Tabla de contenido
IA-200 Rev.0
ES – GB
20.10.2012
ES
Radiador mural a gas
Echo XC, XN y EN
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
Ensamblaje del kit ventosa y conexión de gas
- Adaptar el tubo al espesor de la pared.
Importante: el corte del extremo externo se debe medir desde la
pared.
Importante: Cortar el tubo de aluminio (tubo de escape) de forma
que, una vez montado, quede alineado con el tubo externo,
sobresaliendo 10 mm de la cara interior de la pared. El corte del
tubo exterior es fácil de ejecutar utilizando la cinta de alineación.
Importante: el corte del tubo tiene que ser perpendicular al eje del
tubo, teniendo cuidado de no deformar los tubos. Insertar el tubo
lateral en el agujero de la pared y, posteriormente, el tubo interior
en el tubo exterior.
-
Insertar el tubo de escape / aspiración de forma concéntrica;
marque los centros de los agujeros de ø 6 mm para los tacos
de los tornillos de sujeción del terminal de pared.
-
Recortar el terminal, perforar los cuatro orificios de Ø 6mm,
posicionar los tacos en los agujeros.
-
Insertar el terminal del kit ventosa en el tubo concéntrico
sujetándole con los 4 tornillos, bien apretados a la pared.
Importante: Si el tubo exterior sobresale de la pared puede causar
anomalías en la llama del quemador.
Puede recibir soporte técnico en la sucursal/representación que a Ud. le corresponda.
La dirección la puede obtener en Internet o a través de la empresa Kromschroeder, S.A.
L'Hospitalet Barcelona.
GB
Wall gas Stove
Echo XC, XN y EN
Instructions of Installation and maintenance
Fume/air tube assemblage and gas connection
- Adapt at wall space the tube length.
Important: the outside tube should be cut to the wall space.
Important: Cut the aluminum tube (exhaust tube) in the way that,
once assembled it will line up to the outside tube, and will
overhanging 10mm to the inside house. The outside tube cut, it
easily to execute use the lining tape. Important: the tube cut has to
be perpendicular to the tube axis, being real careful not deforming
the tubes. Insert the out side tube in the wall hole and subse-
quently the inside tube in the outside tube.
-
-
-
Important: If the outside tube is overhanging, it might cause
anomaly to the burner flame.
If you have any technical questions please contact your local Branch office / agent.
The addresses are available on the internet or from Kromschroeder, S.A.
L'Hospitalet Barcelona.
-17-
Insert the exhaust/intake tube in the concentric tube; mark the
centre holes of o 6mm for the terminal wall fastening inserts.
Cut the terminal, drill the four holes ø 6mm, position the inserts
in the holes.
Insert the terminal in the concentric tube fasten with the 4
screws well adherent to the wall.
IA-200 Rev.0
20.10.2012
Tabla de contenido
