Página 1 USER GUIDE Wireless-G Broadband Router WRT54G2 (EU/UK) Model No:...
Página 2: About This Guide
Network Security www.linksys.com/security Copyright and Trademarks Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/ or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Chapter 1: Product Overview Front Panel..........1 Back Panel .
Página 4 Table of Contents Industry Canada Statement ........27 Avis d’Industrie Canada.
Página 5: Chapter 1: Product Overview
Product Overview Chapter1 Chapter : Wreless (Green) The Wireless LED lights up when the wireless feature is enabled. If the LED Product Overvew is flashing, the Router is actively sending or receiving data over the network. Thank you for choosing the Linksys Wireless-G Broadband Internet (Green) The Internet LED lights up Router.
Página 6 Product Overview Chapter1 Wall-Mounting Placement Follow these instructions: Determine where you want to mount the Router. Make The Router has two wall-mount slots on its bottom sure that the wall you use is smooth, flat, dry, and panel. The distance between the slots is 152 mm sturdy.
Página 7: General Network Security Guidelines
Wireless Security Checklist Chapter2 Chapter 2: 4. Enable encrypton Wreless Securty Checklst Encryption protects data transmitted over a wireless network. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) and Wired Wireless networks are convenient and easy to install, so Equivalency Privacy (WEP) offer different levels of security homes with high-speed Internet access are adopting them for wireless communication.
Página 8: Chapter 3: Advanced Configuration
Advanced Configuration Chapter3 Chapter 3: Setup > Basic Setup Advanced Confguraton The first screen that appears is the Basic Setup screen. This allows you to change the Router’s general settings. After setting up the Router with the Setup Wizard (located on the CD-ROM), the Router will be ready for use.
Página 9 Advanced Configuration Chapter3 Static IP will automatically re-establish your connection. To use this option, select Keep Alve. In the Redial Period field, If you are required to use a permanent IP address to you specify how often you want the Router to check connect to the Internet, select Statc IP.
Página 10 Advanced Configuration Chapter3 L2TP Connect on Demand: Max Idle Tme You can configure the Router to cut the Internet connection after it has been L2TP is a service that applies to connections in Israel only. inactive for a specified period of time (Max Idle Time). If your Internet connection has been terminated due to inactivity, Connect on Demand enables the Router to automatically re-establish your connection as soon as you...
Página 11: Network Setup
Advanced Configuration Chapter3 Network Setup Statc DNS (-3) The Domain Name System (DNS) is how the Internet translates domain or website names into The Network Setup section changes the settings on the Internet addresses or URLs. Your ISP will provide you with at network connected to the Router’s Ethernet ports.
Página 12: Setup > Mac Address Clone
Advanced Configuration Chapter3 DynDNS.org Setup > MAC Address Clone A MAC address is a 12-digit code assigned to a unique piece of hardware for identification. Some ISPs will require you to register a MAC address in order to access the Internet.
Página 13: Wireless > Basic Wireless Settings
Advanced Configuration Chapter3 Subnet Mask The Subnet Mask determines which portion of a Destination LAN IP address is the network portion, and which portion is the host portion. Default Gateway This is the IP address of the gateway device that allows for contact between the Router and the remote network or host.
Página 14: Wi-Fi Protected Setup
Advanced Configuration Chapter3 Basic Wireless Settings Wi-Fi Protected Setup There are three methods available. Use the method that applies to the client device you are configuring. Wireless > Basic Wireless Settings (Manual Setup) Wreless Network Mode From this drop-down menu, you can select the wireless standards running on your network.
Página 15: Wireless > Wireless Security
Advanced Configuration Chapter3 After the client device has been configured, click WPA Personal OK. Then refer back to your client device or its documentation for further instructions. NOTE: If you are using WPA, always remember that each device in your wireless network MUST Method #2 use the same WPA method and shared key, or Use this method if your client device has a Wi-Fi Protected...
Página 16 Advanced Configuration Chapter3 RADIUS Server Address Enter the IP Address of the WPA Algorthm WPA2 supports two encryption RADIUS server. methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Select the type of algorithm, AES, or TKIP + AES. The RADIUS Port Enter the port number of the RADIUS default selection is AES server.
Página 17: Wireless > Wireless Mac Filter
Advanced Configuration Chapter3 Wireless MAC Filter Passphrase Enter a Passphrase to automatically generate WEP keys. Then click Generate. Wreless MAC Flter To filter wireless users by MAC Address, Key -4 If you did not enter a Passphrase, enter the WEP either permitting or blocking access, click Enable.
Página 18 Advanced Configuration Chapter3 manufacturer of your wireless products. To turn on the Frame Burst option, select Enable. The default is Dsable. Beacon Interval The default value is 00. Enter a value between 1 and 65,535 milliseconds. The Beacon Interval value indicates the frequency interval of the beacon. A beacon is a packet broadcast by the Router to synchronize the wireless network.
Página 19: Security > Firewall
Advanced Configuration Chapter3 Security > Firewall Security > VPN Passthrough The Security > Firewall screen is used to configure a firewall The Security > VPN Passthrough screen allows you to enable that can filter out various types of unwanted traffic on the VPN tunnels using IPSec, PPTP, or L2TP protocols to pass Router’s local network.
Página 20 Advanced Configuration Chapter3 select a PC by MAC Address or IP Address. You can also enter a range of IP Addresses if you want this policy to affect a group of PCs. After making your changes, click Save Settngs to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes.
Página 21: Applications And Gaming > Port Range Forward
Advanced Configuration Chapter3 To modify a service, select it from the list on the right. Applcaton In this field, enter the name you wish to give Change its name, protocol setting, or port range. Then the application. Each name can be up to 12 characters. click Modfy.
Página 22: Applications And Gaming > Dmz
Advanced Configuration Chapter3 Forwarded Range For each application, list the forwarded port number Enable/Dsable To enable QoS, select Enable. Otherwise, range. Check with the Internet application documentation select Dsable. QoS is disabled by default. for the port number(s) needed. Upstream Bandwdth Select Auto or Manual from Start Port Enter the starting port number of the...
Página 23: Administration > Management
Advanced Configuration Chapter3 Application Priority Application Priority QoS manages information as it is transmitted and received. Depending on the settings of the QoS screen, this feature will assign information a high or low priority for the applications that you specify. Optmze Gamng Applcatons...
Página 24: Administration > Log
Advanced Configuration Chapter3 Administration > Log The Router can keep logs of all traffic for your Internet connection. The Ping Test Traceroute Test Administration > Log Traceroute To test the performance of a connection, click Traceroute to open the Traceroute Test screen. Enter To disable the Log function, keep the default setting, the address of the PC whose connection you wish to test Dsable.
Página 25: Administration > Upgrade Firmware
Advanced Configuration Chapter3 Administration > Upgrade Firmware Status > Router The Administration > Upgrade Firmware screen allows you The Status > Router screen displays the Router’s current to upgrade the Router’s firmware. Do not upgrade the status. firmware unless you are experiencing problems with the Router or the new firmware has a feature you want to use.
Página 26: Status > Local Network
Advanced Configuration Chapter3 Status > Local Network Status > Wireless The Status > Local Network screen displays the status of The Status > Wireless screen displays the status of your your network. wireless network. Status > Local Network Local Network Status >...
Página 27: Appendix A: Troubleshooting
Troubleshooting AppendixA Appendx A: When you double-click the web browser, you are prompted for a username and password. If you want to Troubleshootng get rid of the prompt, follow these instructions. Launch the web browser and perform the following steps (these steps are specific to Internet Explorer but are similar Your computer cannot connect to the Internet.
Página 28 Specifications AppendixB Appendx B: Specfcatons Model WRT54G2 Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Ports Internet: One 10/100 RJ-45 Port LAN: Four 10/100 RJ-45 Switched Ports One Power Port Button One Reset Button One WPS Button LEDs Power, Wireless, LAN (1-4), Internet, Wi-Fi Protected Setup (WPS) Cabling Type CAT5...
Página 29: Appendix C: Warranty Information
Warranty Information AppendixC Appendx C: network on which the product or software is used will be free of vulnerability to intrusion or attack. The product Warranty Informaton may include or be bundled with third party software or service offerings. This limited warranty shall not apply to such third party software or service offerings.
Página 30: Technical Support
Warranty Information AppendixC and a copy of your dated proof of original purchase when returning your product. Products received without a RMA number and dated proof of original purchase will be rejected. Do not include any other items with the product you are returning to Linksys.
Página 31: Fcc Statement
Regulatory Information AppendixD Appendx D: Industry Canada Statement Regulatory Informaton This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two conditions: FCC Statement This device may not cause interference and This product has been tested and complies with the This device must accept any interference, including specifications for a Class B digital device, pursuant to Part interference that may cause undesired operation...
Página 32: Wireless Disclaimer
Regulatory Information AppendixD Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Página 33: Declaration Of Conformity With Regard To Eu Directive 1999/5/Ec (R&Tte Directive)
Regulatory Information AppendixD Declaration of Conformity with Regard to Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Products Relevant to the EU and Other Countries Following Malti...
Página 34: Ce Marking
Regulatory Information AppendixD National Restrictions The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 1999/5/EC: This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without Radio: EN 300 328 and/or EN 301 893 as applicable •...
Página 35: Product Usage Restrictions
Regulatory Information AppendixD Product Usage Restrictions France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors This product is designed for indoor usage only. Outdoor in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions usage is not recommended, unless otherwise noted. when used in other parts of the 2,4 GHz band when used 2,4 GHz Restrictions indoors.
Página 36: User Information For Consumer Products Covered By Eu Directive 2002/96/Ec On Waste Electric And Electronic Equipment (Weee)
Regulatory Information AppendixD User Information for Consumer Products Ceštna (Czech) - Informace o ochraně žvotního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské une Covered by EU Directive 2002/96/EC on Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Waste Electric and Electronic Equipment s netříděným komunálním odpadem.
Página 37 Regulatory Information AppendixD Eest (Estonan) - Keskkonnaalane nformatsoon Franças (French) - Informatons envronnementales Euroopa Ldus asuvatele klentdele pour les clents de l’Unon européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Página 38 Regulatory Information AppendixD Letuvška (Lthuanan) - Aplnkosaugos nformacja, Nederlands (Dutch) - Mleu-nformate voor klanten skrta Europos Sąjungos vartotojams n de Europese Une Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
Página 39 Regulatory Information AppendixD Português (Portuguese) - Informação ambental para Slovenčna (Slovene) - Okoljske nformacje za stranke clentes da Unão Europea v Evropsk unj A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...
Página 40 BENUTZERHANDBUCH Wireless-G Broadband-Router WRT54G2 (DE) Modell-Nr.:...
Página 41: Beschreibung Der Symbole
Copyright und Marken Linksys . ist . eine . eingetragene . Marke . bzw . eine . Marke . von . Cisco . Systems, . Inc . und/oder . deren . Zweigunternehmen .in .den .USA .und .
Página 42 Inhalt Kapitel 1: Produktüberblick Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Rückseite .
Página 43 Inhalt Anhang C: Garantieinformationen EINGESCHRÄNKTE .GEWÄHRLEISTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 AUSSCHLÜSSE .UND .EINSCHRÄNKUNGEN .
Página 44: Kapitel 1: Produktüberblick
Produktüberblick Kapitel1 Kapitel 1: Wi-Fi Protected Setup (Grün/Gelb): . Leuchtet, . wenn . die . Wireless-Sicherheitsfunktion . Produktüberblick aktiviert . ist . Die . LED . blinkt . während . des . Wi-Fi . Protected . Setups . zwei . Minuten . lang . grün . . Vielen .
Página 45: Aufbaumöglichkeiten
Produktüberblick Kapitel1 Aufbaumöglichkeiten HINWEIS: . L inksys . übernimmt . keine . V erantwortung . für . Schäden, . die . auf . für . die . Wandmontage . Der . Router . kann . auf . zwei . verschiedene . Arten . installiert . ungeeignetes .
Página 46: Kapitel 2: Checkliste Für Die Wireless-Sicherheit
Checkliste für die Wireless-Sicherheit Kapitel2 Kapitel 2: Hause .angeben, .so .dass .nur .diese .Computer .Zugang .zu .Ihrem . Wireless-Netzwerk .haben . Checkliste für die Aktivieren der Verschlüsselung Wireless-Sicherheit Mit . der . Verschlüsselung . werden . die . über . ein . Wireless- Wireless-Netzwerke .
Página 47: Einrichtung > Grundlegende Einrichtung
Erweiterte Konfiguration Kapitel3 Einrichtung > Grundlegende Einrichtung Kapitel 3: Im . e rsten . g eöffneten . F enster . w ird . d ie . R egisterkarte . B asic Setup Erweiterte Konfiguration (Grundlegende . Einrichtung) . angezeigt . Hier . können . Sie . die . allgemeinen .
Página 48 Erweiterte Konfiguration Kapitel3 Statische IP-Adresse Router . die . Internetverbindung . in . regelmäßigen . Abständen . Wenn . die . Verbindung . getrennt . wird, . stellt . der . Router . Ihre . Wenn . Sie . für . die . Internetverbindung . eine . permanente . Verbindung .
