Tabla de contenido
IA-200 Rev.0
ES – GB
20.10.2012
ES
Radiador mural a gas
Echo XC, XN y EN
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
Presión mínima
Proceder a la regulación de la presión mínima después que reguló
la presión máxima!
Para realizar una regulación actué en el tornillo que se encuentra
en el cuerpo del modulador (4). Al girar el tornillo de regulación (3)
en sentido horario la presión disminuye, girar en sentido
antihorario la presión se e incrementa.
MANTENIMIENTO ORDINARIO
El mantenimiento del convector es importante para la eficiencia
y la fiabilidad del radiador. Recomendamos que el Servicio de
Asistencia Técnica realice el mantenimiento una vez al año.
Operaciones preliminares:
- Desconectar la alimentación eléctrica quitando el enchufe
eléctrico del aparato de otra manera, el lugar del interruptor de
pared a la posición "off".
- Cerrar la llave del gas.
- Esperar a que el convector se enfríe completamente.
CONVECTOR LIMPIAR
Limpieza externa
La única limpieza que es requerida por el propietario, implica el
desmontaje de la cubierta, y limpiar el polvo que se haya
acumulado. No ponga grasa o lubricantes en cualquier parte del
convector. Para limpiar partes de plástico o pintadas no use
ningún producto que pueda causar daños en el aparato.
Utilizar un producto de base neutra fácilmente localizable en
supermercados.
. Es importante que el interruptor de encendido esté colocado en
la posición "off" en el control del panel. Coloque el interruptor de
pared en off.
. Espere a que el convector se enfríe completamente
No permita que el agua o cualquier otro líquido que se aplicará
directamente a la cubierta, usos humedecido ropa que hacer la
operación que desee.
Puede recibir soporte técnico en la sucursal/representación que a Ud. le corresponda.
La dirección la puede obtener en Internet o a través de la empresa Kromschroeder, S.A.
L'Hospitalet Barcelona.
GB
Wall gas Stove
Echo XC, XN y EN
Instructions of Installation and maintenance
Minimum pressure
Proceed to the minimum pressure regulation after that you
regulated the max pressure!
To make a regulation operate on the screw that is on the
modulator body (4). Rotating the regulator screw
(3) clockwise the pressure decrease, rotating counter clockwise
the pressure increases.
ORDINARY MAINTENANCE
The convector maintenance is important for the efficiency and the
reliability of the radiator .We recommend that Technical Service
Assistance perform the maintenance once a year.
Preliminary operations:
- Disconnect the electrical alimentation taking off the electrical
plug from the apparatus otherwise; place the wall switch to the
"off" position.
- Close the gas tap.
- Wait that the convector gets cold completely.
CONVECTOR CLEAN OUT
External clean
The only cleaning that is required by the owner, involves removing
the cover, and wiping it clean the dust, which may have collected.
Do not put grease or lubricants on any parts of the convector. To
clean plastic or painted parts don't use any product that will
cause damage to the apparatus.
Use a neutral base product easily found in supermarkets.
. It is important that the switch is turned to the "off" position on the
control penal. Position the wall switch on off.
. Wait that the convector gets cold completely
Do not allow water or any other liquid to be applied directly to the
cover, uses dampened clothes to do the operation that you want.
If you have any technical questions please contact your local Branch office / agent.
The addresses are available on the internet or from Kromschroeder, S.A.
L'Hospitalet Barcelona.
-27-
IA-200 Rev.0
20.10.2012
Tabla de contenido
