Tabla de contenido
Fig. 13
Box da incasso Art. 256S
back box type 256S
Boîtiers à encastrer Art.256S
Up-Dose Art.256S
caja de empotrar articulo 256S
Caixa de embeber Art. 256S
Box da incasso Art. 256S
back box type 256S
Boîtiers à encastrer Art.256S
Up-Dose Art.256S
caja de empotrar articulo 256S
Caixa de embeber Art. 256S
Art. 693P/M
8
16
32
64
128
1
2
Ampliamenti - Extensions
Agrandissements - Erweiterungen
ampliaciones - Ampliações
IT
EN
FR
DE
Art. 6931
CONNETTORE
PER ART. 950C
CONNECTOR
VOLUME INTERNO
FOR TYPE 950C
INTERNAL UNIT VOLUME
1 - Microfono / Microphone
5 - Video
2 - CH2
6 - Alim. LED / LED power
3 - Occupato / Busy
7 - Alim. interna LED / Internal power for LED
4 - CH1
8 - Reset
TEMPO ATTIVAZIONE
ACTIVATION TIME
VOLUME ESTERNO
SPEECH UNIT VOLUME
1
7
8
PULSANTI
2
3
4
5
6
SUPPLEMENTARI
ADDITIONAL
PUSH-BUTTONS
OK
1
2
3
4
5
CN1
ON
CN2
Art. 693P
R
ITALY
Art. 6931
CONNETTORE
PER ART. 950C
CONNECTOR
VOLUME INTERNO
FOR TYPE 950C
INTERNAL UNIT VOLUME
1 - Microfono / Microphone
5 - Video
2 - CH2
6 - Alim. LED / LED power
3 - Occupato / Busy
7 - Alim. interna LED / Internal power for LED
4 - CH1
8 - Reset
TEMPO ATTIVAZIONE
ACTIVATION TIME
VOLUME ESTERNO
SPEECH UNIT VOLUME
1
7
8
PULSANTI
2
3
4
5
6
SUPPLEMENTARI
ADDITIONAL
PUSH-BUTTONS
Art. 6931
ES
PT
Cablaggio corto forniti di serie con l'Art. 693P
1
Short wire supplied with type 693P
Câbles courts standards fournis avec l'Art.693P
kurzes Kabel mit Art.693P geliefert
cable corto suministrado de serie con el articulo 693P
Cablagem curta fornecida de série com o Art. 693P
R
Made in Italy
ART. / TYPE
6930
Cablaggi lunghi forniti di serie con l'Art. 693P/M
2
Long wires supplied with type 693P/M
DC 28V INT 6W
Câbles longues standards fournis avec l'Art.693P/M
Langes Kabel mit Art.693P/M geliefert
TERMINAZIONE
BUS
BUS
TERMINATION
A B C
cables largos suministrados de serie con el articulo 693P/M
4 3 2 1
ID
Cablagem comprida fornecida de série com o Art. 693P/M
Cablaggi forniti
Wires supplied
Mounis de câbles
Mitgelieferte Kabel
cable suministrados
Cablagem fornecido
Cablaggio a cura dell'installatore
Wire supplied by the installer
Câbles fournis par l'installateur
Kabel wird vom Installateur geliefert
cable a cuenta del instalador
Cablagem ao cuidado do instalador
R
Made in Italy
ART. / TYPE
6930
DC 28V INT 6W
TERMINAZIONE
BUS
BUS
TERMINATION
A B C
OK
1
2
3
4
5
4 3 2 1
ID
CN1
ON
CN2
Art. 693P
R
ITALY
Art. 693P
R
CONNETTORE
PER ART. 950C
Made in Italy
ART. / TYPE
6930
CONNECTOR
VOLUME INTERNO
FOR TYPE 950C
INTERNAL UNIT VOLUME
1 - Microfono / Microphone
5 - Video
2 - CH2
6 - Alim. LED / LED power
3 - Occupato / Busy
7 - Alim. interna LED / Internal power for LED
4 - CH1
8 - Reset
DC 28V INT 6W
TEMPO ATTIVAZIONE
ACTIVATION TIME
TERMINAZIONE
BUS
VOLUME ESTERNO
BUS
SPEECH UNIT VOLUME
TERMINATION
A B C
7
8
1
PULSANTI
2
3
4
5
6
4 3 2 1
SUPPLEMENTARI
ID
ADDITIONAL
PUSH-BUTTONS
Art. 693P
2
(Ampliamenti) - (Extensions)
(Agrandissements) - (Erweiterungen)
(ampliaciones) - (Ampliações)
1
2
3
4
5
OK
1
2
3
4
5
OK
CN1
ON
CN2
Art. 693P
R
ITALY
27
Tabla de contenido