Página 49 Erweiterte Konfiguration Kapitel3 Leerlaufzeit .(Max Idle Time; .Max .Leerlaufzeit) .trennt .Wenn .Ihre . Internetverbindung .wegen .Leerlaufs .getrennt .wurde, .kann .der . Router . mit . Hilfe . der . Option . Connect on Demand . (Bei . Bedarf . verbinden) .
Página 50: Einrichtung > Ddns
Erweiterte Konfiguration Kapitel3 IP-Adresse des Routers Namen . in . Internetadressen . oder . URLs . Sie . erhalten . von . Ihrem . ISP . mindestens . eine . IP-Adresse . für . den . DNS-Server . Wenn . Hierbei .
Página 51: Einrichtung > Mac-Adresse Kopieren
Erweiterte Konfiguration Kapitel3 DynDNS.org Einrichtung > MAC-Adresse kopieren Eine .MAC-Adresse .ist .ein .12-stelliger .Code, .der .einem .einzigen . Hardwareobjekt . zu . Identifikationszwecken . zugewiesen . wird . . Bei . einigen . ISPs . (Internet Service Provider) . ist . für . den . Internetzugang .
Página 52: Wireless > Grundlegende Wireless-Einstellungen
Erweiterte Konfiguration Kapitel3 Destination LAN IP . (IP-Adresse . des . Ziel-LANs): . Bei . der . IP-Adresse . des . Ziel-LANs . handelt . es . sich . um . die . Adresse . des . entfernten . Netzwerks . oder . Hosts, . dem . Sie . eine . statische . Route .zuweisen .möchten Subnet Mask (Subnetzmaske): .
Página 53: Wi-Fi Protected Setup (Wps)
Erweiterte Konfiguration Kapitel3 Grundlegende Wireless-Einstellungen „Wireless“ .> . „ Basic . W ireless .Settings“ .(Grundlegende . W ireless- Einstellungen .(Manuelle .Einrichtung)) Wireless Network Mode (Wireless-Netzwerkmodus): . In .diesem .Dropdown-Menü .können .Sie .die .Wireless-Standards . „Wireless“ .> . „ Basic . W ireless .Settings“ .(Grundlegende . W ireless- auswählen, .
Página 54: Wireless > Wireless-Sicherheit
Erweiterte Konfiguration Kapitel3 Geben . Sie . die . PIN-Nummer . in . das . dafür . vorgesehene Feld .auf .diesem .Bildschirm .ein Klicken .Sie .dann .auf .Register .(Registrieren) Wenn . die . Konfiguration . des . Clientgeräts . beendet . ist, . klicken .
Página 55 Erweiterte Konfiguration Kapitel3 Shared Key (Gemeinsamer .Schlüssel): .Geben .Sie .den .Schlüssel . RADIUS Server Address (RADIUS-Server-Adresse): . Geben . Sie . ein, .der .vom .Router .und .vom .Server .verwendet .wird die .IP-Adresse .des .RADIUS-Servers .ein Key Renewal Timeout (Wartezeit . für . Schlüsselerneuerung): . RADIUS Port (RADIUS-Port): .
Página 56: Wireless > Wireless-Mac-Filter
Erweiterte Konfiguration Kapitel3 Wireless-MAC-Filter Key 1-4 (Schlüssel . 1-4): . Wenn . Sie . keine . Passphrase . eingegeben . haben, . geben . Sie . den . bzw . die . Schlüssel . Wireless Filter (Wireless-MAC-Filter): . Wenn . Sie .
Página 57 Erweiterte Konfiguration Kapitel3 G-Übertragungen . zu . empfangen, . verringert . jedoch . auch . beträchtlich .seine .Leistung Frame Burst (Rahmen-Burst): . Durch . Aktivieren . dieser . Option . wird . die . Leistung . Ihres . Netzwerks . gesteigert . Dies . hängt . jedoch .
Página 58: Sicherheit > Firewall
Erweiterte Konfiguration Kapitel3 Sicherheit > Firewall Das . Fenster . Security > Firewall (Sicherheit . > . Firewall) . dient . zum . Konfigurieren . einer . Firewall, . die . verschiedene . Arten . unerwünschten . Datenverkehrs . im . lokalen . Netzwerk . des . Routers .
Página 59: Internet Access
Erweiterte Konfiguration Kapitel3 Internetzugriff Wählen . Sie . die . entsprechende . Option, . Deny . (Verweigern) . oder . Allow . (Zulassen), . aus, . je . nachdem, . ob . Sie . den . Internet Access Policy . (Richtlinien . für . Internetzugriff ): Der . Internetzugriff .
Página 60: Anwendungen Und Spiele > Port-Bereich-Weiterleitung
Erweiterte Konfiguration Kapitel3 zurückzukehren, . klicken . Sie . auf . die . Schaltfläche . Close . jeweils . die . Nummer . ein, . mit . der . der . Bereich . beginnt . bzw . (Schließen) endet Protokoll: Wählen .
Página 61: Anwendungen Und Spiele > Dmz
Erweiterte Konfiguration Kapitel3 Anwendungen und Spiele > Quality of Weiterleitungsbereich Service (QoS) Geben . Sie . für . jede . Anwendung . den . Port-Nummernbereich . für .die .Weiterleitung .an .Die .benötigten .Port-Nummern .finden . Sie .in .der .Dokumentation .der .Internetanwendung QoS .
Página 62: Verwaltung > Verwaltungsfunktionen
Erweiterte Konfiguration Kapitel3 Priorität . s taffeln . . W ählen . S ie . f ür . j eden . P ort . d ie . E instellungen . d er . Priorität .und .der .Flusskontrolle .aus Priority (Priorität): .
Página 63: Verwaltung > Protokoll
Erweiterte Konfiguration Kapitel3 Klicken . Sie . auf . Save Settings (Einstellungen . speichern), . um . Klicken . Sie . auf . Close . (Schließen), . um . zum . Fenster Diagnose die . Änderungen . zu . speichern, . bzw . auf . Cancel Changes zurückzukehren (Änderungen .verwerfen), .um .Ihre .Änderungen .zu .verwerfen Verwaltung >...
Página 64: Verwaltung > Aktualisieren Der Firmware
Erweiterte Konfiguration Kapitel3 Konfiguration sichern Klicken . Sie . zum . Erstellen . einer . Sicherungskopie . der . Konfigurationsdatei . des . Routers . auf . die . Schaltfläche . Backup (Sichern) . Befolgen . Sie . dann . die . Anweisungen . auf . dem . Bildschirm Konfiguration wiederherstellen Please select a file to restore...
Página 65: Status > Lokales Netzwerk
Erweiterte Konfiguration Kapitel3 Internet Konfigurationstyp In .diesem .Bereich .werden .die .aktuell .im .Router .gespeicherten . Netzwerkinformationen . angezeigt . Die . Informationen . sind . vom . Typ . der . Internetverbindung . abhängig, . der . im . Fenster . Setup >...
Página 66: Anhang A: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung AnhangA Anhang A: Wenn Sie auf den Browser doppelklicken, werden Sie Eingabe Benutzername Passwort Fehlerbehebung aufgefordert. Gehen Sie wie folgt vor, wenn diese Eingabeauﬀ orderung nicht mehr angezeigt werden soll. Computer kann keine Internetverbindung Starten . S ie . d en . W ebbrowser, . u nd . f ühren . S ie . d ie . f olgenden . herstellen.
Página 67: Anhang B: Spezifikationen
Spezifikationen AnhangB Anhang B: Spezifikationen Modell . WRT54G2 Standards . IEEE .802 3, .IEEE .802 3u, IEEE .802 11g, .IEEE .802 11b Ports . Internet: .ein .10/100 .RJ-45 .Port LAN: .Vier .10/100-RJ-45 . Switched .Ports ein .Stromanschluss Taste . Eine .Reset-Taste Eine .WPS-Taste LEDs .
Página 68: Anhang C: Garantieinformationen
Garantieinformationen AnhangC Anhang C: IRGENDEINE . GEWÄHRLEISTUNG . ZUR . VERFÜGUNG . GESTELLT . Ohne . das . Vorangegangene . einzuschränken, . Garantieinformationen gewährleistet . Linksys . keinen . dauerhaften . oder . fehlerfreien . Betrieb . des . Produkts . oder . der . Software . Darüber .
Página 69: Kundendienst .Im .Rahmen .Der .Gewährleistung
Garantieinformationen AnhangC ALLGEMEINE INFORMATIONEN wesentlichen . Zweck . verfehlt . Einige . Gerichtsbarkeiten . gestatten . keinen . Ausschluss . von . bzw . keine . Beschränkungen . auf . zufällige . oder . Folgeschäden; . die . Diese .
Página 70: Anhang D: Zulassungsinformationen
Zulassungsinformationen AnhangD Industry Canada Statement Anhang D: Zulassungsinformationen This . Class . B . digital . apparatus . complies . with . Canadian . ICES-003 .and .RSS210 Operation .is .subject .to .the .following .two .conditions: FCC Statement This .device .may .not .cause .interference .and This .
Página 71: Wireless Disclaimer
Zulassungsinformationen AnhangD Wireless Disclaimer The . maximum . performance . for . wireless . is . derived . from . IEEE . Standard . 802 11 . specifications . Actual . performance . can . vary, . including . lower . wireless . network . capacity, . data .
Página 72: Konformitätserklärung Zur Eu-Richtlinie 1999/5/Eg (R&Tte-Richtlinie)
Zulassungsinformationen AnhangD Konformitätserklärung zur Šis . įrenginys . tenkina . 1999/5/EB . Direktyvos . Lietuvių . EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) esminius . reikalavimus . ir . kitas . šios . direktyvos . [Lithuanian]: nuostatas Informationen . z ur . E inhaltung . g esetzlicher . V orschriften . b ei . 2,4-GHz- .
Página 73: Ce-Kennzeichnung
Zulassungsinformationen AnhangD Nationale Beschränkungen Weiteren .technischen .Dokumenten .finden .Sie .im .Abschnitt . „ Technische .Dokumente .unter .www linksys com/international“ . weiter .hinten .in .diesem .Anhang Das . Produkt . kann . in . allen . EU-Staaten . ohne . Einschränkungen . Bei .der .Bewertung .des .Produkts .hinsichtlich .der .Anforderung .
Página 74: Beschränkungen Hinsichtlich Der Verwendung Des Produkts
Zulassungsinformationen AnhangD Beschränkungen hinsichtlich der France Verwendung des Produkts For .2,4 .GHz, .the .product .should .not .be .used .outdoors . in . the . b and . 2 454 . - . 2 483,5 . M Hz . T here . a re . n o . r estrictions . w hen . u sed . Dieses .Produkt .wurde .ausschließlich .für .die .
Página 75: Benutzerinformationen .Für .Konsumgüter, .Die .Der .Eu-Richtlinie .2002/96/Eg
Zulassungsinformationen AnhangD Benutzerinformationen für Konsumgüter, Ceština (Czech) . - . Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Evropská .směrnice .2002/96/ES .zakazuje, .aby .zařízení .označené . Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, tímto . s ymbolem . . n a . p roduktu . a nebo . n a . o balu . b ylo . l ikvidováno . s .
Página 76 Zulassungsinformationen AnhangD Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa . Liidu . direktiivi . 2002/96/EÜ . nõuete . kohaselt . on . La . directive . européenne . 2002/96/CE . exige . que . l’équipement . seadmeid, .
Página 77 Zulassungsinformationen AnhangD Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos . direktyva . 2002/96/EC . numato, . kad . įrangos, . kuri . ir . . De . E uropese . R ichtlijn . 2 002/96/EC . s chrijft . v oor . d at . a pparatuur . d ie . kurios .
Página 78 Zulassungsinformationen AnhangD Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A . Directiva . Europeia . 2002/96/CE . exige . que . o . equipamento . Evropska .direktiva .2002/96/EC .prepoveduje .odlaganje .opreme, . que .exibe .este .símbolo .
Página 79: Router De Banda Ancha Wireless-G
GUÍA DEL USUARIO Router de banda ancha Wireless-G WRT54G2 (ES) Nº de modelo:...
Página 80: Acerca De Esta Guía
Seguridad de la red www.linksys.com/security Copyright y marcas comerciales Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Página 81 Contenido Capítulo 1: Descripción del producto Panel frontal ..........1 Panel posterior .
Página 82 Contenido Apéndice C: Información de garantía GARANTÍA LIMITADA ......... . .25 EXCLUSIONES Y LIMITACIONES .
Página 83: Panel Frontal
Descripción del producto Capítulo1 Capítulo : La luz parpadea en ámbar cuando una sesión de configuración Wi-Fi protegida está activa y Descrpcón del producto se inicia una segunda sesión. El router admite las sesiones de una en una. Espere a que la luz se apague antes de iniciar la siguiente sesión de Gracias por elegir el router de banda ancha Wireless-G configuración Wi-Fi inalámbrica.
