de 4 km por hora.

  • Página 93: Cargas De Remolque

    5.12 Cargas de remolque El conductor tiene que cerciorarse antes de efectuar el acoplamiento de que la máxima carga de remolque no sea excedida. Carga de remolque permisible Máquina Peso propio Fuerza de tracción Carga de remolque (kg) (kg) DFG 16 AK 3020 9000 DFG 20 AK...

  • Página 94: Remediar Fallos

    Si no es posible eliminar los fallos después de haber ejecutado las “medidas de remedio”, sírvase informar al servicio de la JUNGHEINRICH, visto que una eliminación posterior de fallos puede ser realizado sólo por personal de servicio especialmente capacitado y calificado.
  • Página 95 Fallo Motivo posible Medidas de remedio Motor no arranca filtro de combustible atorado verificar paso de combustible y, siendo necesario, (continuación) cambiar filtro de combustible segregación de parafina del colocar el vehículo en un local caliente y esperar gasóleo (floculación) hasta que la segregación de parafina haya evolucionado regresivamente.

  • Página 96: F Mantenimiento Del Vehículo Industrial

    F Mantenimiento del vehículo industrial Seguridad de funcionamiento y protección del medio ambiente Las verificaciones y actividades de mantenimiento mencionadas en el presente capítulo tienen que realizarse según los plazos de las listas de chequeo para el mantenimiento. Está prohibida cualquier modificación en el vehículo - - especialmente en los dispositivos de seguridad.

  • Página 97: Mantenimiento E Inspección

    trabajo tienen que tomar todas las medidas necesarias para evitar un accidente eléctrico. Adicionalmente, para los vehículos dotados de batería, hay que poner el vehículo sin tensión quitando el enchufe de batería. Problemas de soldadura: Para evitar daños en los componentes eléctricos o electrónicos, desconectar la(s) batería(s) y el alternador antes de proceder a realizar soldaduras de cualquier tipo.
  • Página 98 Después de las primeras 50 horas de trabajo - - DFG/TFG 16/20 AK solamente: S Retirar y desechar el filtro de rodaje de la transmisión. S Cambiar el aceite de la transmisión. Pasadas las primeras 100 horas de servicio: S verificar el asiento sólido de las tuercas de rueda y, siendo necesario, reapretar; S Comprobar las conexiones hidráulicas.

  • Página 99: Lista De Chequeo Para El Mantenimiento Dfg/Tfg

    Lista de chequeo para el mantenimiento DFG/TFG Intervalos de mantenimiento Estandard Frigorifico Controlar eventuales daños en todos los elementos portantes Chasis/ Chasis/ carroceria: 1.2 Comprobar uniones por tornillos Comprobar buenas condiciones y fijación de la cubierta protectora del conduc- Comprobar enganche de remolque Motor de combustión -- véase lista de chequeo separada Acciona- - Acciona...

  • Página 100: Equipo Adicional

    Intervalos de mantenimiento Estandard Frigorifico Probar funcionamiento Instalación Instalación hidr: Comprobar estanqueidad y buenas condiciones de uniones y conex. Comprobar estangueidad, buenas condiciones y fijación de cilindros hidr. Comprobar nivel de aceite Cambiar aceite hidráulico Cambiar cartucho de filtro Aceite para la hidráulica -- limpiar criba aspiradora y ventilación Comprobar funcionamiento de válvulas limitadoras de presión Comprobar funcionamiento y buenas condiciones de la guia de tubo Comprobar funcionamiento...

  • Página 101: Lista De Chequeo Para El Mantenimiento Dfg

    Lista de chequeo para el mantenimiento DFG Intervalos de mantenimiento Estandard Motores: Verificar ruidos y estanqueidad del motor Verificar y, siendo necesario, ajustar el arranque de transporte de la bomba de inyección Verificar y, siendo necesario, adustar la presión de las toberas de inyección Volver a apretar los tornillos de culata Verificar y, siendo necesario, ajustar el juego de válvula...

