Tabla De Contenido - salmson Rocsan EVO Serie Instalacion Y Puesta En Servicio

Tabla de contenido

Instructions et Consignes de Sécurité13
Consignes Générales de Sécurité14
Conformité aux Directives14
Travaux Électriques14
Branchement Électrique15
Procédure D'exploitation15
Mise à la Terre15
Dispositifs de Sécurité et de Surveillance15
Pression Acoustique16
Transport et Stockage16
Description du Produit17
Usage Conforme et Domaines D'application17
Caractéristiques Techniques19
Modes D'exploitation19
Volume de Livraison20
Accessoires (Disponibles en Option)20
Modes D'installation20
Protection Contre la Marche à Sec23
Raccordement des Dispositifs de Surveillance24
Protection du Moteur24
Modes de Mise en Marche25
Contrôle du Sens de Rotation26
En cas de Sens de Rotation Incorrect26
Mise en Service27
Avant la Mise en Marche27
Après la Mise en Marche27
Mise Hors Service/Élimination28
Mise Hors Service Temporaire28
Renvoi de Livraison/Stockage28
Remise en Service29
Matières Consommables pour L'exploitation30
Intervalles de Maintenance30
Travaux de Maintenance31
Révision Générale32
Mesures Supplémentaires Permettant L'élimination des Pannes33
Instructions and Safety Information37
General Safety Information37
Directives Used38
Electrical Work38
Electrical Connection38
Ground Connection38
Safety and Monitoring Devices39
Pumped Liquids39
Safety Rules During Operation39
Sound Pressure39
Transport and Storage40
Product Description40
Technical Data42
Scope of Delivery43
Accessories (Optionally Available)43
General Requirements43
Portable Wet Installation45
Level Control45
Dry-Running Protection46
Motor Protection and Activation Types47
Electrical System48
Temporary Shutdown50
Maintenance Intervals52
Maintenance Tasks53
General Overhaul54
Troubleshooting and Possible Solutions54
Further Steps for Troubleshooting55
Messa Fuori Servizio/Smaltimento57
Disposizioni E Avvertenze DI Sicurezza59
Sicurezza Generale60
Direttive DI Riferimento60
Lavori Elettrici60
Collegamento Elettrico60
Comportamento Durante L'esercizio61
Dispositivi DI Sicurezza E Monitoraggio61
Fluidi D'esercizio61
Pressione Acustica62
Trasporto E Stoccaggio62
Spedizione DI Ritorno63
Descrizione del Prodotto63
Uso Previsto E Ambiti DI Applicazione63
Dati Tecnici65
Volume DI Consegna66
Tipi DI Installazione66
Informazioni Generali66
Protezione Dal Funzionamento a Secco69
Motore a Corrente Alternata69
Motore Trifase70
Funzionamento con Convertitori DI Frequenza71
Sistema Elettrico72
Controllo del Senso DI Rotazione72
Messa in Servizio73
Prima Dell'accensione73
Rimessa in Servizio75
Smaltimento75
Mezzi D'esercizio75
Scadenze DI Manutenzione76
Rotazione Della Girante77
Interventi DI Manutenzione77
Ulteriori Passaggi Per L'eliminazione Delle Anomalie80
Parti DI Ricambio80
Mantenimiento81
Instalación81
Introducción82
Seguridad83
Instrucciones E Indicaciones de Seguridad83
Aspectos Generales de Seguridad84
Directivas Aplicadas84
Trabajos Eléctricos84
Conexión Eléctrica84
Conexión a Tierra85
Dispositivos de Seguridad y Monitoreo85
Comportamiento Durante el Servicio85
Servicio en Atmósfera con Peligro de Explosión85
Medios de Bombeo85
Almacenamiento86
Presión Acústica86
Transporte y Almacenamiento86
Devolución87
Descripción del Producto87
Uso Adecuado y Áreas de Aplicación87
Protección Ex Según ATEX88
Modos de Servicio88
Datos Técnicos89
Clave del Tipo89
Volumen de Entrega90
Accesorios (Disponibles Opcionalmente)90
Tipos de Instalación90
Lugar de Servicio90
Generalidades90
Instalación en Mojado Estacionaria91
Instalación en Mojado Transportable92
Protección contra Funcionamiento en Seco92
Solución para Evitar un Número Elevado de Ciclos de Conmutación93
Fusibles de la Red93
Motor de Corriente Alterna93
Motor Trifásico93
Conexión de Los Dispositivos de Monitoreo94
Protección del Motor y Tipos de Encendido94
Tipos de Encendido94
Servicio con Convertidores de Frecuencia95
Sistema Eléctrico96
Control del Sentido de Giro96
Servicio en Áreas con Peligro de Explosión96
Control de Nivel96
Puesta en Servicio96
Antes del Encendido97
Después del Encendido97
Puesta Fuera de Servicio Temporal98
Puesta Fuera de Servicio Definitiva para Trabajos de Mantenimiento O Almacenamiento98
Desmontaje98
Medios de Servicio99
Ropa de Protección99
Intervalos de Mantenimiento100
Trabajos de Mantenimiento100
Cambio de Aceite en la Cámara de Bloqueo de Aceite102
Puesta a Punto General102
Avería: la Unidad no Se Pone en Marcha102
Avería: la Unidad Está en Marcha pero Los Valores de Funcionamiento Indicados no Se Cumplen103
Avería: la Unidad Presenta Sacudidas Durante el Funcionamiento y Hace Ruido103
Manutenção105
Introdução106
Instruções E Indicações de Segurança107
Segurança Geral108
Diretivas Utilizadas108
Trabalhos Elétricos108
Ligação Elétrica109
Ligação à Terra109
Dispositivos de Segurança E de Monitorização109
Comportamento Durante O Funcionamento109
Fluidos Bombeados110
Transporte E Armazenamento110
Sistema Hidráulico112
Tipos de Funcionamento113
Dados Técnicos113
Material Fornecido114
Acessórios (Opcionalmente Disponíveis)114
Informação Geral114
Tipos de Instalação114
Controlo Do Nível116
Proteção Do Motor119
Tipos de Arranque119
Funcionamento Com Conversores de Frequência119
Colocação Em Funcionamento120
Sistema Elétrico120
Controlo Do Sentido de Rotação120
Verificação Do Sentido de Rotação120
Funcionamento Em Zonas Com Risco de Explosão120
Colocação Fora de Funcionamento/Eliminação122
Vestuário de Proteção123
Vista Geral sobre as Parafinas124
Vista Geral sobre as Massas Lubrificantes124
Datas de Manutenção124
Trabalhos de Manutenção125
Verificação da Resistência de Isolamento125
Rodar O Impulsor125
Falha: a Unidade Está a Funcionar de Modo Irregular E Com Ruídos127
Sicherheit Allgemein132
Transport und Lagerung134
Technische Daten137
Lieferumfang138
Stationäre Nassaufstellung139
Transportable Nassaufstellung139
Elektrischer Anschluss141
Motorschutz und Einschaltarten142
Endgültige Außerbetriebnahme für Wartungsarbeiten oder Einlagerung145
Störungssuche und -Behebung150