Página 84: Colocación Horizontal
Descripción del producto Capítulo1 Colocación horizontal NOTA: Linksys no se hace responsable de los daños que se produzcan por un montaje poco El router tiene cuatro pies de goma en el panel inferior. seguro del dispositivo en la pared. Coloque el router en una superficie nivelada, cerca de una toma eléctrica.
Página 85: Capítulo 2: Lista De Comprobación De Seguridad Inalámbrica
Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Capítulo2 Capítulo 2: a cada dispositivo de red. Sólo se proporcionará acceso a la red inalámbrica con el filtrado de direcciones MAC Lsta de comprobacón de activado a los dispositivos inalámbricos con direcciones MAC específicas. Por ejemplo, puede especificar la dirección MAC de cada ordenador de su hogar para que segurdad nalámbrca sólo estos puedan acceder a su red inalámbrica.
Página 86: Capítulo 3: Configuración Avanzada
Configuración avanzada Capítulo3 Capítulo 3: Setup (Configuración) > Basic Setup (Configuración básica) Confguracón avanzada La primera pantalla que aparece es Basic Setup (Configuración básica). Permite cambiar los parámetros Después de configurar el router con el asistente de generales del router. configuración (situado en el CD-ROM), el router estará...
Página 87: Subnet Mask
Configuración avanzada Capítulo3 IP estática (Mantener activo). En el campo Redial Period (Periodo para nueva marcación), especifique la frecuencia con que Si necesita utilizar una dirección IP permanente para desea que el router compruebe la conexión a Internet. El conectarse a Internet, seleccione Statc IP (IP estática). periodo para nueva marcación predeterminado es de 30 segundos.
Página 88 Configuración avanzada Capítulo3 de inactividad). Si la conexión a Internet finaliza debido a la inactividad, Conectar cuando se solicite permite al router restablecer automáticamente la conexión si intenta acceder de nuevo a Internet. Para utilizar esta opción, seleccione Connect on Demand (Conectar cuando se solicite).
Página 89: Setup (Configuración) > Ddns
Configuración avanzada Capítulo3 Configuración de red Statc DNS (-3) (DNS estático 1-3). El sistema de nombres de dominio (DNS) es el método que se utiliza en La sección Network Setup (Configuración de red) permite Internet para traducir los nombres de dominio o sitio Web cambiar los parámetros de la red conectada a los puertos a direcciones de Internet o URL.
Página 90: Setup (Configuración) > Mac Address Clone (Clonación De Direcciones Mac)
Configuración avanzada Capítulo3 Setup (Configuración) > MAC Address Clone DynDNS.org (Clonación de direcciones MAC) Una dirección MAC es un código de 12 dígitos asignado a un dispositivo de hardware para su identificación. Algunos ISP requieren que se registre una dirección MAC para acceder a Internet.
Página 91: Wireless (Inalámbrico) > Basic Wireless Settings (Parámetros Inalámbricos Básicos)
Configuración avanzada Capítulo3 Select set number (Seleccionar número configurado). Para configurar una ruta estática entre el router y otra red, seleccione un número en la lista desplegable Static Routing (Enrutamiento estático). (Una ruta estática es la ruta predeterminada por la que se desplaza la información de red hasta alcanzar un host determinado o una red concreta.) Introduzca la información descrita a continuación para configurar una nueva ruta estática.
Página 92: Configuración Wi-Fi Protegida
Configuración avanzada Capítulo3 Configuración Wi-Fi protegida Wreless Confguraton (Configuración inalámbrica) Para configurar la red inalámbrica de forma manual, Hay tres métodos disponibles. Utilice el método que seleccione Manual. Vaya a la sección “Basic Wireless corresponda al dispositivo cliente que está configurando. Settings”...
Página 93: Wireless (Inalámbrico) > Wireless Security (Seguridad Inalámbrica)
Configuración avanzada Capítulo3 Método nº 2 WPA Personal Utilice este método si el dispositivo cliente tiene un NOTA: Si utiliza WPA, recuerde siempre que número PIN de configuración Wi-Fi protegida. cada dispositivo de la red inalámbrica DEBE Introduzca el número PIN en el campo que aparece en utilizar el mismo método WPA y la misma clave esta pantalla.
Página 94 Configuración avanzada Capítulo3 RADIUS Port (Puerto RADIUS). Introduzca el número de RADIUS Server Address (Dirección servidor puerto del servidor RADIUS. El valor predeterminado es RADIUS). Introduzca la dirección IP del servidor RADIUS. 82. RADIUS Port (Puerto RADIUS). Introduzca el número de Shared Key (Clave compartida).
Página 95: Wireless (Inalámbrico) > Wireless Mac Filter (Filtro De Mac Inalámbrico)
Configuración avanzada Capítulo3 Filtro de MAC inalámbrico Key -4 (Clave 1-4). Si no ha introducido ninguna frase de paso, introduzca las claves WEP de forma manual. Wreless MAC Flter (Filtro de MAC inalámbrico). Para filtrar los usuarios por dirección MAC, ya sea para permitir o bloquear el acceso, haga clic en Enable (Activar).
Página 96: Security (Seguridad) > Firewall
Configuración avanzada Capítulo3 Frame Burst (Ráfaga de tramas). Al activar esta opción se debe conseguir un mayor rendimiento de la red, en función del fabricante de los productos inalámbricos. Para activar la opción Frame Burst (Ráfaga de tramas), seleccione Enable (Activar). La opción predeterminada es Dsable (Desactivar).
Página 97: Firewall
Configuración avanzada Capítulo3 Paso a través de VPN IPSec Passthrough (Paso a través de IPSec). La seguridad de protocolo de Internet (IPSec) es una suite de protocolos utilizados para implantar el intercambio seguro de paquetes en la capa IP. Para permitir que los túneles IPSec pasen a través del router, mantenga el valor predeterminado Enable (Activar).
Página 98: Para Crear Una Directiva De Acceso A Internet
Configuración avanzada Capítulo3 botón Save Settngs [Guardar parámetros]). Al seleccionar minutos durante los que se aplicará la directiva o una directiva en el menú desplegable se mostrarán los seleccione 24 hours (24 horas). parámetros de la misma. Para eliminar una directiva, Seleccione el servicio bloqueado (Blocked Services) o seleccione su número y haga clic en Delete (Eliminar).
Página 99: Applications And Gaming (Aplicaciones Y Juegos) > Port Range Forward (Reenvío De Intervalos De Puertos)
Configuración avanzada Capítulo3 Applications & Gaming (Aplicaciones y Haga clic en Save Settngs (Guardar parámetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar juegos) > Port Triggering (Desencadenado cambios) para cancelarlos. de puertos) Applications and Gaming (Aplicaciones y La pantalla Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) juegos) >...
Página 100: Applications And Gaming (Aplicaciones Y Juegos) > Dmz
Configuración avanzada Capítulo3 Applications and Gaming (Aplicaciones y juegos) > DMZ La función DMZ permite exponer a un ordenador de red a Internet para el uso de un servicio especial, como juegos por Internet y videoconferencias. La asignación de DMZ reenvía todos los puertos a un PC al mismo tiempo.
Página 101: Administration (Administración) > Management (Gestión)
Configuración avanzada Capítulo3 Contraseña del router Optmze Gamng Applcatons (Optimizar juegos). Seleccione esta función para permitir automáticamente Local Router Access (Acceso al router local) que los puertos de las aplicaciones de juegos tengan una prioridad superior. Estos juegos incluyen, entre Router Password (Contraseña del router).
Página 102: Administration (Administración) > Diagnostics (Diagnóstico)
Configuración avanzada Capítulo3 Registro Prueba de traceroute Traceroute. (Registro). Para desactivar la función Log (Registro), Para probar el rendimiento de una conexión, Dsable haga clic en Traceroute para abrir la pantalla Traceroute mantenga parámetro predeterminado (Desactivar). Para controlar el tráfico entre la red e Internet, Test (Prueba de traceroute).
Página 103: Administration (Administración) > Config Management (Administración De La Configuración)
Configuración avanzada Capítulo3 Status (Estado) > Router La pantalla Status (Estado) > Router muestra el estado actual del router. Administration (Administración) > Upgrade Firmware (Actualizar el firmware) Antes de actualizar el firmware, descargue el archivo de actualización del firmware del router desde el sitio Web de Linksys, www.linksys.com.
Página 104: Status (Estado) > Wireless (Inalámbrica)
Configuración avanzada Capítulo3 Status (Estado) > Wireless (Inalámbrica) La pantalla Status (Estado) > Wireless (Inalámbrica) muestra el estado de la red inalámbrica. Status (Estado) > Local Network (Red local) Red local MAC Address (Dirección MAC). Se trata de la dirección MAC del router tal como se ve en la red Ethernet local.
Página 105: Resolución De Problemas
Resolución de problemas ApéndiceA Apéndce A: Al hacer doble clic en el explorador Web, se le solicitará un nombre de usuario y una contraseña. Si desea evitar Resolucón de problemas esta solicitud, siga las siguientes instrucciones. Abra el explorador Web y complete los siguientes pasos (estos pasos son específicos para Internet Explorer, pero Su ordenador no puede conectarse a Internet.
Página 106: Especificaciones
Especificaciones ApéndiceB Apéndce B: Especfcacones Modelo WRT54G2 Estándares IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Puertos Internet: un puerto 10/100 RJ-45 LAN: Cuatro puertos 10/100 RJ-45 conmutados Un puerto de alimentación Botón Un botón Reset (Reinicio) Un botón WPS Luces Power (Alimentación), Wireless (Inalámbrico), LAN (1-4), Internet,...
Página 107: Garantía Limitada
Información de garantía ApéndiceC Apéndce C: DE NINGÚN TIPO. Sin perjuicio de lo anterior, Linksys no garantiza que el funcionamiento del producto o Informacón de garantía del software se realice de forma continuada o que no tenga errores. Del mismo modo, y debido al continuo desarrollo de nuevas técnicas de intrusión y ataques a GARANTÍA LIMITADA la red, Linksys no garantiza que el producto, el servicio,...
Página 108: Asistencia Técnica
Información de garantía ApéndiceC durante el Periodo de garantía, póngase en contacto con la Asistencia técnica de Linksys para obtener instrucciones sobre cómo obtener el servicio de garantía. Podrá encontrar el número de teléfono de Asistencia técnica de Linksys correspondiente a su zona en la Guía del usuario y en la dirección www.lnksys.es.
Página 109: Apéndice D: Información Sobre Normativas
Información sobre normativas ApéndiceD Apéndce D: Industry Canada Statement Informacón sobre This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. normatvas Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference and FCC Statement This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation This product has been tested and complies with the...
Página 110: Wireless Disclaimer
Información sobre normativas ApéndiceD Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Página 111: Declaración De Conformidad Con La Directiva De La Ue 1999/5/Ce (Directiva Rtte)
Información sobre normativas ApéndiceD Declaración de conformidad con la directiva Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos Lietuvių de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos [Lithuanian]: nuostatas. Información sobre la conformidad de los productos Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen inalámbricos de 2,4 GHz y 5 GHz utilizados en la UE y otros Nederlands en andere van toepassing zijnde bepalingen...
Página 112: Marca Ce
Información sobre normativas ApéndiceD Restricciones nacionales Si necesita algún tipo de documentación técnica, consulte la sección “Documentos técnicos en www.linksys.com/ international”, como se muestra más adelante en este Este producto se puede utilizar en todos los países de la UE (y en otros países donde se aplique la directiva de la apéndice.
Página 113: Restricciones De Uso Del Producto
Información sobre normativas ApéndiceD Restricciones de uso del producto France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Este producto está diseñado sólo para uso en el interior. in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions No se recomienda la utilización en exteriores, a menos when used in other parts of the 2,4 GHz band when used que se indique lo contrario.
Página 114: Información De Usuario Para Productos De Consumo Afectados Por La Directiva De La Ue 2002/96/Ce Sobre Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Raee)
Información sobre normativas ApéndiceD Información de usuario para productos de Ceštna (Czech) - Informace o ochraně žvotního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské une consumo afectados por la directiva de la Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno UE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos s netříděným komunálním odpadem.
Página 115 Información sobre normativas ApéndiceD Eest (Estonan) - Keskkonnaalane nformatsoon Franças (French) - Informatons envronnementales Euroopa Ldus asuvatele klentdele pour les clents de l’Unon européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Página 116 Información sobre normativas ApéndiceD Letuvška (Lthuanan) - Aplnkosaugos nformacja, Nederlands (Dutch) - Mleu-nformate voor klanten skrta Europos Sąjungos vartotojams n de Europese Une Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Página 117 Información sobre normativas ApéndiceD Português (Portuguese) - Informação ambental para Slovenčna (Slovene) - Okoljske nformacje za stranke clentes da Unão Europea v Evropsk unj A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...
Página 118 GUIDE DE L’UTILISATEUR Routeur haut débit sans fil G WRT54G2 (FR) Modèle :...
Página 119: A Propos De Ce Guide
Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Les autres noms de marques et de produits sont des marques ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Página 120 Table des matières Chapitre 1 : Présentation du produit Panneau avant ..........1 Panneau arrière.
Página 121 Table des matières SUPPORT TECHNIQUE......... . .26 GENERAL .
