Tabla de contenido
GENERALITÀ
L'articolo 6931 è un posto esterno per impianti citofonici
e videocitofonici Due Fili. L'articolo 6931 ha la possibilità
di gestire fino a 200 chiamate e può essere utilizzato come
un posto esterno
Master, permettendo la realizzazione
di impianti citofonici e videocitofonici con l'utilizzo di una
telecamera supplementare. Ha la possibilità di coesistere con
targhe elettroniche audio/video in un sistema Due Fili misto
(citofonico/videocitofonico), mediante l'utilizzo di concentratori
art. 692C.
Può essere installato in targhe serie:
- 8000
- 8100
- Patavium
- 3300
- Targhe portalettere (2550/301 e 2550/302)
- 1200 (per piu' di 2 pulsanti è necessario l'abbinanamento di
una o più placche supplementari con tasti Art. 125x)
Il posto esterno Art. 6931 è totalmente equivalente all'Art. 6930
con la differenza che in caso di collegamento di telecamera
Art. 6570, 657C o di interfaccia per telecamera TVCC Art.
693T, permette una maggiore distanza tra il posto esterno e
la telecamera (vedere schemi di collegamento N. SI559, SI560
per le lunghezze massime dei collegamenti).
Abbinamento Art. 6931 con telecamere B/N o a colori, o modulo
convertitore per telecamera esterna tipo TVCC.
Art. 6570 Telecamera B/N senza posto esterno
Art. 657C Telecamera a colori senza posto esterno
Art. 693T Modulo convertitore per telecamera esterna (tipo
TVCC), B/N o colori su custodia DIN 4 moduli.
Serie targa
con telecamera interna
art. 6931 + art. 6570
art. 6931 + art. 657C
8000
applicando
art. 8010 + 8020 (per 6570)
art. 8010 + 8T20 (per 657C)
8100
PATAVIUM
3300
2550/301-302
1200
Al posto esterno art. 6931 possono essere collegati i moduli
di espansione (Art. 12TS, 12TS/0, 693P, 8051, 8052, 8053,
8054), per aumentare il numero dei pulsanti di chiamata in
funzione del tipo di targa.
12TS
Modulo supplementare con 4 pulsanti di chiamata da
installare su targhe della serie 1200.
12TS/0 Modulo supplementare per il collegamento di 8
pulsanti, applicabile anche su targhe non Elvox.
693P
Modulo supplementare di dimensioni ridotte
48x70x19mm (Largh.xAltxProf.), applicabile anche
su targhe non Elvox.
8054
(8051, 8052, 8053) moduli supplementari con 4, 1, 2,
3 pulsanti di chiamata con placche, per targhe serie
8000.
IT
EN
FR
DE
con teleca-
mera esterna
art. 6931 + art.
693T
SI
NO
NO
NO
SI
NO
ES
PT
GENERAL INFORMATION
Article 6931 is a speech unit for Due Fili audio door entry
systems. Article 6931 can manage up to 200 calls and can
be used as a Master speech unit, making it possible to create
audio door entry systems. In addition, it can co-exist with video
panels in a mixed Due Fili system (interphone/monitor), by
using concentrators art. 692C.
It can be installed in entrance panels series:
- 8000
- 8100
- Patavium
- 3300
- Mail boxes (2550/301 and 2550/302)
- 1200 (for more than 2 push-buttons it is necessary to couple
one or more additional plates with push-buttons type 125x).
Speech unit type 6931 is completely equivalent to type 6930.
The only difference is that, in case of connection of camera
type 6570, 657C or interface for TVCC camera type 693T it
enables a higher distance between the speech unit and the
camera (see wiring diagrams N. SI559, SI560 for the maximum
length of wiring).
Type 6931 can be coupled with B/W or colour cameras, or with
converter module for external camera type CCTV.
Type 6570 B/W camera without speech unit
Type 657C Colour camera without speech unit
Type 693T Converter module for external B/W or colour
camera (type CCTV) in 4 DIN modules
enclosure.
Series of en-
trance panels
8000
SI
8100
SI
PATAVIUM
SI
SI
3300
2550/301-302
SI
1200
SI
The expansion modules (type 12TS, 12TS/0, 693p, 8051,
8052, 8053, 8054) can be connected to speech unit type 6931
to increase the number of the call push-buttons according to
the type of panel.
12TS
Additional module with 4 call push-buttons to install in
panels series 1200.
12TS/0 Additional module for connecting 8 push-buttons,
applicable also to entrance panels not belonging to
the Elvox series.
693P
Addition module with reduced dimensions: 48x70x19
mm (W x H x D), to be applied also to non ELVOX
entrance panels.
8054
(8051, 8052, 8053) additional modules with 4, 1, 2,
3 call push-buttons with plates, for entrance panels
series 8000.
With internal camera
type 6931 + type 6570
type 6931 + type 657C
YES
by applying
type 8010 + 8020 (for 6570)
type 8010 + 8T20 (for 657C)
NO
NO
NO
YES
NO
With exter-
nal camera
type 6931 +
type 693T
YES
YES
YES
YES
YES
YES
3
Tabla de contenido
