Tabla de contenido
IA-200 Rev.0
ES – GB
20.10.2012
ES
Radiador mural a gas
Echo XC, XN y EN
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
INFORMACIÓN GENERAL
Este aparato es respetuoso con el medio ambiente; el aire para la
combustión se toma del exterior del local.
En la instalación del convector no utilice componentes que no
hayan sido suministrados por el fabricante.
- No permita que los cables eléctricos estén en contacto con
partes calientes, como la rejilla o el kit de entrada de
aire/evacuación de humos. El instalador debe indicar al usuario
como proceder durante el funcionamiento del aparato.
- Para evitar problemas no coloque ropa u otras cosas en la parte
superior de la parrilla.
- No bloquee con telas o alfombras la entrada de aire de
combustión y evacuación de gases quemados.
SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN DEL APARATO
Antes de instalar el convector, verifique si hay suficiente espacio
para su correcto funcionamiento.
Compruebe si los materiales situados alrededor de los tubos del
convector pueden soportar el calor; en segundo lugar compruebe
que la pared está realizada con los materiales adecuados para
soportar el peso del convector.
Verifique que alrededor del tubo de evacuación de humos no hay
madera o plástico así como que el material puede soportar el
calor.
El material de la pared o soporte donde se instalará el convector
ha de resistir la temperatura del tubo de salida de humos
(alrededor de 180 ° C).
En el caso de que el material de la pared sea de baja resistencia, es
posible realizar una cavidad alrededor del tubo de humos, aislando con
material resistente a la temperatura, de lo contrario ejecutar un agujero
con un diámetro de al menos 4 cm más grande que el del tubo de humos.
Está prohibida la instalación de convectores que precisen conexión
eléctrica en habitaciones tales como cuartos de baño o de ducha. Para
estas instalaciones se precisa realizar protecciones especiales que hagan
que la instalación cumpla con las normas y reglamentos de seguridad
eléctrica de aplicación.
Puede recibir soporte técnico en la sucursal/representación que a Ud. le corresponda.
La dirección la puede obtener en Internet o a través de la empresa Kromschroeder, S.A.
L'Hospitalet Barcelona.
GB
Wall gas Stove
Echo XC, XN y EN
Instructions of Installation and maintenance
GENERAL INFORMATION
This apparatus is tin respect to the environment; the air is intake
from the outside.
When the convector is being installed don't use other pieces that
are not give from the manufacturer.
- Don't let the electrical cable touch heated parts, like the grill or
the intake & exhaust tubes. The installerhas to tell the owner the
behaviour to keep during the apparatus function.
- To avoid problems don't place cloth or other things on top of the
grill.
- Don't block with cloths or rug the apparatus intake & exhaust
tubes.
APPARATUS CHOICE LOCATION
Before you're going to install the convector, check if there is
enough space for the correct function of the convector.
Check if around the convector tubes there are materials that can
support the heath, second check if the wall is made of the right
material and can support the convector weight.
Verified if around the exhaust fumes tubes, there is no wood or
plastic but there is the right material that can support the heath.
The material where the convector it going to be placed has to
resist the exhaust tube heath (about 180° C).
In case of low resistant wall material it's possible to realize a cavity around
the exhaust fume tube, and insulate with strong material for the present
temperature, otherwise execute a hole with a larger diameter at least 4 cm
respect to the exhaust fume tube.
Its prohibited settles the convector in rooms like bath, or showers. For this
installation you need
to realize special protections that make the apparatus consistent to the
Electrical security rules.
If you have any technical questions please contact your local Branch office / agent.
The addresses are available on the internet or from Kromschroeder, S.A.
L'Hospitalet Barcelona.
-15-
IA-200 Rev.0
20.10.2012
Tabla de contenido