Página 122: Panneau Avant
Présentation du produit Chapitre1 Chaptre : Wreless (Sans fil) (vert) : le voyant sans fil s’allume lorsque la fonction sans fil est activée. Présentaton du produt Si le voyant clignote, cela signifie que le routeur traite actuellement l’envoi ou la réception de Merci d’avoir choisi le routeur haut débit sans fil G de données sur le réseau.
Página 123: Montage Mural
Présentation du produit Chapitre1 Position horizontale REMARQUE : Linksys n’est pas responsable des dommages causés par une fixation incorrecte Le panneau inférieur du routeur comporte quatre pieds en caoutchouc. Placez le routeur sur une surface plane à du matériel de montage. proximité...
Página 124: ChapTre 2 : LSte De VérFCatOn De La SécurTé Sans FL
Liste de vérification de la sécurité sans fil Chapitre2 Chaptre 2 : au réseau sans fil n’est autorisé qu’aux périphériques dont l’adresse MAC est reconnue. Vous pouvez, par exemple, Lste de vérfcaton de la spécifier l’adresse MAC de chaque ordinateur de votre domicile, de manière à...
Página 125: Chapitre 3 : Configuration Avancée
Configuration avancée Chapitre3 Chaptre 3 : Configuration > Configuration de base Le premier écran qui s’affiche est l’écran Basic Setup Confguraton avancée (Configuration de base). Les options de cet onglet vous permettent de modifier les paramètres généraux du routeur. Vous pourrez utiliser le routeur une fois qu’il aura été configuré...
Página 126 Configuration avancée Chapitre3 Adresse IP statique routeur procède régulièrement à une vérification de votre connexion Internet. Si vous êtes déconnecté, le routeur Si vous devez obligatoirement utiliser une adresse IP rétablit alors automatiquement votre connexion. Si vous permanente pour vous connecter à Internet, sélectionnez souhaitez sélectionner cette option, choisissez l’option l’option Statc IP (Adresse IP statique).
Página 127 Configuration avancée Chapitre3 L2TP Heart Beat Server (Serveur Heart Beat) : il s’agit de l’adresse IP du serveur Heart Beat. Votre FAI peut vous fournir L2TP est un service appliqué uniquement dans le cadre de l’adresse IP que vous devez spécifier dans ce champ. connexions établies en Israël.
Página 128: Configuration Du Réseau
Configuration avancée Chapitre3 Sze (Taille) : cette option est activée lorsque l’option adresses IP. Ce nombre ne peut pas être supérieur à 253. Manuel est sélectionnée dans le champ MTU. Saisissez une Par défaut, il est défini sur 0. valeur comprise entre 1200 et 1500. La taille par défaut Clent Lease Tme (Durée de connexion du client) : varie en fonction du type de connexion Internet :...
Página 129: Configuration > Adresse Mac Dupliquée
Configuration avancée Chapitre3 Avant d’opter pour cette fonctionnalité, vous devez E-Mal Address, TZO Key et Doman Name (Adresse e- obtenir la connexion à un service DDNS auprès de l’un mail, Clé TZO et Nom de domaine) : saisissez les paramètres des deux fournisseurs de service DDNS (DynDNS.org et du compte configuré...
Página 130: Sans Fil > Paramètres Sans Fil De Base
Configuration avancée Chapitre3 un routage dynamique avec les données provenant d’Internet. Enfin, l’option Both (Les deux) vous permet de créer un routage dynamique pour les deux réseaux, ainsi que pour les données issues d’Internet. Select set number (Sélectionner un numéro d’itinéraire) : pour définir un itinéraire statique entre le routeur et un autre réseau, choisissez un numéro dans la liste déroulante Routage statique.
Página 131 Configuration avancée Chapitre3 Deux procédures permettent de configurer les réseaux Wreless SSID Broadcast (Diffusion SSID sans fil) : lorsque sans fil du routeur : la configuration manuelle et la des ordinateurs clients sans fil recherchent des réseaux configuration protégée par Wi-Fi. sans fil auxquels s’associer, ils détectent le SSID diffusé...
Página 132: Sans Fil > Sécurité Sans Fil
Configuration avancée Chapitre3 Sécurité sans fil Méthode n° 1 Utilisez cette méthode si votre périphérique client dispose Mode de sécurité d’un bouton Wi-Fi Protected Setup. Sélectionnez la méthode de sécurité pour votre réseau Cliquez ou appuyez sur le bouton W-F Protected sans fil.
Página 133 Configuration avancée Chapitre3 WPA Algorthms (Algorithmes WPA) : WPA prend en charge deux méthodes de cryptage, nommées TKIP et AES, associées à des clés de cryptage dynamiques. Sélectionnez le type d’algorithme : TKIP ou AES. AES est une méthode de cryptage plus puissante que la méthode TKIP.
Página 134: Sans Fil > Filtre Mac Sans Fil
Configuration avancée Chapitre3 Sans fil > Filtre MAC sans fil RADIUS Server Address (Adresse du serveur RADIUS) : saisissez l’adresse IP du serveur RADIUS. Vous pouvez filtrer l’accès sans fil selon les adresses MAC RADIUS Port (Port RADIUS) : saisissez le numéro de port des périphériques sans fil qui émettent dans le rayon du serveur RADIUS.
Página 135: Sans Fil > Paramètres Sans Fil Avancés
Configuration avancée Chapitre3 Cliquez sur Save Settngs (Enregistrer les paramètres) pour demander au routeur d’adopter automatiquement pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes le taux de transmission le plus rapide possible et activer (Annuler les modifications) pour les annuler. la fonctionnalité...
Página 136: Sécurité > Pare-Feu
Configuration avancée Chapitre3 AP Isolaton (Isolement AP) : isole les uns des autres Flter IDENT (Port 3) (Filtrage IDENT [Port 113]) : tous les clients et périphériques sans fil du réseau. cette fonction empêche l’analyse du port 113 par des Les périphériques sans fil peuvent communiquer périphériques extérieurs au réseau local.
Página 137 Configuration avancée Chapitre3 apparaît. Vous pouvez sélectionner un ordinateur selon son adresse MAC ou son adresse IP. Vous pouvez également saisir une plage d’adresses IP si vous souhaitez appliquer cette stratégie à un groupe d’ordinateurs. Une fois les modifications apportées, cliquez sur Save Settngs (Enregistrer les paramètres) pour les appliquer ou sur Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Página 138: Applications Et Jeux > Transfert De Connexion
Configuration avancée Chapitre3 Transfert de connexion Pour modifier un service, sélectionnez-le dans la liste de droite. Modifiez son nom, son paramètre de protocole ou Pour transférer un port, saisissez les informations sur la plage de ports. Cliquez ensuite sur Modfy (Modifier). chaque ligne pour les critères requis.
Página 139: Applications Et Jeux > Dmz
Configuration avancée Chapitre3 Connexion sortante déclenchée Cliquez sur Save Settngs (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes Pour chaque application, cette option répertorie l’intervalle (Annuler les modifications) pour les annuler. de numéros de ports déclenchés. Dans la documentation Applications et jeux >...
Página 140: Administration > Gestion
Configuration avancée Chapitre3 Priorité du port Ethernet Cliquez sur Save Settngs (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes Le paramètre Ethernet Port Priority (Priorité du port (Annuler les modifications) pour les annuler. Ethernet) vous permet de définir la priorité du trafic de Administration >...
Página 141: Administration > Fichier Journal
Configuration avancée Chapitre3 Test Ping Use https (Utiliser https) : pour imposer l’utilisation du HTTPS pour l’accès distant, sélectionnez cette option. Png : le test Ping permet de vérifier l’état d’une UPnP connexion. Cliquez sur Png pour ouvrir l’écran Ping Test (Test Ping).
Página 142: Administration > Mise À Niveau Du Micrologiciel
Configuration avancée Chapitre3 Paramètres d’usine Restore Factory Defaults (Restaurer les paramètres d’usine) : pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres du routeur, sélectionnez Yes (Oui), puis cliquez sur Save Settngs (Enregistrer les paramètres). Tous les paramètres enregistrés précédemment seront perdus une fois les paramètres par défaut restaurés.
Página 143: Etat > Réseau Local
Configuration avancée Chapitre3 Router Name (Nom du routeur) : il s’agit ici du nom de cette liste et interrompre leurs connexions en activant spécifique du routeur que vous avez défini dans l’onglet la case à cocher Delete (Supprimer) correspondante, puis Setup (Configuration).
Página 144: Annexe A : Dépannage
Dépannage AnnexeA Annexe A : Lorsque vous cliquez deux fois sur votre navigateur Web, un nom d’utilisateur et un mot de passe vous sont Dépannage demandés. Pour ne plus avoir à saisir ces informations, suivez ces instructions. Lancez le navigateur Web et procédez comme suit (les L’ordinateur ne parvient pas à...
Página 145 Spécifications AnnexeB Annexe B : Spécfcatons Modèle WRT54G2 Normes IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Ports Internet : un port RJ-45 10/100 Réseau local (LAN) : quatre ports de commutation 10/100 RJ-45 Ports de commutation Un port d’alimentation Boutons Un bouton Reset (Réinitialiser) Un bouton WPS...
Página 146: Garantie Limitee
Informations de garantie AnnexeC Annexe C : logiciel fonctionnera de manière ininterrompue ou qu’il est exempt d’erreurs. De plus, en raison du développement Informatons de garante permanent de nouvelles techniques visant à infiltrer et à attaquer les réseaux, Linksys ne garantit pas que le produit, le service, le logiciel ou tout équipement, GARANTIE LIMITEE système ou réseau sur lequel le produit ou le logiciel sera...
Página 147: Support Technique
Informations de garantie AnnexeC téléphone du support technique de Linksys dans votre région dans le Guide de l’utilisateur du produit et sur le site www.lnksys.com. Pour tout contact téléphonique, munissez-vous du numéro de série du produit et d’une preuve d’achat. UNE PREUVE D’ACHAT ORIGINALE ET DATEE EST REQUISE POUR TOUTE RECLAMATION AU SERVICE DE GARANTIE.
Página 148: Annexe D : Réglementation
Réglementation AnnexeD Annexe D : Industry Canada Statement Réglementaton This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two conditions: FCC Statement This device may not cause interference and This product has been tested and complies with the This device must accept any interference, including specifications for a Class B digital device, pursuant to Part interference that may cause undesired operation...
Página 149: Wireless Disclaimer
Réglementation AnnexeD Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used, interference and other adverse conditions.
Página 150: Déclaration De Conformité Concernant La Directive Européenne 1999/5/Ce (R&Tte)
Réglementation AnnexeD Déclaration de conformité concernant la Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz et 5 GHz concernant l’Union européenne et les Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti autres pays se conformant à...
Página 151: Marquage Ce
Réglementation AnnexeD Restrictions nationales Les normes suivantes ont été appliquées lors de l’évaluation du produit conformément aux normes de la This product may be used in all EU countries (and other directive 1999/5/CE : countries following the EU directive 1999/5/EC) without Radio : EN 300 328 et/ou EN 301 893 any limitation except for the countries mentioned below: •...
Página 152: Restrictions D'utilisation Du Produit
Réglementation AnnexeD Restrictions d’utilisation du produit France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. L’utilisation extérieur n’est in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions recommandée, sauf indication contraire.
Página 153: Informations Pour Les Utilisateurs Sur Les Biens De Consommation Dans Le Cadre De
Réglementation AnnexeD Informations pour les utilisateurs sur Ceštna (Czech) - Informace o ochraně žvotního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské une les biens de consommation dans le Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno cadre de l’application de la directive s netříděným komunálním odpadem.
Página 154 Réglementation AnnexeD Eest (Estonan) - Keskkonnaalane nformatsoon Franças (French) - Informatons envronnementales Euroopa Ldus asuvatele klentdele pour les clents de l’Unon européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Página 155 Réglementation AnnexeD Letuvška (Lthuanan) - Aplnkosaugos nformacja, Nederlands (Dutch) - Mleu-nformate voor klanten skrta Europos Sąjungos vartotojams n de Europese Une Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
Página 156 Réglementation AnnexeD Português (Portuguese) - Informação ambental para Slovenčna (Slovene) - Okoljske nformacje za stranke clentes da Unão Europea v Evropsk unj A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...
Página 157: Guida Per L'utente
GUIDA PER L’UTENTE Wireless-G Router a banda larga WRT54G2 (IT) N. modello:...
Página 158 Cisco Systems, Inc. e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Página 159 Sommario Capitolo 1: Panoramica del prodotto Pannello anteriore ..........1 Pannello posteriore .
Página 160 Sommario ASSISTENZA TECNICA ......... . .26 GENERALE .
Página 161: Pannello Anteriore
Panoramica del prodotto Capitolo1 Captolo : Wreless (verde): l’indicatore wireless illumina quando la funzione wireless è attivata. Panoramca del prodotto Se questo LED lampeggia, il router sta inviando o ricevendo dati sulla rete. Grazie per aver scelto il router a banda larga Wireless-G di Internet (verde): l’indicatore...
