Tabla De Contenido - KaVo UniK Instrucciones Para El Uso

ENGLISH
ÍNDEX
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 .
1 APPLICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 PRINCIPLE OF FUNCTIONING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 .
3 IMPORTANT NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 .
4 IMPROPER USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 .2 .
5 PRODUCT PRESENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . 4 .
6 DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 4 .
7 OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .8 .
7.1 Main switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Adjustment of headrest height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .8 .
7.3 Adjustment of headrest inclination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Equipment table column height adjustment . . . . . . . . . . . . . . 1 .8 .
7.5 Adjustment of table height, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 .8 .
7.6 Spray water reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 8 .
7.7 Chair operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .0 .
7.8 Operating the dentist's element. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 2 .
7.8.1 Coupling the handpiece on the tubing . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 2 .
4.8.2 Spray preselection
7.8.3 Spray regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 2 .
7.8.4 Selectiong the optic fiber light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 2 .
7.8.5 Use the X-ray-viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 2 .
7.8.6 Handpiece driving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 4 .
7.8.7 Handling of handpieces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 4 .
7.8.8 3F handpiece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.8.9 Using the SONICborden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 4 .
7.8.10 Using the ULTRA scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 4 .
7.9 Operating the suction unit / assistant's element
7.9.1 Handling of suction tubings
7.9.2 Using the Poly 600 (accessory)
7.9.3 Water jet for spittoon cleaning, througt the register . . . . . . . 2 . 6 .
7.9.4 Water jet for spittoon cleaning, with timed interruption, activated
in the foot control Joystick
7.9.5 Supply of the glass (accessory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 6 .
7.9.6 Movement of the suction unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 6 .
7.10 Operating the operating light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 6 .
8 CLEANING / DISINFECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 0 .
8.1Table with guidelines for routine preservation
8.2Technical safety controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .2 .
8.3Annualy inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .4 .
8.4Assepto Sys system (accessory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .4 .
9 FAILURE ELIMINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .6 .
10 OPTIONS AND ADAPTABLE ACCESSORIES . . . . . . . . . . .3 .8 .
11 SIMBOLOGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 .4 .
12 TECHNICAL CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 .6 .
13 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 .8 .
14 WARRANTY TERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 .0 .
04
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 2 .
. . . . . . . . . 2 . 4 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 4 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 6 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 6 .
. . . . . . . . . 3 . 0 .
ESPAÑOL
INDICE
USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6
2 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 INDICACIONES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 MODOS DE OPERACIÓN NO ADMISIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 APRESENTACIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1 Llave general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
18
7.2 Regulación de la altura del repoza-cabezas . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.3 Regulación del giro del repoza-cabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
18
7.4 Regulación de la altura de la columna del equipo . . . . . . . . . . . . . 18
7.5 Regulación de la altura de la mesa del equipo . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.6 Reservatório de agua para spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.7 Operación del sillón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.8 Operación del elemento de odontólogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.8.1 Acople de la pieza de mano en la manguera. . . . . . . . . . . . . . . 22
7.8.2 Pre selección de spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.8.3 Regulación del spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.8.4 Selección de luz para fibra óptica (accesorio)
7.8.5 Utilización del negatoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.8.6 Accionamiento de las piezas de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.8.7 Manipulación de las piezas de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.8.8 Pieza de mano 3 funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.8.9 Utilización de la pieza de mano SONICborden . . . . . . . . . . . . . 24
24
7.8.10 Utilización del ULTRA scaler (accesorio). . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.9 Operación de la unidad de succión / elemento de auxiliar . . . . . . . 24
7.9.1 Manipulacion de las mangueras de succión . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.9.2 Utilización del Poly 600 (accesorio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.9.3 Chorro de agua para limpieza de la escupidera, por medio de
registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.9.4 Chorro de agua para limpieza de la escupidera, con
interrupción temporizada, accionamiento en el mando de pié Joystic....26
7.9.5 Relleno del vaso (accesorio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.9.6 Movimiento de la unidad de succión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.10 Operación del aparato de iluminación bucal . . . . . . . . . . . . . . . 26
8 LIMPIEZA / DESINFECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.1 Cuadro orientativo para conservación de rutina . . . . . . . . . . . . . . 30
8.3 Controles de seguridad técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.4 Verificaciones anuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.5 Sistema Assepto Sys (accesorio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9 ELIMINACIÓN DE FALLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10 OPCIONES Y ACCESORIOS ADAPTABLES . . . . . . . . . . . . . . . 38
11 SIMBOLOGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12 DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
13 INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
14 TÉRMINO DE GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . 22