  • Página 102: Lista De Chequeo Para El Mantenimiento Tfg

    Lista de chequeo para el mantenimiento TFG Intervalos de mantenimiento Estandard Motores: Verificar ruidos y estanqueidad del motor Verificar y, siendo necesario, cambiar las bujias Verificar y, siendo necesario, ajustar el momento de encendido Verificar y, siendo necesario, adjustar el ajuste del distribuidor de encendido Verificar y, siendo necesario, ajustar el juego de válvula Verificar y, siendo necesario, completar el nivel del aceite para motor...

  • Página 103: Especificaciones Del Refrigerantes

    Especificaciones del refrigerantes La calidad del refrigerante usado puede ejercer gran influencia en la duración del sistema de refrigeración. Las recomendaciones abajo incluidas pueden ayudar al mantenimiento de un buen sistema de refrigeración con protección contra heladas y/o corrosión. Usar agua limpia si es posible. Si no es necesaria protección contra heladas, todavía será...

  • Página 104: Cuando Se Maneje Anticongelante Hay Que Tomar Siempre Las Siguientes Precauciones

    Cuando se maneje anticongelante hay que tomar siempre las siguientes precauciones: S Los anticongelantes no deben ser ingeridos NUNCA internamente. En caso de ingerirlo por accidente, consultar a un médico INMEDIATAMENTE. S Evitar que el anticongelante permanezca en contacto con la piel durante un período prolongado.

  • Página 105: Especificaciones De Lubricantes

    Especificaciones de lubricantes - - 20_c to - - 5_c - - 5_c to +30_ +30_c to +50_c PUNTO LUBRICACIÓN ESPECIFICACIÓN (frío) (temperado) (tropical) 1. MECANISMO DE Totalmente hidrostático - - del sistema hidráulico DIRECCIÓN 2. ÁRBOL TRANSMISIÓN EP Mineral Oil Clase API- -GL5 SAE 80 SAE 90 SAE 140...
  • Página 106 Lubricantes recomendados - - 20_c a - - 5_c (Frio) PUNTO DE Castrol Shell B.P. Esso LUBRICACIÓN 1. MECANISMO DE Totalmente hidrostático - - del sistema hidráulico DIRECCIÓN Hypoy Light Spirax Esso Gear Oil 2. ÁRBOL Energear TRANSMISIÓN Hypo 90 o 80w/90 EP80W HD80w/90 GX80W...

  • Página 107: Lubricantes Recomendados - - 5_C A +30_C (Temperado)

    Lubricantes recomendados - - 5_c a +30_c (Temperado) PUNTO DE Castrol Shell B.P. Esso LUBRICACIÓN 1. MECANISMO DE Totalmente hidrostático - - del sistema hidráulico DIRECCIÓN Hypoy Spirax Esso Gear Oil 2. ÁRBOL Energear Hypo 90 TRANSMISIÓN o 80w/90 EP90 HD85W/90 GX85W- -90 3.

  • Página 108: Lubricantes Recomendados +30_C A +50_C (Tropical)

    Lubricantes recomendados +30_c a +50_c (Tropical) PUNTO DE Castrol Shell B.P. Esso LUBRICACIÓN 1. MECANISMO DE Totalmente hidrostático - - del sistema hidráulico DIRECCION Castrol Spirax Esso Gear Oil 2. ÁRBOL DE Energear TRANSMISIÓN Hypo 85 W/140 EPX 85W/140 HD85w/140 GX85W- -140 3.

  • Página 109: Especificaciones Del Combustible -- Dfg

    Lubricantes recomendados Grado Nº Pieza Capacidad Unidad Aplicación Aceite de motor Todos los motores 50302947 Bidón 25 l Litros* 15W/40 diesel Aceite de motor Todos los motores 14088020 Recipiente 5 l Litros* 15W/40 diesel Aceite de motor Motores de 50302948 Bidón 20 l Litros* 10W/30 gasolina/GPL...

  • Página 110: Cuadro De Lubricación

    Cuadro de lubricación Clave al diagrama de lubricación 10.1 - - DFG/TFG 16- - 30 AK/BK Descripcion Descripcion Rodillos de cadenas 10. Pivotes de muñón Cadenas de elevación Pasadores de articulación Canales del mástil 12. Comandos del conductor Pivotes del cilindro de inclinación 13.