Página 162: Installazione A Parete
Panoramica del prodotto Capitolo1 Attenersi alle istruzioni riportate di seguito: Individuare il punto in cui installare il router. Accertarsi che la parete scelta sia uniforme, liscia, solida e priva di umidità. Controllare inoltre che la presa elettrica sia vicina. Praticare due fori nella parete. a una distanza di 152 mm (6 pollici).
Página 163: Capitolo 2: Lista Di Controllo Di Protezione Wireless
Lista di controllo di protezione wireless Capitolo2 Captolo 2: è possibile specificare l’indirizzo MAC di ciascun computer nella propria abitazione in modo che solo tali computer Lsta d controllo d possano accedere alla rete wireless. protezone wreless 4. Attvare la cfratura Le reti wireless sono pratiche e facili da installare: è...
Página 164: Accesso All'utilità Basata Sul Web
Configurazione avanzata Capitolo3 Captolo 3: Setup > Basic Setup (Configurazione > Configurazione di base) Confgurazone avanzata La prima schermata visualizzata è la schermata Basic Setup (Configurazione di base). Questa schermata consente di Dopo l’impostazione mediante la procedura di installazione modificare le impostazioni generali del router. guidata (disponibile sul CD-ROM), il router è...
Página 165 Configurazione avanzata Capitolo3 Static IP (IP statico) Keep Alve: Redal Perod (Connessione sempre attiva: Intervallo di riselezione): se si seleziona questa opzione, il Se la connessione viene effettuata tramite un indirizzo IP router controlla periodicamente la connessione Internet. Se permanente, selezionare Statc IP (IP statico). risulta interrotta, il router la ristabilisce automaticamente.
Página 166 Configurazione avanzata Capitolo3 L2TP Heart Beat Server (Server Heart Beat): indirizzo IP del server Heart Beat. L’indirizzo IP da inserire in questo campo L2TP è un servizio disponibile solo per le connessioni in viene fornito dal provider di servizi Internet. Israele.
Página 167: Setup > Ddns (Configurazione > Ddns)
Configurazione avanzata Capitolo3 Sze (Dimensioni): se il campo MTU è impostato su Manual Clent Lease Tme (Durata lease client): è il tempo (Manuale), l’opzione è attivata. Tale valore deve essere massimo di connessione che il router consente a un utente compreso nell’intervallo tra 1200 e 1500.
Página 168: Setup > Mac Address Clone (Configurazione > Clonazione Indirizzo Mac)
Configurazione avanzata Capitolo3 DDNS Service (Servizio DDNS) Internet IP Address (Indirizzo IP Internet): mostra l’indirizzo IP Internet del router. L’indirizzo IP è dinamico Se il servizio DDNS viene fornito tramite l’iscrizione al e verrà modificato. sito www.DynDNS.org, selezionare l’opzione DynDNS. Status (Stato): visualizza lo stato della connessione al org dal menu a discesa.
Página 169: Wireless > Basic Wireless Settings (Wireless > Impostazioni Wireless Di Base)
Configurazione avanzata Capitolo3 Select set number (Seleziona numero impostato): per configurare una route statica tra il router e un’altra rete, selezionare un numero dall’elenco a discesa Static Routing (Routing statico). Una route statica è un percorso predeterminato mediante il quale le informazioni raggiungono un host o una rete specifica.
Página 170 Configurazione avanzata Capitolo3 Wreless Confguraton (Configurazione wireless): per Fare clic su Save Settngs (Salva impostazioni) per configurare manualmente la rete wireless, selezionare applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla Manual (Manuale). Passare alla sezione relativa modifiche) per annullarle. alle impostazioni wireless di base. Per utilizzare la Wi-Fi Protected Setup configurazione Wi-Fi Protected Setup, selezionare W-F Protected Setup.
Página 171: Wireless > Wireless Security (Wireless > Protezione Wireless)
Configurazione avanzata Capitolo3 Fare clic sul pulsante W-F Protected Setup in questa WPA-Personal schermata. Dopo aver configurato il dispositivo client, fare clic NOTA: se si utilizza una cifratura WPA, tenere su OK. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al sempre presente che ciascun dispositivo della dispositivo client o alla sua documentazione.
Página 172 Configurazione avanzata Capitolo3 RADIUS Server Address (Indirizzo server RADIUS): RADIUS Server Address (Indirizzo server RADIUS): inserire l’indirizzo IP del server RADIUS. inserire l’indirizzo IP del server RADIUS. RADIUS Port (Porta RADIUS): immettere il numero della RADIUS Port (Porta RADIUS): immettere il numero della porta del server RADIUS.
Página 173: Wireless > Wireless Mac Filter (Wireless > Filtro Mac Wireless)
Configurazione avanzata Capitolo3 Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless) Key -4 (Chiave 1-4): se non è stata specificata una passphrase, immettere le chiavi WEP manualmente. Wreless MAC Flter (Filtro MAC wireless): per filtrare gli utenti wireless tramite l’indirizzo MAC, consentendo o bloccando l’accesso, selezionare Enable (Attiva).
Página 174 Configurazione avanzata Capitolo3 in un ambiente con un intenso traffico 802.11b. Questa funzione aumenta la capacità del router di catturare tutte le trasmissioni Wireless-G, ma comporta una drastica diminuzione delle prestazioni. Frame Burst (Suddivisione frame): attivando questa opzione dovrebbero migliorare notevolmente prestazioni della rete, a seconda del produttore dei dispositivi wireless.
Página 175: Security > Firewall (Protezione > Firewall)
Configurazione avanzata Capitolo3 Security > VPN Passthrough (Protezione > spegnere la luce del pulsante. Questa funzione è Enabled (Attivata) per impostazione predefinita. Passthrough VPN) Fare clic su Save Settngs (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla La schermata Security >...
Página 176 Configurazione avanzata Capitolo3 MAC o all’indirizzo IP. Per applicare un criterio a un gruppo di computer è possibile immettere un intervallo di indirizzi IP. Fare clic su Save Settngs (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Quindi, fare clic su Close (Chiudi).
Página 177: Applications And Gaming > Port Range Forward (Applicazioni E Giochi > Inoltro Intervallo Porte)
Configurazione avanzata Capitolo3 Port Range Forward (Inoltro intervallo porte) Per modificare un servizio, selezionarlo dall’elenco nella parte destra. Cambiare il nome, l’impostazione del Per inoltrare una porta, immettere su ciascuna riga le protocollo e l’intervallo delle porte. Quindi fare clic su informazioni per i criteri richiesti.
Página 178: Applications And Gaming > Dmz (Applicazioni E Giochi > Dmz)
Configurazione avanzata Capitolo3 Applications and Gaming > QoS Start Port (Porta iniziale): immettere il numero di porta iniziale dell’intervallo di applicazione. (Applicazioni e giochi > QoS) End Port (Porta finale): immettere il numero di porta finale dell’intervallo di applicazione. QoS (Quality of Service) garantisce un servizio migliore ai tipi di traffico di rete ad alta priorità, che possono Forwarded Range (Intervallo di inoltro) richiedere applicazioni su richiesta e in tempo reale quali...
Página 179: Administration > Management (Amministrazione > Gestione)
Configurazione avanzata Capitolo3 Prorty (Priorità): selezionare Hgh (Alta) o Low (Bassa) nella colonna Priority (Priorità). Per impostazione predefinita alle quattro porte del router viene assegnata una priorità bassa. Flow Control (Controllo di flusso): se si desidera che il router controlli la trasmissione dei dati tra i dispositivi di rete, selezionare Enabled (Attivato).
Página 180: Administration > Log (Amministrazione > Registro)
Configurazione avanzata Capitolo3 Fare clic su Save Settngs (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Administration > Log (Amministrazione > Registro) Il router è in grado di registrare tutto il traffico sulla connessione Internet. Ping Test (Test ping) Traceroute Test (Test traceroute) Traceroute:...
Página 181: Administration > Config Management (Amministrazione > Gestione Configurazione)
Configurazione avanzata Capitolo3 Administration > Factory Defaults (Amministrazione > Impostazioni predefinite) Administration > Factory Defaults (Amministrazione > Aggiornamento Administration > Config Management firmware) (Amministrazione > Gestione configurazione) schermata Administration > Upgrade Firmware Backup Configuration (Backup configurazione) (Amministrazione > Aggiornamento firmware) consente di aggiornare il firmware del router.
Página 182: Status > Local Network (Stato > Rete Locale)
Configurazione avanzata Capitolo3 Router Name (Nome router): il nome specifico del router impostato nella scheda Setup (Configurazione). Host Name (Nome host): è il nome che deve essere immesso nella scheda Setup (Configurazione), se richiesto dal provider di servizi Internet. Doman Name (Nome dominio): è...
Página 183: Appendice A: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi AppendiceA Appendce A: Quando si fa doppio clic sul browser Web, vengono richiesti il nome utente e la password. Per eliminare Rsoluzone de problem questa richiesta, attenersi alle seguenti istruzioni. Avviare il browser Web ed eseguire i passaggi riportati di seguito (questi passaggi sono specifici di Internet Explorer Il computer non riesce a connettersi a Internet.
Página 184: Appendice B: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche AppendiceB Appendce B: Specfche tecnche Modello WRT54G2 Standard IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Porte Internet: una porta RJ-45 10/100 LAN: quattro porte commutate 10/100 RJ-45 Una porta di alimentazione Pulsante Un pulsante di ripristino Un pulsante WPS Alimentazione, wireless, LAN 1-4, Internet Configurazione WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Página 185: Appendice C: Informazioni Sulla Garanzia
Informazioni sulla garanzia AppendiceC Appendce C: limitazione a quanto sopra esposto, Linksys non garantisce che il software potrà essere utilizzato senza problemi Informazon sulla o interruzioni. Inoltre, a causa del continuo sviluppo di nuove tecniche di intrusione e attacco alle reti, Linksys garanza non garantisce che il prodotto, il servizio o il software, né...
Página 186: Assistenza Tecnica
Informazioni sulla garanzia AppendiceC tecnica di Linksys per indicazioni su come ottenere l’applicazione della garanzia. Il numero di telefono dell’assistenza tecnica più vicina può essere trovato nella Guida per l’utente e sul sito Web www.lnksys.com. Prima di chiamare, assicurarsi di avere a disposizione il numero di serie e la prova di acquisto.
Página 187: Appendice D: Informazioni Sulle Normative
Informazioni sulle normative AppendiceD Appendce D: Industry Canada Statement Informazon sulle This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. normatve Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference and FCC Statement This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation This product has been tested and complies with the...
Página 188: Wireless Disclaimer
Informazioni sulle normative AppendiceD Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Página 189: Dichiarazione Di Conformità Alla Direttiva Ue 1999/5/Ec (Direttiva R&Tte)
Informazioni sulle normative AppendiceD Dichiarazione di conformità alla Direttiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands UE 1999/5/EC (Direttiva R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless da 2,4 GHz e 5 GHz relative ai Paesi dell’Unione Europea e Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti...
Página 190: Marchio Ce
Informazioni sulle normative AppendiceD Restrizioni valide nei singoli Paesi Durante la valutazione del prodotto in relazione ai requisiti della Direttiva 1999/5/EC, sono stati applicati i seguenti standard: Questo prodotto può essere utilizzato in tutti i Paesi dell’Unione Europea (e in altri Paesi che osservano la Radio: EN 300 328 e/o EN 301 893, come applicabile •...
Página 191: Restrizioni D'uso Del Prodotto
Informazioni sulle normative AppendiceD Restrizioni d’uso del prodotto France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Il prodotto è stato progettato solo per l’uso in interni. Non è consigliato l’uso in esterni, se non diversamente in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions specificato.
Página 192: Informazioni Per L'utente Sui Prodotti Di Consumo Coperti Dalla Direttiva Ue 2002/96/Ce Per Le Apparecchiature Weee (Waste Electric And Electronic Equipment)
Informazioni sulle normative AppendiceD Informazioni per l’utente sui prodotti Ceštna (Czech) - Informace o ochraně žvotního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské une di consumo coperti dalla Direttiva UE Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE s netříděným komunálním odpadem.
Página 193 Informazioni sulle normative AppendiceD Eest (Estonan) - Keskkonnaalane nformatsoon Franças (French) - Informatons envronnementales Euroopa Ldus asuvatele klentdele pour les clents de l’Unon européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Página 194 Informazioni sulle normative AppendiceD Letuvška (Lthuanan) - Aplnkosaugos nformacja, Nederlands (Dutch) - Mleu-nformate voor klanten skrta Europos Sąjungos vartotojams n de Europese Une Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Página 195 Informazioni sulle normative AppendiceD Português (Portuguese) - Informação ambental para Slovenčna (Slovene) - Okoljske nformacje za stranke clentes da Unão Europea v Evropsk unj A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...
Página 196 GEBRUIKERSHANDLEIDING Wireless-G Breedbandrouter WRT54G2 (NL) Modelnr.:...
Página 197 . VS . en . bepaalde . andere . landen . pictogrammen .tegenkomen .die .de .aandacht .vestigen .op . Copyright .© .2008 .Cisco .Systems, .Inc . een .bepaald .item .Hieronder .vindt .u .een .beschrijving .van .
