Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tensien de hilo balanceada
o Tensien
de hilo automdtica
Cuando el eje equilibrador de tensi6n de hilo est_ colocado en
el icono "A" para la tensicSnde hilo autom_tica, la luz verde
estar& encendida. La tensien de hue balanceada es ajustada
autom_tlcamente.
[]
Ajuste la marca "A" del eje equilibrador de tensien de hilo
con la linea de tndicacien_
[]
Luz verde encendida
[]
La pantal]a de desplegamiento
muestra "AUTO".
o Tensien
de hilo balanceada
Para la costura de puntada recta, el hilo de la aguja y de la
canilla converger_n
en medio de la telao
Para la costura de puntada de zig-zag, el hilo de la aguja
parecerd estar un poco en el lade posterior de la tela.
Equilibrage
des tensions
de fil
o R_glage automatique
de la tension
du fil
Quand la molette de r_glage de la tension du fil est r_gl_e sur
"A" qui est le r_glage automatique de ta tension du fil, te
voyant vert est altum6 La tension du fi! est _quilibree
automatiquement.
[]
Alignez la marque "A" sur la molette de tension avec fa
ligne de rep_re..
[]
Le voyant vert est aliume.
[]
1'ecran d'affichage indique "AUTO"
,, Tension
du fil _quilibr_e
Pour la couture avec le point droit, les ills de I'aiguille et de Ia
canette se croisent au milieu du tissue
Pour Ia couture avec Ie point zigzag, le f]i de I'aiguille apparait
un peu sur l'envers du tissu.
(_ Lade posterior de la tela
Lade anterior de la tela
(_ Hilo de la canilla
(_ Hilo de la aguja (bile superior)
_) Cet6 envers du tissu
(_ Cet6 endroit du tissu
_) Fii de I'aiguille
FII de I'aiguille (Fil superieur)
Ajuste
manual
de la tensien
de hilo
Si la tensiSn de hilo no esterbalanceada,
coloque el eje
equllibrador de tensi6n de hilo en "0 a 9", La tuz verde
desaparecer_ y usted podr& ajustar manualmente
el ajuste de
la tensien de bile deeeada
La pantalla muestra et ajuste de tensi6n recomendado
para la
ostura normal
[]
Si el htlo superior est_ demasiado tense, el hilo de la
caniIla aparecer_ en el lade anterior de Ia teta,
_) Lade posterior de la teia
Lade anterior de ta tela
(_ Hilo de la caniIla
Hilo de la aguja (hilo superior)
Q La luz verda cerrado
(_ Gufa de ajuste de tensien
Gire el eje equilibrador de tensi_Sn de hiio para disminuir el
n_mero_
[]
si et hiIo superior est& demasiado flejo, el hito de la canilla
aparece en el lade inferior de la tela_
Q Lade posterior de la teia
O Lade anterior de la tela
Q Hilo de ta canilla
Q Hilo de la aguja (hito superior)
(g_ La _uz verde cerradQ
Gufa de ajuste de tensf6n
Gire el eje equitibrador de tensi6n de h}Eopara disminuir el
numero.
Rdglage
manuel
de la tension
St la tension du fil n'est pas _quilibr_e, r_glez la molette de
r_glage de la tension du ffi sur "0 & 9" et le voyant vert
disparait. Vous pouvez alors r_gler la tension de votre choix
la main. U_cran indique alors la tension recommand_e
pour la
couture normale.
[]
Si le fil sup_rieur est trop tendu, le fil de I'aigui!le apparai't
sur I'envers du tissu.
Envers du tissu
(_ Endroit du tissu
(_) Fil de la canette
Q Fit de I'aiguille (Fil sup_rieur)
(_ Voyant ver 6teint
_) Guide de tension du fil
Tournez la molette de r_glage de la tension du fil pour
diminuer le chiffre.
[]
S} le fil sup_rieur est trop d_tendu, re fif de la canette
apparatt sur renvers du tissue
Envers du tissu
(_ Endroit du tissu
(_ Fil de ia canette
(_ Fil de l'aiguille (Fll sup_rieur)
_) Voyant ver _teint
(_) Guide de tension du fil
Tournez ia molette de r_gtage de la tension du fil pour
augmenter le chiffre,
45
Tabla de contenido