  • Página 111: Diagrama De Lubricación -- Dfg/Tfg 16--30 Ak/Bk

    10.1 Diagrama de lubricación - - DFG/TFG 16- - 30 AK/BK Grease F 16 1203.E...

  • Página 112: Diagrama De Lubricación -- Dfg/Tfg 40--50 Ck

    10.2 Diagrama de lubricación - - DFG/TFG 40- - 50 CK Aceite Grasa F 17 1203.E...

  • Página 113: Descripción Del Trabajo De Mantenimiento Y Reparación

    Descripción del trabajo de mantenimiento y reparación 11.1 Preparación de la carretilla para el trabajo de mantenimiento y reparación Para prevenir accidentes durante el trabajo de mantenimiento y reparación, deben adoptarse todas las medidas de seguridad necesarias. Deben observarse las instrucciones siguientes: S Aparque la carretilla con seguridad (vea el Capítulo E, Sección 5.8).
  • Página 114 Purga del aceite del motor S Desenrosque el tapón (3). S Limpie a fondo el tornillo de purga de aceite (4) y el área adyacente al orificio de purga. S Desenrosque el tornillo de purga de aceite y vacíe el aceite en un recipiente adecuado.

  • Página 115: Prueba De La Tensión De La Correa Trapezoidal

    Cambio de las bujías de encendido S Retire la conexión (8) de las bujías de encendido. S Limpie a fondo el área alrededor de las bujías de encendido en la culata del cilindro. S Desenrosque bujías encendido. S Pruebe la separación del electrodo en las nuevas bujías con galgas de espesores, ajustando...

  • Página 116: Mantenimiento Del Motor Dfg 16/20 Ak

    11.3 Mantenimiento del motor DFG 16/20 AK Cambio del filtro del combustible Cambie el aceite del motor solamente cuando el motor está caliente y la carretilla está aparcada superficie horizontal. El aceite del motor y el filtro deben ser siempre cambiados juntos.
  • Página 117 Llenado de aceite del motor través de la abertura (16) vierta aceite de motor nuevo, de acuerdo con los cuadros de especificaciones de lubricación (vea la Sección 8). Nivel de llenado: 8.2 l S Pruebe el nivel del aceite con la varilla indicadora (17), ajustando si es necesario (vea el Capítulo E, Sección 3).
  • Página 118 Cambio del filtro del combustible S Vacíe el combustible del filtro en un recipiente adecuado. S Afloje el filtro del combustible (23) llave adecuada desenrósquelo a mano. Deseche el filtro y el combustible de manera correcta. S Rosque el filtro del combustible, junto con una nueva junta tórica, en el nuevo recipiente.

  • Página 119: Mantenimiento Del Motor Tfg 20--30 Bk

    11.4 Mantenimiento del motor TFG 20- - 30 BK Cambio del aceite del motor y filtro del aceite Cambie el aceite del motor solamente cuando el motor está caliente y la carretilla está aparcada superficie horizontal. El aceite del motor y el filtro deben ser siempre cambiados juntos.
  • Página 120 Después de cambiar el aceite y el filtro, vigile la luz indicadora de presión del aceite del motor (30) durante una prueba de conducción y asegure que no haya fugas de aceite por el tornillo de purga y el filtro. Cambio de las bujías de encendido S Retire la conexión (31) de las bujías de encendido.

  • Página 121: Mantenimiento Del Motor Dfg 20--30 Bk

    11.5 Mantenimiento del motor DFG 20- - 30 BK Cambio del aceite del motor y filtro del aceite Cambie el aceite del motor solamente cuando el motor está caliente y la carretilla está aparcada superficie horizontal. El aceite del motor y el filtro deben ser siempre cambiados juntos.
  • Página 122 Llenado de aceite del motor S A través de la abertura (36) vierta aceite de motor nuevo, de acuerdo con los cuadros de especificaciones de lubricación (vea la Sección 8). Nivel de llenado: 8,0l S Pruebe el nivel del aceite con la varilla indicadora (39), ajustando si es necesario (vea el Capítulo E, Sección 3).
  • Página 123 Cambio del filtro del combustible S Vacíe el combustible del filtro en un recipiente adecuado. S Afloje el filtro del combustible (45) llave adecuada desenrósquelo a mano. Deseche el filtro y el combustible de manera correcta. S Rosque el filtro del combustible, junto con una nueva junta tórica, en el nuevo recipiente.

