Tabla de contenido
IA-200 Rev.0
ES – GB
20.10.2012
ES
Radiador mural a gas
Echo XC, XN y EN
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
DESCRIPCIÓN DEL CONVECTOR
El convector Echo es un radiador de gas que calienta el ambiente.
Dispone de una cámara de combustión tipo C para una ejecución
de combustión estanca. El convector tiene un intercambiador de
aluminio que permite una alta eficiencia de transmisión de calor,
estando dotados los modelos XN y EN de un ventilador que
permite la dispersión del aire en el local de forma más rápida. Los
convectores se montan en fábrica para funcionar con gas natural,
pudiendo ser transformados a GLP (G30/G31) utilizando el kit de
inyectores suministrado con cada equipo.
Nota: Bajo pedido, el aparato puede ser suministrado para
funcionar a GLP.
También cuenta con un dispositivo eléctrico que permite hacer
una serie de cosas. También hay una caja de control del
Procesador (PCB assy) que controla todas las funciones
principales del aparato. Después está el panel de control que
tiene otras opciones.
IDENTIFICACIÓN
El convector Echo se identifica mediante:
- Etiqueta de embalaje:
Una etiqueta que indica el código y la combustión es utilizada
para identificar el convector.
- Etiqueta técnica:
La placa de características informa de los
matrices, el gas para el que está preparado y observaciones
técnicas.
- Etiqueta del gas previsto de usar:
Informa sobre el tipo de gas que el convector ha de usar, y si hay
una transformación de un tipo de gas a otro se ha de cambiar la
etiqueta antigua.
La solicitud de piezas de repuesto o manuales técnicos requiere
una identificación precisa del tipo de modelo.
Si no hay una etiqueta técnica, será difícil realizar una correcta
identificación del
aparato.
Puede recibir soporte técnico en la sucursal/representación que a Ud. le corresponda.
La dirección la puede obtener en Internet o a través de la empresa Kromschroeder, S.A.
L'Hospitalet Barcelona.
GB
Wall gas Stove
Echo XC, XN y EN
Instructions of Installation and maintenance
CONVECTOR DESCRIPTION
The Echo convector is a gas radiator that heat up the atmosphere.
It has an intake of air that goes in the combustion chamber type C.
The convector is made with an aluminum body that allows a high
efficiency of heat; it also has a fan that allows the dispersal of air
faster in the rooms. The convectors are arranged in factory for the
function at gas methane and they can be transformed to GPL
(G30/G31) using the furnished nozzle kit.
Note: At request the apparatus can be furnished already
arranged at GPL.
It also has an electrical device that allows you to do a series of
things. There also is a Processor Control Box (P.C.B assy) that
controls all the principals' function of the apparatus. After there is
the Control Panel that has other options.
IDENTIFICATION
The Echo convector is identified through:
- Packed label:
A label that indicates the code and the combustion it uses to
identifies the convector.
- Technical label:
números de las
The technical label reports the matrices numbers, the gas
prearrangement, and technical observation.
- Gas prearrangement label:
It reports the kind of gas the convector has to use, and if there is a
transformation from one kind of gas to another you have to
change the old label.
Spare parts, or technical operation require, a precise identification
of the type of model.
If there is going to be any tampering of the technical label, this will
not consent the right identification of the apparatus.
If you have any technical questions please contact your local Branch office / agent.
The addresses are available on the internet or from Kromschroeder, S.A.
L'Hospitalet Barcelona.
-6-
IA-200 Rev.0
20.10.2012
Tabla de contenido
