Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Costura
de cremallera
(yea la hoja adjunta)
Colocando una cremallera
Q Patr6n de puntada:
01
(_) Ajuste de tensin del hilo superior:
Automa|ico
(_) E: Prensatelas de cremallera
•
Colocando
el pie para cremalleras
Para coser el lado tzquierdo de la cremaHera, enganche el
pasador de_prensatelas al enmanguer
Para coser el lado izquierdo de la cremallera, enganche el
pasador de! prensatetas al enmangue.
O Enclavedura
(_ Pasador
(_ Para coser et lado izquierdo
(_) Para ceser el lado derecho
•
Preparaci6n
de la tela
ASada 1 cm al tamaSo de 1a cremalIer& Este es el tamaSo
general de fa abertura,,
O Parte de ardba de fa tela
(_) TamaSo de la abertura
(_) Tamafie de la cremallera
(_ 1 cm (3/83
O Final de Ia abertura
_) Deslizador
(_) Dientes de la cremaflera
(_ Cinta de la cremallera
Junte las partes de arfiba de la tela y cosa hasta el final de la
abertura de la cremalleraL Cosa hacia atr_s para rematar las
puntadas. Aumente manualmente la lengitud de la puntada
hasta 4,5 y cosa la abertura de la cremaNera,
(_ 4.5 0ongitud de puntada)
@ Final de ia abertura
(_) Puntada hac[a arras
@ Puntada recta
@ 2 cm (3/4")
o Para coser
[]
Dobie la tela superior de la costura izquierda hacia arfiba todo
Io posibte, Doble la tela inferior hacia abajo de forma que
sobresalga de 0.,2 a 0,3 cm (1/8") respecto a ]a tela superior,,
Ponga los dientes de la cremallera contra el segundo dobiez y
suj_tetos. Baje et pie para cremallera contra la crematlera de
forma que la aguja coincida encima del doblez que sobresale
de 0.2 a 0.3 cm (1/8") y de la cinta de la cremailera.
O Dobtez
(_) 0.3 em (1/8")
(_)Linea de puntada
(_) Final de la aberlura
(_) TamaSo de la abertura
_) Tela inferior
(Z) Parte de abajo de fa tela
Couture
des fermetures
_ glissibre
Installation d'une fermeture & glissibre
t_ Motif:
01
(_ Molette de r_glage de ta tension du ill:
Automatique
(_) E: Pied b fermeture & glissi_re
Fixation
du pied & fermeture
_ glissi_re
Pour coudre Ie cSt_ gauche de la fermeture & gllssi_re, fixez ]e
pied avec le c8t6 droit de ta broche sur le support de pied°
Pour coudre le cStd dreit de la fermeture & glissi_re, fixez le
pied avec Ie cSt_ gauche de la broche sur le support de pied.
(_ Rainure
(_ Broche
(_ Pour coudre le cSt_ gauche
Q Pour coudre le cSt_ droit
, Prdparatifs
avant la couture
Ajoutez 1 cm & la dimension de la fermetureo Vous obtenez Ia
dimension de F'ouverture.
Q Endroit du tissu
(_ Dimension de I'ouverture
_) Dimension de _afermeture & glissi_re
@ t cm (3/8")
(_) ExtrSmit_ de l'ouverture
(_ Glissiere
(_ Dents de la fermeture
(_) Ruban de la fermeture
Piacez le tissu endroit contre endroit et piquez jusqu'& I'extr_mit_
de I'ouverture. Cousez en arrf_re pour arr6ter la couture.
Augmentez manuellement la iengueur du point jusqu'& 4.5 et
piquez I'ouverture de la fermeture & glissiere
4.5 (Longueur du point)
O Extrdmit_ de I'ouverture
@ Points en arri_re
@ Point droit
@ 2 cm (314")
•
La couture
Repliez la ressource du cSt_ gauche., Repliez le rentr6 du c6t_
droit pour former un pli de 0.2 & 0.3 cm (1/8"). Placez tes
dents de la fermeture auras de ce pli et _pinglez-la en place,,
Fixez le pied & fermeture & glissi_re avec la broche du cSt_
droit. Abaissez le pied sur le c8t6 endroit, en bas de ta
fermeture, pour que ]'aigui]le perce le tissu auras du pli, et le
ruban de la fermeture,
®
(_) 0.3 cm (1/8")
(_) Ligne de couture
(_) Extr_mitO de I'ouverture
0
Dimension de I'ouverture
_') Tissu du dessous
(_) CSt_ envers du tissu
77
Tabla de contenido
