Tabla de contenido
ENGLISH
Normative classification of the product
- According to the kind of protection against electrical shocks:
Class I Equipment
- According to the grade of protection against electrical shocks:
Odontologycal chair of the patient and Operating light: applied
part type B
Dental unit: applied part type BF
- According to the grade of protection against dangerous water
penetration: IPX0
- According to the grade of application safety in the presence of an
inflammable anesthetic mixture: Equipment not suitable for use in
the presence of an inflammable anesthetic mixture with air,
oxygen or nitrous oxide
- According to the function mode:
Odontologycal chair of the patient: continuous function with
intermittent load. The time of operation is of 20 seconds and the
time of pause is of 200 seconds.
Operating light and dental unit: continuous function.
Electromagnetic compatibility
Instructions an declaration of the manufacturer –
Electromagnetic emissions
The KaVo UniK Unit requires special precautions as regards its
Electromagnetic Compatibility and needs to be installed and
placed in functioning as per the information about
Electromagnetic Compatibility provided in this Manual. In
general, the mobile and portable RF communication equipment
can affect electromedical equipment.
The use of accessories and options other than those specified
by KaVo may result in an increase of emissions or decrease of the
immunity of the equipment or system. All the accessories and
options with which the equipment was tested are described in this
manual. This equipment is intended to be used in an
electromagnetic environment as specified below.
The user of this equipment should ensure that it is used in this
type of environment.
Compliance
Emission Tests
RF emissions
CISPR 11
RF emissions
CISPR 11
Not applicable
Emissions of
Harmonics
IEC 61000-3-2
Emissions
Not applicable
owing to the
fluctuation of
voltage /
flickering
IEC 61000-3-3
08
Electromagnetic
Environment – directives
Group 1
The KaVo UniK Unit does
not only use RF energy for
its internal functions.
Nevertheless, its emissions
of RF are very low and it is
unlikely that they cause
any interference in
electronic equipment which
is nearby.
The KaVo UniK Unit
Class A
suitable to be used in all
establishments, including
residential establishments
and those connected
directly to the public
distribution network of low
voltage electricity which
supplies buildings for
domestic use, provided
that the installation
recommendations
contained in the
installation manual are
obeyed.
ESPAÑOL
Classificación normativa del producto
- De acuerdo con el tipo de protección contra choque eléctrico:
Equipamiento de clase I
- De acuerdo con el grado de protección contra choque eléctrico:
Sillón odontológico del paciente y aparato de iluminación bucal:
parte aplicada de tipo B
Unidad dental: parte aplicada de tipo BF
- De acuerdo con el grado de protección contra penetración nociva
de agua: IPX0
- De acuerdo con el grado de seguridad de aplicación en presencia
de una mezcla anestésica inflamable: equipamiento no adecuado
para funcionamiento en zonas con presencia de una mixtura
anestésica inflamable con aire, oxigeno u óxido nitroso.
- De acuerdo con el modo de operación:
Sillón odontológico del paciente: operación continua, con carga
intermitente.
El tiempo de operación es de 20 s y el tiempo de pausa es de 200 s.
Aparato de iluminación bucal y unidad dental: operación continua.
Compatibilidad electromagnética
Instrucciones y declaración del fabricante – Emisiones
electromagnéticas
El Conjunto KaVo UniK
requiere precauciones especiales en
relación a su Compatibilidad Electromagnética y precisa ser
instalado y colocado en funcionamiento de acuerdo con las
informaciones sobre Compatibilidad Electromagnética
suministradas en este Manual. De una forma general, los
equipamientos de comunicación de RF móviles y portátiles pueden
afectar equipamientos electromédicos.
El uso de accesorios y opcionales que no sean los especificados
por KaVo,
pueden resultar en incremento de emisiones o
decremento de la inmunidad del equipamiento o sistema. Todos los
accesorios y opcionales con los cuales el equipamiento fue
ensayado están descritos en este manual. Este equipamiento es
destinado al uso en ambiente electromagnético conforme
especificado abajo.
El usuario de este equipamiento deberá
garantizar que él sea utilizado en tal ambiente.
Ensayos de
Conformidad
Emisiones
Emisiones de
Grupo 1
RF
CISPR 11
Emisiones de
Clase A
RF
CISPR 11
No aplicable
Emissões de
Harmônicos
IEC 61000-3-2
No aplicable
Emissions
owing to the
fluctuation of
voltage /
flickering
IEC 61000-3-3
Ambiente Electromagnético –
directivas
El Conjunto Kavo UniK no
utiliza energía de RF
apenas para sus funciones
internas. No obstante, sus
emisiones de RF son muy
bajas y no es probable que
causen ninguna
interferencia en
equipamientos electrónicos
próximos.
El Conjunto Kavo UniK es
adecuado para uso en todos
los establecimientos,
inclusive establecimientos
residenciales y aquellos
directamente conectados a
la red pública de distribución
de energía eléctrica de baja
tensión que alimente
edificaciones para uso
doméstico, desde que sean
observadas las
recomendaciones de
instalación contenidas en el
manual de instalación
Tabla de contenido
