Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Colocaci6n
de la canilla
en el portacanillas
(_ Ponga la cani[la dentro de] portacaniltas de mode que el
hito se sueite en el sentido contrario alas agujas del reloj
(_ Extremo del hilo
o Insertion
de la canette
[]
Placez la canette dans son support, avec le fil se d_roulant en
sens antihoraire_
(_ Extr_m[td du fil
[]
Pase el hflo por la ranura Q en la parte frontal del
portacanillas Tire el hilo hacia la izquferda pas_ndolo
entre ta chapa-muelle
de tensiSn del portacan[!las_
(_ Ranura (_)
[]
Guldez te fil dans l'encoche (_ ,_ ravant du support de
canette. Tirez re fil vers la gauche en le giissant entre les
lames du ressort de tension.
(_ Encoche Q
[_ Contin0e tirandodet hito ligeramentehac[a atr_.shasta que
pase pot la ranura (_, Deje sobresalir aproximadamente
15 cm (6") de hilo,,
(_ Ranura (_
[_]Continuez
&timrdoucementsurlefitjusqu°&
ce qu'ilglisse
dansl'encoche(_.
Tirez environ 15 cm (6")defiL
(_Encoche(_
[]
Coloque la tapa de acceso a canilla
Observe el esquema de enhebrado situado en la tapa de
acceso a canilFa y compruebe si ha enhebrado
correctamenteo
_) Esquema de enhebrado
[]
Remettez en place le couvercle de ia navette. Vous trouverez
un diagramme d_cfivant t'enfilage sur le couvercle de la
navette.
(_ Dtagramme d'enffiage.
37
Tabla de contenido