  • Página 124: Mantenimiento Del Motor Tfg 40--50 Ck

    11.6 Mantenimiento del motor TFG 40- - 50 CK Cambio del aceite del motor y filtro del aceite Cambie el aceite del motor solamente cuando el motor está caliente y la carretilla está aparcada superficie horizontal. El aceite del motor y el filtro deben ser siempre cambiados juntos.
  • Página 125 Después de cambiar el aceite y el filtro, vigile la luz indicadora de presión del aceite del motor (52) durante una prueba de conducción y asegure que no haya fugas de aceite por el tornillo de purga y el filtro. Cambio de las bujías de encendido S Retire la conexión (53) de las bujías de encendido.

  • Página 126: Mantenimiento Del Motor Dfg 40--50 Ck

    11.7 Mantenimiento del motor DFG 40- - 50 CK Cambio del aceite del motor y filtro del aceite Cambie el aceite del motor solamente cuando el motor está caliente y la carretilla está aparcada superficie horizontal. El aceite del motor y el filtro deben ser siempre cambiados juntos.
  • Página 127 Llenado de aceite del motor S A través de la abertura (56) vierta aceite de motor nuevo, de acuerdo con los cuadros de especificaciones de lubricación (vea la Sección 8). Nivel de llenado: 6,9l S Pruebe el nivel del aceite con la varilla indicadora (59), ajustando si es necesario (vea el Capítulo E, Sección 3).
  • Página 128 Cambio del filtro del combustible S Vacíe el combustible del filtro en un recipiente adecuado. S Afloje el filtro del combustible (65) llave adecuada desenrósquelo a mano. Deseche el filtro y el combustible de manera correcta. S Rosque el filtro del combustible, junto con una nueva junta tórica, en el nuevo recipiente.

  • Página 129: Comprobación De La Concentración Del Refrigerante

    11.8 Comprobación de la concentración del refrigerante No abra el tapón del refrigerante mientras el motor está caliente. Para evitar daños debidos a acumulación de cal, heladas y corrosión, y para incrementar la temperatura de ebullición, el sistema de enfriamiento debe ser llenado con una mezcla de agua y anticongelante con aditivos antioxidantes efectivos durante todo el año.

  • Página 130: Limpieza/Cambio Del Cartucho Del Filtro De Aire

    Cerciórese de que el aparato se encuentre en posición horizontal. Abra el tapón del depósito de compensación lentamente. Eche refrigerante al sistema de refrigeración con ayuda de un embudo hasta alcanzar el nivel especificado en el manual del fabricante. El embudo creará la presión que es necesaria para expulsar el aire fuera del sistema de refrigeración.

  • Página 131: Unidade De Transmisión -- Dfg/Tfg 16/20 Ak

    11.10 Unidade de transmisión - - DFG/TFG 16/20 AK Es importante comprobar el nivel del aceite correctamente. El aceite es un lubricante que también sirve como medio de enfriamiento y para accionar los embragues. Un bajo nivel del aceite causa pérdida de transmisión y presión. También causa recalentamiento y el fallo subsiguiente de la transmisión.

  • Página 132: Descripcion

    Descripcion Descripcion Tapón de llenado Varilla de nivel Tapón de drenaje Filtro de rodaje Filtro de tela metálica 11.11 Unidade de transmisión - - DFG/TFG 20- - 30 BK Es importante comprobar el nivel del aceite correctamente. El aceite es un lubricante que también sirve como medio de enfriamiento y para accionar los embragues.
  • Página 133 S Retirar el conjunto de la cubierta quitando el perno (83) y la arandela (84) situados debajo de cada arco de las ruedas. Alzar el conjunto de la cubierta para separarlo de la carretilla. Limpiar la zona adyacente. El faldón de goma y el conjunto de la cubierta no se incluyen instalados en las carretillas que funcionan en el climas de medio ambiente alto.

