Tabla de contenido
ENGLISH
7.7
Chair operation
That happens to the movement by foot control, all
instruments should be placed in brackets (table for 5T).
Chair up
Standard - Press button (12 - A);
Joystick - Actuate plate (12) in the direction A ;
Keyboard - Press (49).
Chair down
Standard - Press button (12 - B);
Joystick - Actuate plate (12) in the direction B;
Keyboard - Press (52).
Backrest forward
Standard - Press button (12 - C);
Joystick - Actuate plate (12) in the direction C;
Keyboard - Press (50).
Backrest rearward
Standard - Press button (12 - D);
Joystick - Actuate plate (12) in the direction D;
Keyboard - Press (51).
Position in-out-of patient
- Standard - Briefly press button (10) and press button 12 - B.
- Joystick - Briefly press button (10) and actuate plate (12) in
the direction B.
- In Keyboard press the key (53).
Both seat and backrest will be automatically moved to a
position in-out-of patient.
This position may be changed as follow:
- Manually move the chair to the desired height and the
backrest to the desired tilt.
- Press button (10) or (53) during 5-6 seconds.
- Press button 12 - B (Standard); Actuate plate (12) in the
direction B.
To confirm the recording, a beep will sound and
the lamp in the lighting unit will blink twice.
The new parameters will be stored in the equipment memory.
Automatic movement to a first preset position
- Standard - Briefly press button (10) and press button 12 - A.
- Joystick - Briefly press button (10) and actuate plate (12) in
the direction A.
- In Keyboard press the key (54).
Both seat and backrest will be automatically moved to a
position in-out-of patient.
This position may be changed as follow:
- Manually move the chair to the desired height and the
backrest to the desired tilt.
- Press button (10) or (54) during 5-6 seconds.
- Press button 12 - A (Standard); Actuate plate (12) in the
direction A.
To confirm the recording, a beep will sound and
the lamp in the lighting unit will blink twice.
The new parameters will be stored in the equipment memory.
Automatic movement to a second preset position
- Standard - Briefly press button (10) and press button 12 - D.
- Joystick - Briefly press button (10) and actuate plate (12) in
the direction D.
- In Keyboard press the key (55).
Both seat and backrest will be automatically moved to a
position in-out-of patient.
This position may be changed as follow:
- Manually move the chair to the desired height and the
backrest to the desired tilt.
- Press button (10) or (55) during 5-6 seconds.
- Press button 12 - D (Standard); Actuate plate (12) in the
direction D.
To confirm the recording, a beep will sound and
the lamp in the lighting unit will blink twice.
The new parameters will be stored in the equipment memory.
Automatic movement to the last position
- Standard - Briefly press button (10) and press button 12 - C.
LP
- Joystick - Briefly press button (10) and actuate plate (12) in
the direction C.
- In Keyboard press the key (47).
The last movement to be undone.
Interruption of the automatic movement
To interrupt the automatic movement press any of the keys
from Keyboard, press any button (12) or actuate plate (12) in
any direction.
20
ESPAÑOL
7.7
Operación del sillón
Para ocurrir el movimiento por mando de pie toda las
piezas de mano debe estar em el soporte (a la mesa 5T).
Sillón hacia arriba
Standard - Presionar la tecla (12 - A);
Joystick - Accionar la placa (12) en la dirección A;
Teclado - Presionar el botón (49).
Sillón hacia abajo
Standard - Presionar la tecla (12 - B);
Joystick - Accionar la placa (12) en la dirección B;
Teclado - Presionar el botón (52).
Respaldo hacia frente
Standard - Presionar la tecla (12 - C);
Joystick - Accionar la placa (12) en la dirección C;
Teclado - Presionar el botón (50).
Respaldo hacia tras
Standard - Presionar la tecla (12 - D);
Joystick - Accionar la placa (12) en la dirección D;
Teclado - Presionar el botón (51).
Movimiento automático para la posición de entrada y
salida del paciente
- Standard - Accionar con un breve toque la tecla (10) y
despues presionar el botón 12 - B.
- Joystick - Accionar con un breve toque la tecla (10) y
despues accionar la placa (12) en la dirección B.
- Teclado - Presionar el botón (53).
Altura del sillón y inclinación del respaldo van a ajustarse
automáticamente para la posición de entrada y salida del
paciente.
Dichos parámetros pueden ser alterados de la siguiente
forma:
- Posicione asiento y respaldo, a través de los movimientos
manuales, colocándolos en la posición deseada.
- Accionar la tecla (10) o (53) durante 5 a 6 segundos.
- Presionar la tecla 12 - B (Standard); Accionar la placa (12)
en la direción B.
Para confirmación de la grabación, sonará
un bip y la lámpara del reflector titilará dos veces.
Los nuevos parámetros quedarán almacenados en la
memoria.
Movimiento automático para la 1ª posición de trabajo
- Standard - Accionar con un breve toque la tecla (10) y
despues presionar la tecla 12 - A.
- Joystick - Accionar con un breve toque la tecla (10) y
despues accionar la placa (12) en la dirección A.
- Teclado - Presionar el botón (54).
Altura del sillón y inclinación del respaldo van a ajustarse
automáticamente para la posición de entrada y salida del
paciente.
Dichos parámetros pueden ser alterados de la siguiente
forma:
- Posicione asiento y respaldo, a través de los movimientos
manuales, colocándolos en la posición deseada.
- Accionar la tecla (10) o (54) durante 5 a 6 segundos.
- Presionar la tecla 12 - A (Standard); Accionar la placa (12) en
la direción A.
Para confirmación de la grabación, sonará un
bip y la lámpara del reflector titilará dos veces.
Los nuevos parámetros quedarán almacenados en la
memoria.
Movimiento automático para la 2ª posición de trabajo
- Standard - Accionar con un breve toque la tecla (10) y
despues presionar la tecla12 - D.
- Joystick - Accionar con un breve toque la tecla (10) y
despues accionar la placa (12) en la dirección D.
- Teclado - Presionar el botón (55).
Altura del sillón y inclinación del respaldo van a ajustarse
automáticamente para la posición de entrada y salida del
paciente.
Dichos parámetros pueden ser alterados de la siguiente
forma:
- Posicione asiento y respaldo, a través de los movimientos
manuales, colocándolos en la posición deseada.
- Accionar la tecla (10) o (55) durante 5 a 6 segundos.
- Presionar la tecla 12 - D (Standard); Accionar la placa (12)
en la direción D.
Para confirmación de la grabación, sonará
un bip y la lámpara del reflector titilará dos veces.
Los nuevos parámetros quedarán almacenados en la
memoria.
Movimiento automático para la última posición
- Standard - Accionar con un breve toque la tecla (10) y
LP
despues presione la tecla 12 - C.
- Accionar la placa (12) en la direción C.
- En el teclado presionar la tecla (47).
El último movimiento (manual o automático) será desecho.
Interrupción del movimiento automático
Para interrumpir el movimiento automático presionar
cualquier una de las teclas en el teclado , o accionar la placa
(12) en cualquier dirección.
Tabla de contenido
