Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Apêndice F
computador para outro ou através de uma rede; (ii) alterar,
fundir, modificar, adaptar, desencriptar ou converter o software
ou a documentação relacionada, nem descompilar, proceder
à engenharia inversa, desmontar ou, de qualquer outra forma,
reduzir o software a um formato perceptível pelo ser humano
(excepto na medida em que seja expressamente permitido por
lei, não obstante esta disposição); (iii) partilhar, vender, alugar
ou sublicenciar o software ou a documentação relacionada;
(iv) modificar o software ou criar trabalhos derivados com base
no software; (v) se o adquirente efectuar uma cópia de segurança
do software e da documentação, terá de reproduzir todos
os avisos de direitos de autor e quaisquer outras legendas
de propriedade existentes no software e na documentação
originais; (vi) utilizar o software para gerir uma rede empresarial
com mais de 8 computadores; (vii) em nenhuma circunstância,
utilizar o software para avaliação da concorrência, incluindo
o desenvolvimento de software da concorrência; (ix) na
extensão permitida pela lei aplicável, atribuir, sublicenciar ou,
de qualquer outra forma, transferir o software, a não ser que o
beneficiário da atribuição, sublicenciamento ou transferência
concorde expressamente com todos os termos e condições
deste contrato.
O software e a documentação contêm segredos comerciais
e/ou materiais protegidos por de direitos de autor da Cisco
ou dos respectivos fornecedores. O adquirente de nenhuma
forma revelará nem disponibilizará a terceiros tais segredos
comerciais ou materiais protegidos por direitos de autor.
No caso de o adquirente não cumprir este contrato, a licença
que lhe foi concedida terminará automaticamente e o
adquirente terá imediatamente de (i) cessar a utilização do
produto da Cisco no qual o software está incorporado ou
(ii) desinstalar o software e destruir todas as cópias do software
e da documentação, se o software tiver sido adquirido em
separado. Todos os outros direitos de ambas as partes e todas
as outras disposições deste contrato manter-se-ão em vigor
após esta cessação.
Propriedade. O software e a documentação são licenciados
e não são vendidos ao adquirente pela Cisco e pelas partes
terceiras relevantes definidas no Anexo 3. A Cisco e os seus
licenciadores mantêm todos os direitos, titularidades e
interesses, incluindo todos os direitos de autor e de propriedade
intelectual do software e da documentação, bem como de
todas as cópias e partes que os componham. Todos os
direitos que não sejam especificamente concedidos ao
adquirente neste contrato são reservados pela Cisco e pelos
seus licenciadores. A utilização, por parte do adquirente,
de qualquer produto de software de outra entidade que não
a Cisco, que possa ter sido recomendado pela Cisco, é regulada
pelo contrato de licença do utilizador final desse produto
de software.
Hiperligações e publicidade. A Cisco poderá fornecer
no software hiperligações para Web sites ou produtos de
software de terceiros que estão fora do nosso controlo.
A Cisco não dá quaisquer garantias no que diz respeito
à qualidade, adequação, funcionalidade ou legalidade
de quaisquer sites ou produtos para os quais possam ser
fornecidas hiperligações e, pelo presente, o adquirente
renuncia a qualquer reclamação que possa ter contra a
Cisco relativamente a esses sites ou produtos de software de
terceiros. A correspondência ou negócios com, ou a participação
Router Sem fios N de banda larga com ligação de armazenamento
Contrato de Licença do Utilizador Final para Software
em promoções de, anunciantes encontrados através do
software, bem como quaisquer outros termos, condições,
garantias ou representações associados a esses negócios,
ocorrem apenas entre o adquirente e esses anunciantes.
O adquirente concorda que a Cisco não é responsável por
perdas ou danos de qualquer tipo resultantes desses
negócios ou da presença desses anunciantes no software
da Cisco.
Recolha e processamento de informações. O adquirente
concorda que a Cisco e/ou as respectivas afiliadas podem,
de vez em quando, recolher e processar informações sobre o
produto da Cisco e/ou o software e/ou sobre a utilização de
qualquer um deles, de modo a (i) permitir à Cisco oferecer
actualizações ao adquirente; (ii) fornecer suporte e assistência
para o produto e/ou o software; (iii) assegurar que o produto
da Cisco e/ou o software está a ser utilizado de acordo com
os termos deste contrato; (iv) melhorar a forma como a Cisco
fornece tecnologia ao Adquirente e aos outros clientes da
Cisco; (v) fornecer relatórios sobre o estado da rede, incluindo
o tráfego da rede e a utilização de aplicações; (vi) permitir à
Cisco cumprir os termos de quaisquer contratos celebrados
com terceiros relativamente ao produto da Cisco e/ou ao
software; e/ou (vii) permitir à Cisco cumprir todas as leis
e/ou regulamentos aplicáveis ou os requisitos de qualquer
autoridade reguladora ou agência governamental. A Cisco
e/ou as respectivas afiliadas podem recolher e processar estas
informações desde que não revelem a identidade do adquirente.
A funcionalidade de relatórios de determinado software permite
ao adquirente monitorizar a actividade dos computadores
que executam o software em sua casa ou no escritório. O adquirente
tem de activar esta funcionalidade para receber os relatórios.
Se activar a funcionalidade de relatórios, o adquirente concorda
com o seguinte: (a) o software controla e monitoriza os seguintes
componentes e actividades na casa ou no escritório do adquirente:
o tráfego da rede (por exemplo, os megabytes por hora), a utilização
de aplicações (a janela de primeiro plano é monitorizada, bem
como o tempo que cada aplicação fica em primeiro plano durante
a utilização activa do computador) e o histórico de Internet.
(b) Para todos os computadores nos quais a funcionalidade de
relatórios esteja activada, as informações acima indicadas
são transmitidas para servidores da Cisco e/ou de terceiros,
em intervalos periódicos, enquanto o computador está online.
Estas informações são associadas e armazenadas com o
endereço de correio electrónico fornecido pelo adquirente
quando a funcionalidade de relatórios foi activada. Estas
informações são resumidas num relatório formal e são enviadas
para o endereço de correio electrónico identificado. (c) Qualquer
computador da rede que esteja a executar o software pode
activar a criação de relatórios em qualquer outro computador
(na mesma rede principal). Quando um computador é
activado, mostra uma notificação que indica que está a ser
monitorizado. Desde que o computador esteja activado,
sempre que o software for iniciado, o utilizador do computador
recebe uma notificação que indica que o computador está a
ser monitorizado pela funcionalidade de relatórios. Qualquer
computador da rede que tenha o software instalado pode
activar ou desactivar a funcionalidade de relatórios em qualquer
outro computador.
Além disso, a Cisco pode recolher e armazenar informações
detalhadas relativas à configuração e utilização da rede,
52
Capítulos