  • Página 134: Unidade De Transmisión -- Dfg/Tfg 40--50 Ck

    11.12 Unidade de transmisión - - DFG/TFG 40- - 50 CK Es importante comprobar el nivel del aceite correctamente. El aceite es un lubricante que también sirve como medio de enfriamiento y para accionar los embragues. Un bajo nivel del aceite causa pérdida de transmisión y presión. También causa recalentamiento y el fallo subsiguiente de la transmisión.

  • Página 135: Frenos

    11.13 Frenos Pruebe el freno de estacionamiento El freno de estacionamiento (94) debe ser capaz de retener la carretilla con la carga máxima permitida pendiente del 15%. En caso contrario, el freno de estacionamiento debe ser ajustado. Serie C a partir de 09/03 F 40 1203.E...
  • Página 136 Comprobación del nivel del fluido de frenos S Retire los tornillos (96) que sujetan el panel. S Desmonte el panel (95). S Compruebe el nivel del fluido en el depósito (97). El depósito debe estar ¾ partes lleno. S Añada fluido de frenos si es necesario.

  • Página 137: Cambio De Ruedas

    11.14 Cambio de ruedas Con llantas divididas incluidas en neumáticos de aire, no afloje nunca los pernos de sujeción de las secciones de la llanta entre las tuercas de la rueda cuando los neumáticos estás bajo presión. S Alce la carretilla con el gato en los puntos marcados hasta que las ruedas estén separadas del suelo.

  • Página 138: Sistema Hidráulico

    Vea el Capítulo C, Sección 1. S Desenrosque las tuercas de rueda. S Desmonte las ruedas. S Instale las ruedas nuevas. S Apriete a mano las tuercas de rueda. S Apriete las tuercas de rueda en la secuencia mostrada en la figura, comenzando por A, a un par reducido.

  • Página 139: Limpieza/Recambio Del Respiradero Del Tanque Hidráulico

    Limpieza/recambio del respiradero del tanque hidráulico S Desenrosque el respiradero del tanque hidráulico (99) de la boquilla de llenado del aceite hidráulico. S Limpie el respiradero del tanque hidráulico. Si no puede eliminar la suciedad mediante limpieza, recambie respiradero del tanque hidráulico. 11.16 Sistema eléctrico Compruebe la condición de la batería, el nivel del ácido y la densidad El ácido de baterías es sumamente corrosivo, de modo que debe evitarse todo...
  • Página 140 Verificar los fusibles En el caso de fallos en el sistema eléctrico, comprobar fusibles situados debajo del alojamiento del motor. S Abra el alojamiento del motor y retire la tapa de la caja de fusibles (103). S Verificar el estado y el valor correcto de los fusibles y, siendo necesario, cambiarlos.
  • Página 141 f Caja de fusibles opcional 3 (Verde) - - Cabina solamente Pos. Protección ofrecida: Valor 116 (A) Calentador de cabina 15 A 117 (B) Limpiaparabrisas delantero 15 A 118 (C) Limpiaparabrisas trasero 15 A 119 (D) Limpiaparabrisas trasero 120 (E) Limpia y lavatechos 121 (F) Calentador de parabrisas...

  • Página 142: Sistema Del Escape

    Sistema del escape El sistema del escape deberá ser inspeccionado a intervalos regulares por si hay emisiones. Humo negro o azul por el escape es una indicación del deterioro de la emisión del escape y deberá solicitarse consejo experto al efecto. Retirada de servicio La retirada de servicio de la carretilla sólo puede realizarla el fabricante o su representante capacitado.

  • Página 143: Inspeccion

    Inspeccion Generalidades Para garantizar la operación segura de la carretilla, se deberán mantener sus condiciones seguras de trabajo y operación. Por tanto, es necesario vigilar el comportamiento de la carretilla mediante inspecciones y pruebas. Las inspecciones y pruebas serán organizadas por el usuario y realizadas por las personas especificadas en el párrafo “Definiciones de inspectores”.