Página 198 Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Productoverzicht Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Achterpaneel .
Página 199 Inhoudsopgave Bijlage C: Informatie over garantie BEPERKTE .GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 UITSLUITINGEN .EN .BEPERKINGEN .
Página 200: Hoofdstuk 1: Productoverzicht
Productoverzicht Hoofdstuk1 Hoofdstuk 1: Wireless (WLAN) . (groen): . de . LED . Wireless . (WLAN) .licht .op .als .de .draadloze .functie .wordt . Productoverzicht ingeschakeld . Als . de . LED . knippert, . worden . er . actief .
Página 201 Productoverzicht Hoofdstuk1 Volg .de .onderstaande .instructies: Bepaal .waar .u .de .router .wilt .bevestigen .Controleer .of . de .wand .vlak, .glad, .droog .en .stevig .is .Controleer .ook . dat .of .de .gekozen .locatie .binnen .het .bereik .van .een . wandcontactdoos .is Boor .
Página 202: Hoofdstuk 2: Controlelijst Voor Wlan-Beveiliging
Controlelijst voor WLAN-beveiliging Hoofdstuk2 Hoofdstuk 2: Als . MAC-adresfiltering . is . ingeschakeld, . is . het . draadloze . netwerk . alleen . toegankelijk . voor . draadloze . apparatuur . met . specifieke . MAC-adressen . U . kunt . bijvoorbeeld . een . Controlelijst voor WLAN- specifiek .
Página 203: Hoofdstuk 3: Geavanceerde Configuratie
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 Setup (Instellingen) > Basic Setup Hoofdstuk 3: (Basisinstellingen) Geavanceerde Het .eerste .scherm .dat .wordt .weergegeven, .is .het .scherm . configuratie Basic Setup . (Basisinstellingen) . Hier . kunt . u . de . algemene . instellingen .van .de .router .wijzigen . instellingen .van .de .router .wijzigen .
Página 204 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 Vast IP Keep Alive: Redial Period (Continu .verbinding .houden: . Interval .voor .opnieuw .kiezen): .als .u .deze .optie .selecteert, . Als . u . een . permanent . IP-adres . moet . gebruiken . om . wordt . de . internetverbinding . regelmatig . door . de . router . verbinding .te .maken .met .internet, .selecteert .u .Static IP .
Página 205 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 L2TP- Connect on Demand: Max Idle Time (Verbinden . op . verzoek: . Max . duur . inactiviteit): . in . de . configuratie . van . L2TP . i s . e en . d ienst . d ie . a lleen . i s . b edoeld . v oor . v erbindingen . de .
Página 206: Setup (Instellingen) > Ddns
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 PPPoE: .1492 om . dit . dynamische . IP-adres . te . kunnen . gebruiken . Als . • deze . tijd . is . verstreken, . wordt . automatisch . een . nieuw . • PPTP .of .L2TP: .1460 dynamisch .
Página 207: Setup (Instellingen) > Mac Address Clone (Mac-Adres Klonen)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 DDNS-service Status: de . s tatus . v an . d e . v erbinding . m et . d e . D DNS-service . wordt .hier .weergegeven Als . uw . DDNS-service . wordt . geleverd . door . DynDNS org, . Klik .
Página 208: Wireless (Wlan) - Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen Wlan)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 getal . in . de . vervolgkeuzelijst . Static . Routing . (Statische . routing) . te . selecteren . (Een . statische . route . is . een . vooraf . gedefinieerd . pad . dat . netwerkgegevens . moeten . volgen . om .
Página 209 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 Wireless Configuration (WLAN-configuratie): . als . u . Klik . op . Save Settings . (Instellingen . opslaan) . om . de . uw . draadloze . netwerk . handmatig . wilt . configureren, . wijzigingen . door . te . voeren . of . klik . op . Cancel changes selecteert .
Página 210: Wireless (Wlan) > Wireless Security (Wlan-Beveiliging)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 WPA-Personal Nadat .het .clientapparaat .is .geconfigureerd, .klikt .u .op . OK .Ga .vervolgens .terug .naar .het .clientapparaat .of .de . documentatie .voor .verdere .instructies OPMERKING: .als .u .WPA .gebruikt, .houd .er .dan . Methode nr. 2 rekening .mee .dat .elk .apparaat .in .uw .draadloze .
Página 211 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 RADIUS Server Address (Adres . R ADIUS-server): . v oer . h et . versleutelingssleutels . Selecteer . het . type . algoritme: . AES IP-adres .van .de .RADIUS-server .in of .TKIP + AES .De .standaardinstelling .is .AES RADIUS Port (RADIUS-poort): .
Página 212: Wireless (Wlan) > Wireless Mac Filter (Mac-Filter Wlan)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 MAC-filter WLAN Passphrase (Wachtzin): . voer . een . wachtzin . in . om . automatisch . WEP-sleutels . te . genereren . Klik . vervolgens . Wireless MAC Filter (MAC-filter . WLAN): . klik . op . Enable op .Generate .(Genereren) (Inschakelen) .
Página 213 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 verkeer . Met . deze . functie . kan . de . router . alle . Wireless-G . overdrachten .beter .opvangen, .maar .nemen .de .prestaties . van .de .router .zeer .sterk .af Frame Burst (Frame-burst): . met . deze . optie . nemen . de .
Página 214: Security (Beveiliging) > Firewall
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 Security (Beveiliging) > VPN Passthrough Klik . op . Save Settings . (Instellingen . opslaan) . om . de . wijzigingen . door . te . voeren . of . klik . op . Cancel changes . (VPN-doorvoer) (Wijzigingen .annuleren) .om .de .wijzigingen .te .annuleren Security (Beveiliging) >...
Página 215 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 zijn . Het . venster . List of PCs . (Overzicht . van . pc’s) . wordt . weergegeven . U . kunt . een . computer . selecteren . op . basis . van . het . MAC- . of . IP-adres . U . kunt . ook . een . reeks . IP-adressen .invoeren .als .u .dit .beleid .wilt .toepassen .op .
Página 216: Applications .And .Gaming .(Toepassingen .En .Games) .> .Port .Range .Forward
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 Port Range Forward (Doorsturen poortbereik) op .in .de .velden .Port Range .(Poortbereik) .Klik .vervolgens . op .Add .(Toevoegen) Als .u .een .poort .wilt .doorsturen, .voert .u .op .elke .regel .de . Als . u . een . service . wilt . wijzigen, . selecteert . u . de . service . gegevens .voor .de .vereiste .criteria .in in .
Página 217: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Dmz
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 Applications and Gaming (Toepassingen en Getriggerd bereik games) > QoS Voer .voor .elke .toepassing .het .getriggerde .poortbereik .in . Zie . de . documentatie . bij . de . internettoepassing . voor . de . Dankzij .Quality .of .Service .(QoS) .is .betere .service .mogelijk . gewenste .poortnummers voor .
Página 218: Administration (Administratie) > Management (Beheer)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 Priority (Prioriteit): . s electeer . i n . d e . k olom . P riority . ( Prioriteit) . beheer . van . specifieke . toegangs- . en . beveiligingsfuncties . High .(Hoog) .of .Low .(Laag) .Aan .de .vier .routerpoorten .is . van .de .router standaard .een .lage .prioriteit .toegewezen .
Página 219: Administration (Administratie) > Log (Logboek)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 UPnP waarvan .u .de .verbinding .wilt .testen .en .geef .op .hoe .vaak . u . de . verbinding . wilt . testen . Klik . vervolgens . op . Ping . In . UPnP: houd .de .standaardinstelling .Enable .(Inschakelen) . het .scherm .Ping Test .(Pingtest) .wordt .weergegeven .of .de .
Página 220: Administration (Administratie) > Upgrade Firmware (Firmware Upgraden)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 Administration .(Administratie) .> .Factory .Defaults .(Fabrieksinstellingen) Administration (Administratie) > Upgrade Firmware (Firmware upgraden) In . het . scherm . Administration . (Administratie) . > . Upgrade Administration .(Administratie) .- .Config .Management . Firmware (Firmware .upgraden) .kunt .u .de .firmware .van .de . (Configuratiebeheer) router .upgraden .
Página 221: Status > Local Network (Lokaal Netwerk)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk3 Router Name (Naam .router): .dit .is .de .routernaam .die .u . hebt .ingesteld .op .het .tabblad .Setup .(Instellingen) Host Name (Hostnaam): . dit . is . de . hostnaam . die . u . hebt . ingesteld . op . het . tabblad . Setup . (Instellingen) . als . uw . internetprovider .een .hostnaam .vereist Domain Name (Domeinnaam): .
Página 222: Bijlage A: Probleemoplossing
Probleemoplossing BijlageA Bijlage A: Als u dubbelklikt op de webbrowser, wordt u om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd. Als u verder Probleemoplossing wilt gaan zonder gebruikersnaam en wachtwoord op te geven, voert u de volgende instructies uit. Start . de . webbrowser . en . voer . de . volgende . stappen . uit . Uw computer kan geen verbinding met internet tot (deze .
Página 223: Bijlage B: Specificaties
Specificaties BijlageB Bijlage B: Specificaties Model . WRT54G2 Standaarden . IEEE .802 3, .IEEE .802 3u IEEE .802 11g, .IEEE .802 11b Poorten . Internet: .één .10/100 .RJ-45-poort LAN: .vier .10/100 .RJ-45 . geschakelde .poorten Eén .aansluiting .voor .voeding Knop . Eén .reset-knop Eén .WPS-knop LED’s .
Página 224: Bijlage C: Informatie Over Garantie
Informatie over garantie BijlageC Bijlage C: technieken . voor . het . binnendringen . en . aanvallen . van . netwerken, .garandeert .Linksys .ook .niet .dat .het .product, . de .service, .de .software .of .enige .apparatuur, .dan .wel .het . Informatie over garantie systeem .
Página 225: Technische Ondersteuning
Informatie over garantie BijlageC uw . r egio . k unt . u . v inden . i n . d e . g ebruikershandleiding . e n . o p . www.linksys.com .Zorg .ervoor .dat .u .uw .aankoopbewijs . bij .
Página 226: Bijlage D: Informatie Over Regelgeving
Informatie over regelgeving BijlageD Industry Canada Statement Bijlage D: Informatie over This . Class . B . digital . apparatus . complies . with . Canadian . ICES-003 .and .RSS210 regelgeving Operation .is .subject .to .the .following .two .conditions: This .device .may .not .cause .interference .and FCC Statement This .
Página 227: Wireless Disclaimer
Informatie over regelgeving BijlageD Wireless Disclaimer The . maximum . performance . for . wireless . is . derived . from . IEEE . Standard . 802 11 . specifications . Actual . performance . can . vary, . including . lower . wireless . network . capacity, . data .
Página 228: Verklaring .Van .Conformiteit .Met .Betrekking .Tot .Eu-Richtlijn .1999/5/Ec
Informatie over regelgeving BijlageD Verklaring van conformiteit met betrekking Dit . apparaat . voldoet . aan . de . essentiele . eisen . Nederlands tot EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) en . andere . van . toepassing . zijnde . bepalingen . [Dutch]: van .de .Richtlijn .1999/5/EC Informatie .
Página 229: Beperkingen Op Nationaal Niveau
Informatie over regelgeving BijlageD Beperkingen op nationaal niveau Bij .het .beoordelen .van .het .product .aan .de .hand .van .de . vereisten . in . richtlijn . 1999/5/EC . werden . de . volgende . standaarden .toegepast: Dit . p roduct . k an . z onder . e nige . b eperking . w orden . g ebruikt . in .
Página 230: Beperkingen Aan Het Productgebruik
Informatie over regelgeving BijlageD Beperkingen aan het productgebruik France For . 2,4 . GHz, . the . product . should . not . be . used . outdoors . Dit . product . is . alleen . bedoeld . voor . gebruik . binnenshuis . in .the .band .2454 .- .2483,5 .MHz .There .are .no .restrictions .
Página 231: Gebruikersinformatie Voor Consumentenproducten Onder Eu-Richtlijn
Informatie over regelgeving BijlageD Gebruikersinformatie voor Ceština (Czech) . - . Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie consumentenproducten onder EU-richtlijn Evropská .směrnice .2002/96/ES .zakazuje, .aby .zařízení .označené . 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische tímto . s ymbolem . . n a . p roduktu . a nebo . n a . o balu . b ylo . l ikvidováno . s .
Página 232 Informatie over regelgeving BijlageD Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa . Liidu . direktiivi . 2002/96/EÜ . nõuete . kohaselt . on . La . directive . européenne . 2002/96/CE . exige . que . l’équipement . seadmeid, .
Página 233 Informatie over regelgeving BijlageD Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos . direktyva . 2002/96/EC . numato, . kad . įrangos, . kuri . ir . . De .
Página 234 Informatie over regelgeving BijlageD Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A . Directiva . Europeia . 2002/96/CE . exige . que . o . equipamento . Evropska .direktiva .2002/96/EC .prepoveduje .odlaganje .opreme, .
