Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enhebrado
del hilo superior
•
Enhebrado
del hilo superior
Levante la palanca de elevaci6n del prensatelas (_)..
Pulse el botSn de aguja arriba/abajo dos veces para subir la
aguja en su pos{ci6n m,_s alta.
(_ BotSn de aguja arfiba/abajo
(_) Palanca de elevaci6n del prensatelas
Enfilage
de la machine
•
Enfilage
de la machine
Retevez le levier du pied presseur _).
Appuyez deux fois sur ie bouton aiguilte haute/basse pour
remonter I'aiguilte
(_ Bouton aiguilie haute/basse
_) Levier du pied presseur
[!] Tire de! hilo con ambas manes y cof6quelo en el gufahHos
super_oro
(_ Gufahiles superior
[] Tenez ie fil de ]'aigu[lte et passez-le sous le guide du fil
_) Guide du fil sup_rieur.
[]
Tire del hilo hacia abajo y p_.selo alrededor del atojamiento del
[] Tirez le fil vers le bas, autour du dispositif & ressort, pule tirez
muelle recuperador del hilo.
le fil vers ]e haut.
Q Alojamiento del muelle recuperador del hilo
(_ Dispos{tif & ressort
[]
Tire del hilo con firmeza y pAselo de derecha a izquierda per
encima de la patanca del tirahilos y hacia abajo a trav_s del
ojo dei tirahilos.
(_) T]rahilos
[]
Tirez fermement ie fil de la droite vers la gauche dans I'oeillet
du releveur-tendeur
de fil.
(_) Releveur-tendeur
de fll
[] Tire hacia abajo y p_selo per detrds del gufahilos inferior,,
(_) Gufahiles inferior
[]
Puts vers le bas, pour le passer darts Teguide lnf_rieur.
(_) Guide [nf_rieur
[]
Pase el hilo per el gu[ahilos de Ia barra de aguja.
Enhebre la aguja pasando el bile de de]ante hacia atr&s, o
utilice e] enhebrador de la aguja,
O Gufahilos de la barra de aguja
[]
Par ta gauche, glissez le fil dans le guide situ_ sur la barre
d'aiguitle.
EnfiEez l'aiguiIIe de I'avant vers ]'arrI_re ou utilisez
I'enffie-alguille.
(Z) Guide situ_ sur la barre d'aigutlle
39
Tabla de contenido
