Página 1
LFC 11 LFC 11 edieningshAndleiding riginAl etriebsAnleitung «o » ertAling vAn de riginAl etriebsAnleitung nvändeArhAndbok ossier technique Ö «o » «o » versättning Av den riginAl betriebsAnleitung rAduction du riginAl etriebsAnleitung echnicAl ocument äyttÖohje «o » «o » rAnslAtions of the...
Página 5
simboli ímboloS ímbolos talIano spañol ortugúes Attenzione! ¡Atención! Atenção! Da leggere assolutamente! ¡Léase imprescindiblemente! A ler impreterivelmente! Questa informazione è molto importante Esta información es muy importante para Esta informação é extremamente impor- per il mantenimento della funzionalità del garantizar el funcionamiento del produc- tante para a garantia de funcionamento prodotto.
Página 9
Í Í ndIce ndice ndice talIano spañol ortugúes agina ágina ágina nformazioni Generali sUlla ndicación General relativa a ndicações Gerais soBre a .........18 ........20 .....22 sicUrezza seGUridad técnica de seGUrança ..20 mpieGo conforme della so conforme al pre visto tilização correcta para os fins .........18 .........22 macchina...
1.1 i ndicAción generAl relAtivA A seguridAd 2.3 d La presente documentación técnica es válida para la Atos de rendimiento siguiente máquina LFC 11. Presión máx. 6.3bar La máquina debe ser manejada únicamente por Potencia ~300W personal cualificado.
4. m 3.2 i aNTENImIENTo nstrucciones de trAbAjo NTRETENImIENTo 3.2.1 s errAr 4.1 m Para serrar tiene que estar montado y apretado el contra- Antenimiento Preventivo tope, por razones de seguridad. Controlar diariamente el desgaste de la guía y cambiarla si es necesario. Contro- lar diariamente la suavidad de movimiento del émbolo.