Página 235: Router Sem Fios G De Banda Larga
MANUAL DO UTILIZADOR Router sem fios G de banda larga WRT54G2 (PT) Modelo n.º:...
Página 236: Acerca Deste Manual
Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários.
Página 237 Índice Capítulo 1: Descrição geral do produto Painel frontal ..........1 Painel posterior .
Página 238 Índice SUPORTE TÉCNICO..........26 GERAL.
Página 239: Painel Frontal
Descrição geral do produto Capítulo1 Capítulo : Sem fos (Verde) Este LED acende-se quando a funcionalidade sem fios estiver activada. Se o Descrção geral do produto LED estiver intermitente, o Router está a enviar ou a receber activamente dados através da rede.
Página 240 Descrição geral do produto Capítulo1 Colocação na horizontal NOTA: A Linksys não é responsável por danos resultantes de material de montagem em O Router tem quatro pés de borracha no painel inferior. parede inseguro. Coloque o Router numa superfície plana junto a uma tomada eléctrica.
Página 241: Capítulo 2: Lista De Verificação Da Segurança Sem Fios
Lista de verificação da segurança sem fios Capítulo2 Capítulo 2: dispositivos sem fios com endereços MAC específicos. Por exemplo, pode especificar o endereço MAC de cada Lsta de verfcação da computador existente na sua casa para que apenas esses computadores possam aceder à rede sem fios. segurança sem fos 4.
Página 242: Capítulo 3: Configuração Avançada
Configuração avançada Capítulo3 Capítulo 3: Setup (Configuração) > Basic Setup (Configuração básica) Confguração avançada O primeiro ecrã apresentado é o ecrã Basic Setup (Configuração básica). Este ecrã permite alterar as Após configurar o Router com o Setup Wizard (Assistente definições gerais do Router. de configuração), localizado no CD-ROM, o router estará...
Página 243 Configuração avançada Capítulo3 Static IP (IP estático) Para utilizar esta opção, seleccione Keep Alve (Manter ligado). No campo Redial Period (Período de remarcação), Se for necessário utilizar um endereço IP permanente para especifique a frequência com que pretende que o Router ligar à...
Página 244 Configuração avançada Capítulo3 L2TP Connect on Demand: Max Idle Tme (Ligar mediante pedido: Tempo máximo de inactividade) Poderá configurar L2TP é um serviço aplicável apenas a ligações em Israel. o Router para terminar a ligação à Internet quando esta fica inactiva por um período de tempo especificado (Max Idle Time (Tempo máximo de inactividade)).
Página 245: Setup (Configuração) > Ddns
Configuração avançada Capítulo3 PPPoE: 492 de tempo, em minutos, durante o qual o utilizador terá • a “concessão” deste endereço IP dinâmico. Quando esse PPTP ou L2TP: 460 • período de tempo terminar, será automaticamente Network Setup (Configuração da rede) atribuído ao utilizador um novo endereço IP dinâmico.
Página 246: Setup (Configuração) > Mac Address Clone (Clonar Endereço Mac)
Configuração avançada Capítulo3 DDNS Service (Serviço DDNS) Internet IP Address (Endereço IP de Internet) O endereço IP de Internet do Router é apresentado aqui. Uma vez que Se o serviço DDNS for fornecido pela DynDNS.org, é dinâmico, será alterado. seleccione DynDNS.org no menu pendente. Se o serviço Status (Estado) O estado da ligação ao serviço DDNS é...
Página 247: Default Gateway
Configuração avançada Capítulo3 Select set number (Seleccione o número do conjunto) Para configurar uma rota estática entre o Router e outra rede, seleccione um número na lista pendente Static Routing (Encaminhamento estático). (Uma rota estática é um caminho predeterminado que as informações têm de percorrer na rede para alcançarem um sistema anfitrião ou uma rede específica.) Introduza as informações abaixo descritas para configurar uma nova rota estática.
Página 248 Configuração avançada Capítulo3 Wi-Fi Protected Setup é uma funcionalidade que facilita a Clique em Save Settngs (Guardar definições) para aplicar as alterações ou em Cancel Changes (Cancelar alterações) configuração da rede sem fios. Se tiver dispositivos clientes, para cancelar as alterações. como, por exemplo, placas sem fios, que suportem Wi-Fi Protected Setup, pode utilizar Wi-Fi Protected Setup.
Página 249: Wireless (Sem Fios) > Wireless Security (Segurança Sem Fios)
Configuração avançada Capítulo3 Método n.º 2 WPA Personal Utilize este método se o dispositivo cliente tiver um NOTA: número PIN de Wi-Fi Protected Setup. Se estiver a utilizar encriptação WPA, tenha sempre em conta que todos os Introduza o número PIN no campo deste ecrã. dispositivos na rede sem fios TÊM de utilizar o Clique em Regster (Registar).
Página 250 Configuração avançada Capítulo3 RADIUS Server Address (Endereço do servidor de WPA Algorthm (Algoritmo WPA) O WPA2 suporta dois RADIUS) Introduza o endereço IP do servidor de RADIUS. métodos de encriptação, TKIP e AES, com chaves de encriptação dinâmicas. Seleccione o tipo de algoritmo, RADIUS Port (Porta RADIUS) Introduza o número da AES ou TKIP + AES.
Página 251: Wireless (Sem Fios) > Wireless Mac Filter (Filtro Mac Sem Fios)
Configuração avançada Capítulo3 Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios) Passphrase (Frase-passe) Introduza uma frase-passe para gerar automaticamente chaves WEP. Em seguida, Wreless MAC Flter (Filtro MAC sem fios) Para filtrar os clique em Generate (Gerar). utilizadores da rede sem fios pelo endereço MAC, permitindo Key -4 (Chave 1-4) Se não introduziu uma frase-passe, ou bloqueando o acesso, seleccione Enable (Activar).
Página 252 Configuração avançada Capítulo3 de CTS) deve permanecer desactivado, a menos que ocorram problemas graves nos produtos Sem fios G por não conseguirem transmitir para o Router num ambiente com tráfego 802.11b intenso. Esta função aumenta a capacidade de o Router captar todas as transmissões Sem fios G, mas diminuirá...
Página 253: Security (Segurança) > Firewall
Configuração avançada Capítulo3 Security (Segurança) > VPN Passthrough desligar o indicador luminoso do botão. A funcionalidade está Enabled (Activada) por predefinição. (Passagem VPN) Clique em Save Settngs (Guardar definições) para aplicar as alterações ou em Cancel Changes (Cancelar alterações) O ecrã Security > VPN Passthrough (Segurança > Passagem para cancelar as alterações.
Página 254 Configuração avançada Capítulo3 introduzir um intervalo de endereços IP se pretender que esta política afecte um grupo de computadores. Depois de efectuar as alterações, clique em Save Settngs (Guardar definições) para aplicar as alterações ou em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as alterações.
Página 255: Applications And Gaming (Aplicações E Jogos) > Port Range Forward (Intervalo De Reencaminhamento De Portas)
Configuração avançada Capítulo3 Port Range Forward (Intervalo de Para modificar um serviço, seleccione-o na lista à direita. Altere o nome, definição de protocolo ou intervalo de reencaminhamento de portas) portas. Em seguida, clique em Modfy (Modificar). Para reencaminhar uma porta, introduza as informações Para eliminar um serviço, seleccione-o na lista à...
Página 256: Applications And Gaming (Aplicações E Jogos) > Dmz
Configuração avançada Capítulo3 Triggered Range (Intervalo accionado) Clique em Save Settngs (Guardar definições) para aplicar as alterações ou em Cancel Changes (Cancelar alterações) Para cada aplicação, lista o intervalo de números de portas para cancelar as alterações. accionado. Consulte a documentação da aplicação da Applications and Gaming (Aplicações e Internet para obter os números das portas necessários.
Página 257: Administration (Administração) > Management (Gestão)
Configuração avançada Capítulo3 Administration (Administração) > Ethernet Port Priority (Prioridade da porta Ethernet) Management (Gestão) A QoS Ethernet Port Priority (Prioridade da porta Ethernet) permite atribuir prioridades de desempenho às quatro O ecrã Administration > Management (Administração > portas do Router, as portas LAN 1 a 4. Para cada porta, Gestão) permite ao administrador da rede gerir funções seleccione a definição de prioridade e de controlo de específicas do Router relacionadas com acesso e...
Página 258: Administration (Administração) > Log (Registo)
Configuração avançada Capítulo3 Ping Test (Teste de ping) introduzir a palavra-passe do Router quando aceder ao Router desta forma, como habitualmente. Png O teste de Ping verifica o estado de uma ligação. Use https (Utilizar https) Para requerer a utilização Clique em Png para abrir o ecrã...
Página 259: Administration (Administração) > Upgrade Firmware (Actualizar Firmware)
Configuração avançada Capítulo3 Factory Defaults (Predefinições de fábrica) Restore Factory Defaults (Restaurar predefinições de fábrica) Para repor as predefinições do Router, seleccione Yes (Sim) e, em seguida, clique em Save Settngs (Guardar definições). Quaisquer definições que tenha guardado serão perdidas quando as predefinições forem restauradas.
Página 260: Status (Estado) > Local Network (Rede Local)
Configuração avançada Capítulo3 MAC Address (Endereço MAC) Trata-se do endereço MAC as respectivas ligações seleccionando a caixa Delete do Router apresentado ao ISP. (Eliminar) e clicando no botão Delete (Eliminar). Router Name (Nome do router) Trata-se do nome específico do Router, definido no separador Setup (Configuração).
Página 261: Resolução De Problemas
Resolução de problemas ApêndiceA Apêndce A: Quando faz duplo clique no Web browser, é solicitado um nome de utilizador e uma palavra-passe. Para que Resolução de problemas estas informações não sejam solicitadas, siga estas instruções. Inicie o Web browser e execute os passos seguintes O computador não consegue estabelecer ligação à...
Página 262: Apêndice B: Especificações
Especificações ApêndiceB Apêndce B: Especfcações Modelo WRT54G2 Normas IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Portas Internet: uma porta 10/100 RJ-45 LAN: quatro portas 10/100 RJ-45 comutadas Uma porta Power (Alimentação) Botão Um botão Reset (Repor) Um botão WPS LEDs Alimentação, Sem fios, LAN (1-4), Internet, Wi-Fi Protected Setup...
Página 263: Apêndice C: Informações Sobre A Garantia
Informações sobre a garantia ApêndiceC Apêndce C: esteja isenta de erros. Além disso, devido ao constante desenvolvimento de novas técnicas de intrusão e ataque Informações sobre a a redes, a Linksys não garante que o produto, serviço, software ou qualquer equipamento, sistema ou rede no garanta qual o produto ou software é...
Página 264: Suporte Técnico
Informações sobre a garantia ApêndiceC como obter o serviço de garantia. Pode encontrar o número de telefone do Suporte técnico da Linksys na sua área no Manual do Utilizador do produto e em www.lnksys.com. Quando ligar para o suporte técnico, tenha consigo o número de série e a prova de compra do produto.
Página 265: Apêndice D: Informações De Regulamentação
Informações de regulamentação ApêndiceD Apêndce D: Industry Canada Statement Informações de This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. regulamentação Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference and FCC Statement This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation This product has been tested and complies with the...
Página 266: Wireless Disclaimer
Informações de regulamentação ApêndiceD Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Página 267: Declaração De Conformidade Com A Directiva Da Ue 1999/5/Ce (Directiva Rtte)
Informações de regulamentação ApêndiceD Declaração de conformidade com a Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Directiva da UE 1999/5/CE (Directiva RTTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informações de conformidade para produtos sem fios de Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet 2,4 GHz e 5 GHz relevantes para a UE e outros países que Malti...
Página 268: Marca Ce
Informações de regulamentação ApêndiceD National Restrictions Durante a avaliação do produto em relação aos requisitos da Directiva 1999/5/CE, foram aplicadas as seguintes normas: This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without Rádio: EN 300 328 e/ou EN 301 893 conforme •...
Página 269: Restrições À Utilização Do Produto
Informações de regulamentação ApêndiceD Restrições à utilização do produto France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Este produto foi concebido apenas para utilização no interior. A utilização no exterior não é recomendada, salvo in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions indicação em contrário.
Página 270: Informações Do Utilizador Para Produtos De Consumidor Abrangidos Pela Directiva
Informações de regulamentação ApêndiceD Informações do utilizador para produtos Ceštna (Czech) - Informace o ochraně žvotního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské une de consumidor abrangidos pela Directiva Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/CE da UE sobre Resíduos de s netříděným komunálním odpadem.
Página 271 Informações de regulamentação ApêndiceD Eest (Estonan) - Keskkonnaalane nformatsoon Franças (French) - Informatons envronnementales Euroopa Ldus asuvatele klentdele pour les clents de l’Unon européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Página 272 Informações de regulamentação ApêndiceD Letuvška (Lthuanan) - Aplnkosaugos nformacja, Nederlands (Dutch) - Mleu-nformate voor klanten skrta Europos Sąjungos vartotojams n de Europese Une Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Página 273 Informações de regulamentação ApêndiceD Português (Portuguese) - Informação ambental para Slovenčna (Slovene) - Okoljske nformacje za stranke clentes da Unão Europea v Evropsk unj A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...
