Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SECCION V
MANTENIMIENTO
DE LA
MAQUINA
Limpieza
del garfio y de los dientes
de transporte
O Destomillador
(_ El tornilto
(_) La placa de aguia
@ Cepillo
de limpieza
@ Garfio
(_) Porta canillas
O Dientes
del transporte
Q Un patio suare y seco
Pulse el bot6n de aguja arriba!abajo para alzar la aguja
Despu_s, desenchufe la m&quina de coser,
No desensamble
la m_,quina de una manera que no est#
explicada en esta p#,gina.
Quite la placa de cobertura deslizando hacia la derecha el bot6n
para soltar la ptaea de cobertura del garfio.
Saque ]a canillao Cepifle el poivo y Gashilas. (Tambi_n puede usar
una aspiradora).
PARTIE V ENTRETiEN
DE VOTRE
MACHINE
Nettoyage
de la piste du crochet
et des griffes
d'entrainement
O Tournevis
(_) La vis
® La plaque d'aiguille
Q Brosse
& peluches
(_) Piste du crochet
_) Support
de la canette
Q Griffes
d'entrainement
(_) Un chiffon
doux et sec
Appuyez sur la touche Aiguilte haute/basse pour relever l'aiguille
et d_branchez la machine
Ne d_montez den de plus que ce qui est fndiqu_ sur cette page,
Retirez la plaque en faisant coulisser le bouton de d_gagement
du couvercle du crochet vers la droite.
Sortez la canette. Brossez la poussi_re et les peluches. (Vous
pouvez aussi utiliser un aspirateur,,)
[_ Quite el tornillo de fijaci6n det fado izquierdo de la placa de la
aguja con el destornillador
que se suministra con la mAquin&
Quite la placa de aguja.,
_] Retire la canill& Alce el portacanitlas y quffelo,
[]
Limpie el gadio con una tela suave
[]
Limpie los dientes de transporte y el garfie con el cepillo para
hllas,,
[_ Limpie el centre del gadio con un trapo seco,
* Tambi_n puede usar una aspiradora.
[]
Retirez fa vis de fixation situee du c6t6 gauche de la plaque
d'aiguille & l'aide du tournevis fourni avec la machine,
Enlevez la plaque d'aiguille.
[]
Sortez la canette, Soutevez le support de canette et retirez-le_
[]
Nettoyez le crochet avec un chiffon doux
[]
Nettoyez les griffes d'entrainement
et la piste du crochet avec
la brosse,
[]
Essuyez le centre de la piste du crochet avec un chiffon sec,
* Vous pouvez _galement utiliser un aspirateur.
Ensamble
el garfio
[]
Insede el portacanillas de modo que el safiente quede junto al
tope
[]
Inserte la canilla y coloque la placa de aguja con un tomillo.
[]
Despu_s de limpiar la m#,quina, aeegLirese de que la aguja y
el prensatelas esten instalados
Remontage
de la piste du crochet
[]
Ins_rez le support de la canette de fa_on & ce que le bouton
s'ajuste contre la butte dans la piste du crochet,
[]
Ins_rez la canette.
[]
Apr_s aveir nettoy_ ta machine, assurez-vous
que I'aiguille et
le pied presseur sont bien fixes,
119
Tabla de contenido
