Tabla de contenido
IT
4.1
Manutenzione preven-
tiva
4.1.1 Manutenzione della mac-
china
• Prima di qualsiasi lavoro di
manutenzione togliere la
presa di corrente!
• Depositare la macchina in
luogo asciutto e pulito
• Mantenere libere le aperture
di ventilazione
• Pulire giornalmente il filtro
dell'aria. Togliere il filtro dalla
macchina e pulire mediante
aria compressa oppure
acqua. Montare asciutto. In
caso di necessità, sostituir-
lo.
• Controllare regolarmente
il cavo di alimentazione.
Cavi o prese danneggiate
devono essere sostituiti. Le
riparazioni devono essere
eseguite da personale spe-
cializzato.
• Non lavare con l'acqua.
Pulire la superficie con un
panno leggermente umido.
4.1.2 Manutenzione dell'albero
flessibile
• Depositare l'albero flessibile
in luogo asciutto e pulito
• Alberi nuovi oppure appena
ingrassati necessitano di un
tempo di rodaggio di circa 1
ora
• In caso di uso giornaliero,
ingrassare una volta al
mese:
ES
4.1
Mantenimiento preven-
tivo
4.1.1 Mantenimiento de la
máquina
• Sacar el enchufe de la red
antes de comenzar cual-
quier trabajo de manteni-
miento.
• Guardar la máquina en
estado limpio y seco.
• Mantener destapadas las
aberturas para el aire de
refrigeración.
• Limpiar diariamente el filtro
del aire. Retirar el filtro de la
máquina y soplarlo con aire
comprimido o lavarlo con
agua. Montarlo de nuevo
cuando esté seco. Sustituir-
lo cuando sea necesario.
• Controlar periódicamente el
cable de conexión. Hacer
sustituir cables o enchufes
deteriorados. Las reparaci-
ones deben ser realizadas
sólo por especialistas.
• No rociar la máquina con
agua. Limpiar la superficie
con un trapo ligeramente
humedecido.
4.1.2 Mantenimiento del eje
flexible
• Guardar los ejes flexibles en
estado seco y limpio
• Ejes nuevos o recién
engrasados necesitan un
tiempo de rodaje de 1 hora
aproximadamente
• En caso de uso diario, lubri-
carlos una vez al mes:
PT
4.1
Manutenção preventi-
va
4.1.1 Manutenção da máquina
• Retirar a ficha da tomada
(rede) antes de executar
quaisquer trabalhos de
manutenção!
• Manter a máquina limpa e
seca
• Manter as fendas do ar de
arrefecimento desobstruí-
das.
• Limpar o filtro de ar diaria-
mente. Retirá-lo da máquina
e limpá-lo com água ou
com ar comprimido. Voltar
a montar quando esteja
seco. Substituí-lo se for
necessário.
• Controlar regularmente
o cabo de alimentação
substituindo as fichas ou
os cabos danificados. As
reparações só deverão ser
executadas por pessoal
especializado.
• Não salpicar com água.
Limpar as superfícies com
um trapo ligeiramente húmi-
do.
4.1.2 Manutenção das bichas
flexíveis
• Conservar as bichas
flexíveis limpas e secas
• As bichas novas ou recém
lubrificadas necessitam de
uma rodagem de cerca de
1 h
• Quando se usem a diário,
lubrificar uma vez ao mês:
39
Tabla de contenido
