Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2
HEATILATOR ECO-CHOICE WARRANTY
Information Générale
A. Sécurité-incendie
Hearth & Home Technologies Inc., on behalf of its hearth brands ("HHT"), extends the following warranty for ECO-
L'information suivante est importante. Il faut en tenir
CHOICE by heatilator wood and pellet hearth appliances that are purchased from an HHT authorized dealer.
compte par mesure de sécurité-incendie:
WARRANTY COVERAGE:
HHT warrantes to the original owner of the HHT appliance at the site of installation, and to any transferree taking own-
• Installez au moins un détecteur de fumée sur chaque étage
ership of the appliance at the site of installation within two years following the date of original purchase, that the HHT
de votre maison.
appliance will be free from defects in materials and workmanship at the time of manufacture. After installation, if cov-
ered components manufactured by HHT are found to be defective in materials or workmanship during the applicable
• Installez des détecteurs de fumée près des chambres à
warranty period, HHT will, at its option, repair or replace the covered components. HHT, at its own discretion, may fully
coucher plutôt qu'à proximité de l'appareil.
discharge all of its obligations under such warranties by replacing the product itself or refunding the verified purchase
price of the product itself. The maximum amount recoverable under this warranty is limited to the purchaser price of
• Suivez les instructions du fabricant du détecteur de fumée
the product. This warranty is subject to conditions, exclusions and limitations as described below.
lors de l'installation et assurez-vous régulièrement qu'il est
WARRANTY PERIOD:
en bon état de fonctionnement.
Warranty coverage begins on the date of original purchase. In the case of new home construction, warranty coverage
• Installez au moins un détecteur de monoxyde de carbone
begins on the date of first occupancy of the dwelling or six months after the sale of the product by an independent,
à chaque étage de la maison.
authorized HHT dealer/distributor, whichever occurs earlier. The warranty shall commence no later than 24 months
following the date of product shipment from HHT, regardless of the installation or occupancy date. The warranty period
• Suivez les instructions du fabricant du détecteur de
for parts and labor for covered components is produced in the following table.
monoxyde de carbone quant à l'emplacement et l'installation,
puis effectuez un entretien régulier.
• Installez un extincteur d'incendie de catégorie A pour
Warranty Period
éteindre des petits feux.
• S'il y a un incendie de trémie:
Parts
Labor
• Sortez de la maison immédiatement.
• Appelez les pompiers.
1 year
B. Matériel Combustible/incombustible
3 years
• Matériel combustible
Les objets (les matériaux) de bois ou avec des surfaces de
3 years
1 year
bois, le papier comprimé, les fibres végétales, les plastiques
5 years
3 years
et tous les autres matériaux qui peuvent prendre feu et
brûler qu'ils soient résistants au feu ou non résistants au
5 years
3 years
feu, en plâtre ou pas en plâtre.
90 days
• Matériel incombustible
Les objets (les matériaux) qui ne peuvent pas prendre feu
et brûler. Il s'agit des choses composées entièrement de fer,
See conditions, exclusions,and limitations on next page
d'acier, de briques, de tuiles, d'ardoise, de verre et de plâtre
ou une combinaison de ces derniers.
• Scellant incombustible
7014-212B
1-10-11
Les scellants qui ne prennent pas feu et qui ne brûlent pas:
Rutland inc. Fireplace Mortar No63, Rutland 76R, Nuflex
304,GE RTV106 ou GERTB116 (ou l'équivalenet).
C. Le combustible et son rangement
La qualité des granules de bois peut beaucoup varier. Nous vous
recommandons, lorsque c'est possible, d'en acheter plusieurs
tonnes. Essayez plusieurs marques avant d'en acheter plusieurs
tonnes afin d'assurer votre satisfaction.
Matériaux combustibles
•
Fait avec des produits du bois ou des sciures de bois
•
La teneur en cendre peut être élevée ou faible cela
dépend de la matière brute.
Teneur plus élevée en cendre
•
Bois dur avec beaucoup de minéraux
•
Combustible avec écorce
•
Granules de catégorie régulière ou granules avec
beaucoup de cendres
50
Hearth & Home Technologies Inc.
Heatilator ECO-CHOICE
Appliances
Pellet
EPA Wood
X
X
Conditions, Exclusions, and Limitations listed
X
X
X
X
X
X
All replacement parts beyond warranty period
X
X
7077-171I • January 03, 2017
Teneur plus faible en cendre
•
La plupart des bois mous
•
Combustibles avec peu de minéraux
•
La plupart des granules de première qualité
Mâchefers
Les minéraux et d'autres substances incombustibles, par ex.
le sable se transformeront lorsque chauffés en substances
dures qui ressemblent à de la vitre. Cela s'appelle le mâchefer.
La quantité de minéraux dans les arbres varie selon l'endroit
d'où proviennent les arbres. C'est pour cette raison qu'il y a
parfois plus de mâchefers.
Humidité
Il faut toujours utiliser un combustible sec. Un combustible
humide dégage moins de chaleur et chauffe moins bien votre
maison. Les granules humides peuvent boucher le système
d'alimentation.
Components Covered
Dimension
• Les granules ont un diamètre de 6 à 8mm
All parts and material except as covered by
• La longueur maximale des granules ne doit pas excéder
38mm
• La longueur des granules peut varier d'un lot à l'autre même
Firepots and burnpots
si elles proviennent d'un seul fabricant.
• Il faudra peut-être parfois ajuster la vitesse d'alimentation
Castings
à cause des différentes longueurs.
Manifold tubes
Rendement
• Il faut vider le foyer et le tiroir de cendres plus fréquemment
Firebox and heat exchanger
lorsqu'il y a plus de cendres.
• Il faut plus d'air pour brûler du bois dur.
• Les granules de première qualité dégagent plus de chaleur.
• Les granules de plus de 38mm peuvent nuire à la fréquence
d'alimentation et/ou à l'allumage.
Rangement
• Il faut laisser les granules de bois dans leur sac scellé
jusqu'à leur utilisation pour chasser l'humidité.
• Il ne faut pas ranger les granules à l'intérieur de la zone de
sécurité ou dans un endroit qui pourrait nuire à l'entretien.
D. Avant votre premier feu
1.
Assurez-vous premièrement que votre appareil est bien
installé et assurez-vous d'avoir respecté toutes les règles
de sécurité. Accordez une attention particulière à la
protection contre les incendies et la ventilation.
2. Assurez-vous que le foyer sont vides!
3. Fermez la porte avec le loquet.
Page 1 of 2
877 - 477 - 4768
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
