Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE
DES POMPES HORIZONTALES MULTICELLULAIRES INOX
INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS
OF STAINLESS STEEL MULTISTAGE HORIZONTAL PUMPS
INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA
DE LAS BOMBAS HORIZONTALES MULTICELULARES EN INOX
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO DELLE
POMPE ORIZZONTALI POLISTADIO IN ACCIAIO INOSSIDABILE
N.M.S.
STOCK N° 4.081.401 - Ed.1-04/04
MUH
FRANCAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para salmson MUH Serie
Resumen de contenidos para salmson MUH Serie
- Página 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE FRANCAIS DES POMPES HORIZONTALES MULTICELLULAIRES INOX INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH OF STAINLESS STEEL MULTISTAGE HORIZONTAL PUMPS INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA ESPAÑOL DE LAS BOMBAS HORIZONTALES MULTICELULARES EN INOX ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO DELLE ITALIANO POMPE ORIZZONTALI POLISTADIO IN ACCIAIO INOSSIDABILE...
- Página 2 AUX DIRECTIVES ”MACHINES” ”ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT” & ”COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE” Die Firma POMPES SALMSON erklärt, daß die in diesem vorliegenden bezeichneten POMPES SALMSON déclare que les matériels désignés dans la présente Ausrüstungen die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie "MASCHINEN" notice sont conformes aux dispositions des directives ”MACHINES” modifiée (EG-Richtlinie 98/37) sowie die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie...
- Página 3 FIG. 3 FIG.1 MOT. 230V (220V / 240V) 1 x 230V ( 1 x 220V / 1 x 240V ) 20 mm MIN. MOT. 230 - 400V (220-380V / 240-415V) HA MAX. ∆ 700 mm MIN. 100 mm MIN. 3 x 400V 3 x 230V (3 x 380V / 3 x 415V) ( 3 x 220V / 3 x 240V)
-
Página 10: Generalidades
ESPAÑOL GENERALIDADES 4.3. El motor Motor seco - 2 polos. 1.1. Aplicaciones Índice de protección : IP54 Bombas destinadas al bombeo de líquidos claros en sectores de Clase de aislamiento viviendas, de la agricultura, de la industria, ... Motor monofásico :condensador en la caja de terminales, - Captación a partir de un pozo, fuente, río, estanque, ... -
Página 11: Puesta En Marcha
ESPAÑOL Por tubería flexible con hélice de refuerzo o rígida. - No enrosque de nuevo el tapón de relleno hasta que el agua haya salido y el aire haya sido evacuado completamente. El diámetro de la tubería de aspiración no debe jamás ser inferior al de la bomba. -
Página 12: Mantenimiento
ESPAÑOL 7. MANTENIMIENTO La frecuencia de recambio la guarnición mecánica está relacionada con las condiciones de servicio de la bomba, es decir: Antes de cualquier intervención, desconecte la (s) ¡ATENCIÓN ! • Temperatura y presión del líquido que pasa por la guarnición bomba (s).