Tabla de contenido
ENGLISH
Selection of the luminosity adjustment
2 adjustment modes of the luminous intensity can be
programmed:
- 3 levels of luminous intensity
- continuous adjustment of the luminous intensity
The operating light leaves the factory programmed to work in the
continuous mode.
In order to alternate between the modes:
- disconnect the appliance through key (9) or (46);
- press key (10) or (46) for at least 5 seconds;
- release key (10) or (46);
- press key (9) or (46);
a. Mode 1: 3 levels of luminous intensity
Viewing in the luminous indicator (38), on the table of the delivery
unit or Pad Control (47)
st
1 LED on (or 1 ) = minimum intensity @
st
5 LEDs on(or 2 )= medium intensity @
All the LEDs on = maximum intensity @
Turning on
Slighthy press button (9) or (46) or with the chair at the patient's in-
out-position, move it towards the working position.
The luminous intensity is the one adjusted upon the last
disconnection of the appliance.
Alteration of the level of intensity
A sustained (long) pressure on key (9) or (46) alters the level of
luminous intensity.
Example: if the appliance was disconnected at the intensity of
22 000 LUX.
A brief pressure turns the appliance on at the intensity of 22 000
LUX.
A sustained pressure alters the intensity to 13 000 LUX.
A new sustained pressure alters the intensity to 6 000 LUX.
A new sustained pressure alters the intensity to 6 000 LUX.
Turning off
Slighthy press button (9) or (46) or move the chair to patient's in-
out position.
During the chair's movements, the operating light will turn off,
turning on again upon movement stop (except the patient's in-out
position movement )
.
b. Mode 2: continuous adjustment of the luminous intensity
Viewing in the luminous indicator (38), on the table of the delivery
unit:
10 levels of luminous intensity, from 1 LED os 1 LED on (6 000
LUX) to all the LEDS on (22 000 LUX).
Turning on
Slighthy press button (9) or (46) or with the chair at the patient's in-
out-position, move it towards the working position.
The luminous intensity is the one adjusted upon the last
disconnection of the appliance.
Alteration of the level of intensity
Press key (9) or (46) and maintain it pressed. There will be a
continuous alteration of the luminous intensity, in a descending
order of value. Upon reaching the least value, the intensity returns
to the maximum value. Another sustained pressure makes the
intensity return to its maximum.
Turning off
Slighthy press button (9) or (46) or move the chair to patient's in-
out position.
During the chair's movements, the operating light will turn off,
turning on again upon movement stop (except the patient's in-out
position movement ).
28
6 000 LUX
13 000 LUX
22 000 LUX
st
ESPAÑOL
Selección del modo de regulación de la luminosidad
Pueden ser programados 2 modos de regulación de la intensidad
luminosa:
- 3 niveles de intensidad luminosa
- regulación continua de la intensidad luminosa
El aparato de iluminación bucal sale de fábrica programado para
trabajar en el modo continuo.
Para alternar entre los modos:
- desligar el aparato a través de la tecla (9) o (46);
- presionar la tecla (10) o (46) durante
segundos;
- soltar la tecla (10) o (46);
- presionar la tecla (9) o (46);
a. Modo 1: 3 niveles de intensidad luminosa
Visualización en el indicador luminoso (38), en la mesa del
equipo (47)
1 LED encendido o 1º = intensidad mínima @
5 LEDs encendidos o 2º = intensidad media @
Todos los LEDs encendidos = intensidad máxima @
Conectar
Presionar con un breve toque el botón (9) o (45) ó estando el sillón
en la posición de entrada y salida del paciente, accionar el
movimiento para la posición de trabajo.
La intensidad luminosa es aquella regulada cuando se efectuó el
último apagado del aparato.
Alteración del nivel de intensidad
Una presión prolongada en la tecla (9) o (46) altera el nivel de
intensidad luminosa.
Ejemplo: si el aparato fue apagado en la intensidad 22 000 LUX.
Una breve presión enciende el aparato en la intensidad 22 000
LUX.
Una presión más prolongada altera la intensidad para 13 000
LUX.
Una nueva presión prolongada altera la intensidad para 6 000
LUX.
Una nueva presión prolongada altera la intensidad para 22 000
LUX.
Desconectar
Presionar con un breve toque el botón (9) o (46) ó estando el sillón
en la posición de entrada y salida del paciente, accionar el
movimiento para la posición de trabajo.
Durante los movimientos del sillón, el aparato de iluminación
bucal se desconectará, volviendo a conectar al cesar el
movimiento (con excepción del movimiento para posición de
entrada y salida del paciente).
b. Modo 2: regulación continua de la intensidad luminosa
Visualización en el indicador luminoso (38), en la mesa del equipo:
10 niveles de intensidad luminosa, desde 1 LED encendido (6 000
LUX) hasta todos los LEDS encendidos (22 000 LUX).
Conectar
Presionar con un breve toque el botón (9) o (46) ó estando el sillón
en la posición de entrada y salida del paciente, accionar el
movimiento para la posición de trabajo.
La intensidad luminosa es aquella regulada cuando se efectuó el
último apagado del aparato.
Regulación de la intensidad de luz
Presionar la tecla (9)
o (46) y así mantenerla. Ocurrirá una
alteración continua de la intensidad luminosa, en valor
decreciente. Alcanzado el valor mínimo, la intensidad retorna al
valor máximo. Una nueva presión prolongada hace
intensidad vuelva a ser la máxima.
Desconectar
.
Presionar con un breve toque el botón (9) o (46) ó estando el sillón
en la posición de entrada y salida del paciente, accionar el
movimiento para la posición de trabajo.
Durante los movimientos del sillón, el aparato de iluminación
bucal se desconectará, volviendo a conectar al cesar el
movimiento (con excepción del movimiento para posición de
entrada y salida del paciente).
un mínimo de (5)
6 000 LUX
13 000 LUX
22 000 LUX
que la
Tabla de contenido
