Malfunction; Mal Funcionamiento; Controls During The First Starting Service; Controles Durante La Primera Y Posteriores Puestas En Servicio - Italkero Echo XN-XC 18 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

IA-200 Rev.0
ES – GB
20.10.2012
ES
Radiador mural a gas
Echo XC, XN y EN
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

MAL FUNCIONAMIENTO

• Si hay ningún problema, el convector será afectado por una
"parada de bloque", y se iluminará el botón de encendido. Para
reiniciar el convector, espere 1 minuto para desbloquear el
dispositivo "bloqueo interno" (termopar frío), entonces repetir el
encendido del convector.
Esta operación puede repetirse sólo 2 o 3 veces. Si el convector
no se enciende después de tres intentos, coloque el botón
principal en posición "off" y llame al Servicio de Asistencia
Técnica o al fabricante.
- Cuando el convector está en funcionamiento, regule el dial del
reloj marcando la hora exacta, y el "timer" en la función
automática.
- Para activar la función automática del convector, es suficiente
posicionar en "watches" el selector de funciones.
CONTROLES DURANTE LA PRIMERA Y POSTERIORES
PUESTAS EN SERVICIO
Verificar inicialmente que las presiones de gas son como las
indicadas en la siguiente tabla.
- El valor de la presión de gas tiene que ser como en la tabla.
Modelo
Máx./Mín.
18
12,0/2,0
30
12,0/2,0
45
12,0/2,0
- El aparato ejecuta una parada y a continuación reinicia.
- Funcionamiento desde el panel de control principal
- Operar en el termostato ambiente o en el temporizador.
- El ventilador arranca cuando el termostato lo permite.
Puede recibir soporte técnico en la sucursal/representación que a Ud. le corresponda.
La dirección la puede obtener en Internet o a través de la empresa Kromschroeder, S.A.
L'Hospitalet Barcelona.
G20 G30 G31
Máx./Mín. Máx./Mín.
28,8 / 6,0 28,8 / 6,0 mbar
28,7 / 6,0 28,7 / 6,0 mbar
28,6 / 6,0 28,6 / 6,0 mbar
-22-
GB
Wall gas Stove
Echo XC, XN y EN
Instructions of Installation and maintenance

MALFUNCTION

• If there are going to be any problems, the convector is going to
affect a " stop of block", and it's going to illuminate the trigger
release button. To restart the convector, wait a 1-minute to
unblock the "inter lock" dispositive (cold thermocouple), than
repeat the restart of the convector.
This operation can be repeated only 2 or 3 times. If the convector
doesn't start after three attempts, place the main button to "off"
and call Technical Service Assistance or the Manufacturer.
- When the convector is in function, regulate the watch dial on the
exact hour, and the "timer" in the automatic functioning.
- To activate the convector automatic function, it enough
positioning on "watches" the function selector.
CONTROLS DURING THE FIRST & AFTER STARTING
SERVICE
At the start verified that the gas pressures are as under the Table.
- The gas pressure value has to be as in the table.
Model G20 G30
Rat.Low. Rat.Low.
18
12,0/2,0 28,8 / 6,0
30
12,0/2,0 28,7 / 6,0
45
12,0/2,0 28,6 / 6,0
- The apparatus execute a stop, and next restart.
- Operating from the main control panel.
- Operate on the atmospheric thermostat or the timer.
- The fan starts when thermostat gives the consent.
If you have any technical questions please contact your local Branch office / agent.
The addresses are available on the internet or from Kromschroeder, S.A.
L'Hospitalet Barcelona.
IA-200 Rev.0
20.10.2012
G31
Rat.Low..
28,8 / 6,0 mbar
28,7 / 6,0 mbar
28,6 / 6,0 mbar