Página 274: Manual Do Usuário
MANUAL DO USUÁRIO Roteador de Banda Larga Wireless-G WRT54G2 (BP) Modelo Nº:...
Página 275: Sobre Este Manual
Segurança de Rede www.linksys.com/security Direitos Autorais e Marcas Registradas A Linksys é uma marca registrada da Cisco Systems, Inc. e/ou de suas afiliadas nos EUA e em outros países. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Outras marcas e nomes de produtos são marcas registradas de seus...
Página 276 Sumário Capítulo 1: Visão Geral do Produto Painel Frontal ..........1 Painel Traseiro.
Página 277 Sumário SUPORTE TÉCNICO..........26 GERAL.
Página 278: Capítulo 1: Visão Geral Do Produto
Visão Geral do Produto Capítulo1 Capítulo : Wreless (Verde) O LED do Wireless acende quando seu recurso está habilitado. Se o LED Vsão Geral do Produto estiver piscando, o Roteador estará ativamente enviando ou recebendo dados pela rede. Agradecemos a sua preferência pelo Roteador de Banda Internet (Verde) O LED da Internet acende Larga Linksys Wireless-G.
Página 279 Visão geral do produto Capítulo1 Siga as instruções: Determine onde você deseja montar o Roteador. Verifique se a parede em que você deseja montá-lo está limpa, plana, seca e firme. Verifique também se o local está próximo a uma saída elétrica. Faça dois furos na parede.
Página 280: Capítulo 2: LSta De VerFCação Da Segurança Sem FO
Lista de Verificação da Segurança Sem Fio Capítulo2 Capítulo 2: 4. Hablte a crptografa Lsta de Verfcação da A criptografia protege os dados transmitidos por uma rede Segurança Sem Fo sem fio. O WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) e o WEP (Wired Equivalency Privacy) oferecem níveis diferentes de segurança para a comunicação sem fio.
Página 281: Capítulo 3: Configuração Avançada
Configuração Avançada Capítulo3 Capítulo 3: Configuração > Configuração Básica A primeira tela que aparece é Configuração Básica. Ela Confguração Avançada permite que você altere as configurações gerais do Roteador. Depois de configurar o Roteador usando o Assistente de Configuração (localizado no CD-ROM), ele estará pronto para ser usado.
Página 282 Configuração Avançada Capítulo3 IP estático de Internet. O período de rediscagem padrão é de 30 segundos. Caso você precise usar um endereço IP permanente para se conectar à Internet, selecione IP Estátco. PPTP O PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) é um serviço que se aplica somente a conexões na Europa.
Página 283 Configuração Avançada Capítulo3 L2TP Conexão sob demanda: Tempo ocoso máxmo Você pode configurar o Gateway para interromper a conexão de O L2TP é um serviço que se aplica somente a conexões Internet depois que ela ficar inativa por um determinado em Israel.
Página 284: Configuração De Rede
Configuração Avançada Capítulo3 Configuração de rede DNS Estátco (-3) DNS (Domain Name System) é a forma em que a Internet converte nomes de domínio e de sites em A seção Network Setup (Configuração de rede) altera as endereços da Internet ou URLs. Seu ISP fornecerá ao menos configurações da rede conectada às portas Ethernet do um Endereço IP de Servidor DNS.
Página 285: Configuração - Mac Address Clone
Configuração Avançada Capítulo3 DynDNS.org Configuração - MAC Address Clone Um endereço MAC é um código de 12 dígitos atribuído a um único hardware para fins de identificação. Alguns ISPs exigem que você registre um endereço MAC para poder acessar a Internet. Se você não quiser registrar o endereço MAC novamente no ISP, poderá...
Página 286: Mostrar Tabela De Roteamento
Configuração Avançada Capítulo3 Gateway padrão Este é o endereço IP do dispositivo de gateway que possibilita o contato entre o Roteador e a rede ou o host remoto. Interface Esta interface lhe diz se o Endereço IP de Destino está em LAN & Wreless (redes Ethernet e sem fio) ou em WAN (Internet).
Página 287 Configuração Avançada Capítulo3 Configuração Wi-Fi Protected Modo de Rede Sem Fo Nesse menu suspenso, você pode selecionar os padrões sem fio que estão em execução na Existem três métodos disponíveis. Use o método sua rede. Se houver dispositivos Wireless-N, Wireless-G e que se aplicar ao dispositivo de cliente que você...
Página 288: Sem Fio > Segurança Sem Fio
Configuração Avançada Capítulo3 Depois que o dispositivo cliente tiver sido configurado, WPA Personal clique em OK. Em seguida, consulte novamente o seu dispositivo cliente ou sua documentação para obter OBSERVAÇÃO: se você estiver usando a WPA, maiores instruções. lembre-se sempre de que cada dispositivo da Método n.
Página 289 Configuração Avançada Capítulo3 Porta RADIUS Insira o número da porta do servidor Endereço do Servdor RADIUS Insira o endereço IP do RADIUS. O valor padrão é 82 segundos. servidor RADIUS. Chave Compartlhada Insira a chave compartilhada Porta RADIUS Insira o número da porta do servidor RADIUS.
Página 290: Sem Fio > Filtro Mac Sem Fio
Configuração Avançada Capítulo3 Impedr Selecione essa opção para bloquear acesso sem fio por Endereço MAC. Esse botão é selecionado por A WEP é um método de criptografia básico não tão seguro padrão. quanto a WPA. Apenas Permtr Selecione essa opção para permitir acesso sem fio por Endereço MAC.
Página 291: Intervalo De Beacon
Configuração Avançada Capítulo3 Intermtênca de Quadros Habilite esta opção para que a rede tenha um desempenho melhor, dependendo do fabricante dos produtos sem fio que você usa. Para ativar a opção Frame Burst (Intermitência de Quadros) , selecione Enable (Habilitar). O padrão é Dsable (Desabilitar). Intervalo de Beacon O valor padrão é...
Página 292: Segurança > Firewall
Configuração Avançada Capítulo3 Segurança > Firewall Segurança > Passagem de VPN A tela Segurança > Firewall é usada para configurar A tela Segurança > Passagem de VPN permite que você um firewall que pode filtrar vários tipos de tráfegos autorize que encapsulamentos de VPN com protocolos indesejados na rede local do Roteador.
Página 293: Para Criar Uma Diretiva De Acesso À Internet
Configuração Avançada Capítulo3 MAC ou IP. Também pode inserir um intervalo de endereços IP se quiser que a diretiva em questão afete um grupo de PCs. Após fazer suas alterações, clique em Salvar Confgurações para aplicar suas alterações ou Cancelar Alterações para cancelá-las. Em seguida, clique em Fechar.
Página 294: Aplicativos E Jogos - Port Range Forward (Encaminhamento De Intervalo De Portas)
Configuração Avançada Capítulo3 Port Range Forward (Encaminhamento de Inter- Para modificar um serviço, selecione-o na lista à direita. Altere seu nome, as configurações de protocolo ou valo de Portas) o intervalo de portas. Em seguida, clique em Modfy (Modificar). Para encaminhar uma porta, insira as informações em cada linha dos critérios exigidos.
Página 295: Aplicativos E Jogos > Dmz
Configuração Avançada Capítulo3 Porta Fnal Insira o número da porta final do intervalo de disparo. Enable/Dsable (Habilitar/Desabilitar) Para habilitar Intervalo de encaminhamento o QoS, selecione Enable (Habilitar). Caso contrário, selecione Dsable (Desabilitar). Por padrão, o QoS está Para cada aplicativo, liste o intervalo de números de portas desabilitado.
Página 296: Administração > Gerenciamento
Configuração Avançada Capítulo3 Prioridade de aplicativo A QoS Application Port Priority (Prioridade de porta de aplicativo) gerencia as informações à medida que são transmitidas e recebidas. Dependendo das configurações da tela QoS, este recurso atribuirá às informações uma prioridade alta ou baixa referente aos aplicativos especificados.
Página 297: Administração > Log
Configuração Avançada Capítulo3 Administração > Log O Roteador pode manter logs de todo o tráfego da sua conexão de Internet. O teste de Ping Administração > Log Traceroute Test Traceroute Para testar o desempenho de uma conexão, clique em Traceroute para abrir a tela Teste de Traceroute. Para desabilitar a função de Log, mantenha a Insira o endereço do PC cuja conexão você...
Página 298: Administração > Atualização Do Firmware
Configuração Avançada Capítulo3 Administração > Atualização do firmware Status > Roteador A tela Administração > Atualização do Firmware permite A tela Status > Roteador exibe o status atual do Roteador. atualizar o firmware do Roteador. Não atualize o firmware a menos que esteja com problemas no Roteador ou queira usar um recurso disponível no novo firmware.
Página 299: Status > Rede Local
Configuração Avançada Capítulo3 Status > Rede local Status > Sem fio A tela Status > Rede local exibe o status da rede. A tela Status > Sem fio exibe o status da rede sem fio. Status > Rede local Rede local Status >...
Página 300 Resolução de Problemas ApêndiceA Apêndce A: Quando você clica duas vezes no navegador da web, aparece um aviso pedindo seu nome de usuário e sua Resolução de Problemas senha. Caso não queira que o aviso apareça, siga estas instruções. Inicie o navegador da web e execute os passos que Seu computador não consegue se conectar à...
Página 301 Especificações ApêndiceB Apêndce B: Especfcações Modelo WRT54G2 Padrões IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Portas Internet: Uma Porta 10/100 RJ-45 LAN: Four 10/100 RJ-45 Portas Alternadas Uma Porta de Energia Botão Um Botão de Reinicialização Um Botão WPS LEDs Energia, Wireless, LAN (1-4), Internet, Configuração Protegida...
Página 302: Garantia Limitada
Informações de garantia ApêndiceC Apêndce C: o produto, serviço, software ou qualquer equipamento, sistema ou rede em que o produto ou software é utilizado Informações de garanta estará isento de vulnerabilidade a invasões ou ataques. O produto pode incluir ou vir acompanhado de ofertas de serviços ou softwares de terceiros.
Página 303: Suporte Técnico
Informações de garantia ApêndiceC em contato conosco. PARA SOLICITAR A GARANTIA, É NECESSÁRIO TER A NOTA FISCAL DE COMPRA ORIGINAL DATADA. Se for solicitado que você devolva o produto, você receberá um número de RMA (Return Materials Authorization, Autorização de retorno de mercadoria). Você...
Página 304: Fcc Statement
Informações normativas ApêndiceD Apêndce D: Industry Canada Statement Informações normatvas This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two conditions: FCC Statement This device may not cause interference and This product has been tested and complies with the This device must accept any interference, including specifications for a Class B digital device, pursuant to Part interference that may cause undesired operation...
Página 305: Wireless Disclaimer
Informações normativas ApêndiceD Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Página 306: Declaração De Conformidade Referente À Diretiva Da Ue 1999/5/Ec (Diretiva R&Tte)
Informações normativas ApêndiceD Declaração de conformidade referente à Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Diretiva da UE 1999/5/EC (Diretiva R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informações de conformidade para produtos sem fio Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet de 2.4 GHz e 5 GHz relevantes à...
Página 307: Marca Ce
Informações normativas ApêndiceD Restrições nacionais Os padrões a seguir foram utilizados durante a avaliação do produto com relação aos requisitos da Diretiva 1999/5/ Este produto pode ser usado em todos os países da UE (e em outros países que sigam a diretiva da UE 1999/5/EC) Rádio: EN 300 328 e/ou EN 301 893, conforme •...
Página 308: Restrições De Uso Do Produto
Informações normativas ApêndiceD Restrições de uso do produto France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Este produto foi projetado apenas para uso interno. O uso in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions externo não é...
Página 309: Informações Para O Usuário Sobre Produtos Para O Consumidor Cobertos Pela Diretiva Da Ue 2002/96/Ec Relativas Ao Weee (Waste Electric And Electronic Equipment)
Informações normativas ApêndiceD Informações para o usuário sobre produtos Ceštna (Czech) - Informace o ochraně žvotního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské une para o consumidor cobertos pela Diretiva Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno da UE 2002/96/EC relativas ao WEEE (Waste s netříděným komunálním odpadem.
Página 310 Informações normativas ApêndiceD Eest (Estonan) - Keskkonnaalane nformatsoon Franças (French) - Informatons envronnementales Euroopa Ldus asuvatele klentdele pour les clents de l’Unon européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Página 311 Informações normativas ApêndiceD Letuvška (Lthuanan) - Aplnkosaugos nformacja, Nederlands (Dutch) - Mleu-nformate voor klanten skrta Europos Sąjungos vartotojams n de Europese Une Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
Página 312 Informações normativas ApêndiceD Português (Portuguese) - Informação ambental para Slovenčna (Slovene) - Okoljske nformacje za stranke clentes da Unão Europea v Evropsk unj A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...

Cisco Linksys WRT54G2 Guia Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Cisco Linksys WRT54G2

Resumen de contenidos para Cisco Linksys WRT54G2