  • Página 144: Inspección Periódica Y Después De Acontecimientos Extraordinarios (D: Inspección Uvv Según Bgv D27)

    La inspeccion antes de puesta en servicio Antes de su puesta en servicio, la carretilla tiene que ser comprobada por un inspector de rutina. Generalmente, esta inspección es una prueba funcional de la carretilla, una inspección visual buscando defectos obvios y la inspección de todos los accesorios. 14.1 Inspección periódica y después de acontecimientos extraordinarios (D: inspección UVV según BGV D27) Por lo menos una vez al año, o después de acontecimientos extraordinarios, una...

  • Página 145: Almacenaje

    Almacenaje Almacenaje de carretillas a largo plazo Generalidades Cuando las carretillas van a ser estacionadas fuera de servicio durante cuatro o más semanas, se le deben aplicar productos conservantes de protección. Todos los productos de protección deben ser pulverizados o aplicados por atomizador para conseguir el mejor y mayor revestimiento.
  • Página 146 Conjunto del árbol de dirección. S Pulverizar conservante sobre los siguientes componentes empleando conservante de la clase A. S Biela expuesta del cilindro, pasadores de conexión y cojinetes, tuercas de las ruedas. S Asegurarse que todas las toberas de engrase están totalmente engrasadas, por ejemplo en clavijas maestras, cubos de ruedas, etc., empleando para ello una pistola de engrase.
  • Página 147 Misceláneos. S Pulverizar empleando conservantes de la clase A, pasadores de la bisagra del capó, pestillos del capó, y placa de datos de la carretilla. Neumáticos. S Soportar la carretilla sobre una plataforma para evitar daños locales por asiento de los neumáticos.
  • Página 148 evacuado cuando el motor reanuda el servicio y rellenado con aceite lubricante normal. S Evacuar el sistema de refrigeración. Para conseguir protección contra la corrosión, es mejor rellenar el sistema con un refrigerante que lleva un aditivo inhibidor de corrosión. Si fuera necesaria la protección contra la congelación, añadir una mezcla de fluido anticongelante.

  • Página 149: Desechado

    Composición / familia química de los productos Powerpart Lay-up 1 Incluye una mezcla de inhibidores de la corrosión, emulsores no--iónicos y aceites minerales altamente refinados. Lay-up 2 Incluye una mezcla de inhibidores de la corrosión de aceite mineral. El aceite mineral es un aceite nafténico fuertemente hidrotratado del cual se han eliminado los hidrocarburos aromáticos polinucleares.

  • Página 150: Apéndice Para El Filtro De Gases Del Escape Del Motor Diesel Tipo Stx

    Apéndice para el filtro de gases del escape del motor diesel tipo STX Introducción El filtro de hollín diesel STX es capaz de eliminar de manera eficaz las materias particuladas del escape diesel. El filtro funciona mediante la recogida efectiva de partículas de hollín dentro de una serie de cartuchos devanados con fibra de cerámica, instalados en el interior de un recipiente de acero inoxidable.
  • Página 151 S Quite el casquillo guardapolvos, y conecte el conducto de aire del ERM. Sujete las palancas. Figure 2 S Conecte los cables eléctricos -- empujando seguridad conectores grises juntos. S Sitúe el suministro de la red en ON (conectado) (2 en la Figure 1). S Sitúe el interruptor de suministro eléctrico del ERM en ON (conectado) (3 en la Figure 1).
  • Página 152 S Al finalizarse proceso regeneración, solamente la luz verde del panel de instrumentos y la luz de energía del ERM permanecerán encendidas. NO SAQUE LA CARRETILLA DEL ERM TODAVÍA. S Sitúe el interruptor del suministro eléctrico (desconectado) (3 en la Figure 1). Figure 6 S Sitúe el interruptor del suministro eléctrico en OFF (desconectado) (2...

Este manual también es adecuado para:

Tfg 16 aDfg 20 aTfg 20 aDfg 20 bTfg 20 bDfg 25 b ... Mostrar todo

Tabla de contenido