Cisco Linksys WRT160NL Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cisco Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. Linksys WRT160NL
  6. Guia del usuario

Cisco Linksys WRT160NL Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 137

Enlaces rápidos

USER GUIDE
Wireless-N Broadband Router
with Storage Link
WRT160NL
Model:
loading

Manuales relacionados para Cisco Linksys WRT160NL

Resumen de contenidos para Cisco Linksys WRT160NL

  • Página 1 USER GUIDE Wireless-N Broadband Router with Storage Link WRT160NL Model:...

  • Página 2: About This Guide

    Glossary www.linksysbycisco.com/glossary Network Security www.linksysbycisco.com/security Copyright and Trademarks Linksys, Cisco and the Cisco Logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Página 3 Table of Contents Chapter 1: Product Overview Front Panel..........1 Back Panel .

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Cisco Products ........

  • Página 5: Front Panel

    Wi-Fi Protected Setup. Thank you for choosing the Linksys by Cisco Wireless-N The LED lights up amber if there is an error Broadband Router with Storage Link. The Router lets you during the Wi-Fi Protected Setup process. Make access the Internet via a wireless connection or through sure the client device supports Wi-Fi Protected one of its four switched ports.

  • Página 6: Bottom Panel

    Product Overview Chapter 1 Bottom Panel Wall-Mounting Placement The Router has two wall-mount slots on its bottom panel. The distance between the slots is 152 mm (6 inches). Two screws are needed to mount the Router. Suggested Mounting Hardware 4–5 mm 1–1.5 mm Note: Mounting hardware illustrations are not †...
  • Página 7 Wireless Security Checklist Chapter 2 Chapter 2: 4. Enable encryption Wireless Security Checklist Encryption protects data transmitted over a wireless network. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) and Wired Wireless networks are convenient and easy to install, so Equivalent Privacy (WEP) offer different levels of security homes with high-speed Internet access are adopting them for wireless communication.

  • Página 8: Internet Setup

    Advanced Configuration Chapter 3 Chapter 3: Advanced Configuration After setting up the Router with the Setup Wizard (located on the CD-ROM), the Router will be ready for use. However, if you want to change its advanced settings, use the Router’s web-based utility. This chapter describes each web page of the utility and each page's key functions.
  • Página 9 Advanced Configuration Chapter 3 Automatic Configuration - DHCP Connect on Demand: Max Idle Time You can configure the Router to cut the Internet connection after it has been By default, the Router's Internet Connection Type is set inactive for a specified period of time (Max Idle Time). If to Automatic Configuration - DHCP, which should be your Internet connection has been terminated due to kept only if your ISP supports DHCP or you are connecting...
  • Página 10 Advanced Configuration Chapter 3 PPTP Server IP Address Your ISP will provide you with this option, select Keep Alive. In the Redial Period field, the IP address of the PPTP server. you specify how often you want the Router to check the Internet connection.

  • Página 11: Network Setup

    Advanced Configuration Chapter 3 broadband Internet service has been configured with a DHCP Reservation Click this button if you want to assign host and domain name. In most cases, leaving these fields a fixed local IP address to a MAC address. blank will work.
  • Página 12 Advanced Configuration Chapter 3 amount of time, in minutes, that the user will be "leased" DynDNS.org this dynamic IP address. After the time has elapsed, the user will be automatically assigned a new dynamic IP address. The default setting is 0 minutes, which means one day.
  • Página 13 Advanced Configuration Chapter 3 Clone My PC's MAC TZO.com Click this button to clone the MAC address of the computer you are using. Click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes. Setup > Advanced Routing This screen is used to set up the Router's advanced functions.
  • Página 14 Advanced Configuration Chapter 3 Route Entries To set up a static route between the Router select Wi-Fi Protected Setup. Proceed to Wi-Fi Protected Setup, page 11. and another network, select a number from the drop- down list. Click Delete This Entry to delete a static route. Basic Wireless Settings Enter Route Name Enter a name for the Route here,...

  • Página 15: Wi-Fi Protected Setup

    Advanced Configuration Chapter 3 Standard Channel If Standard - 20 MHz Channel is the Channel Width setting, then this setting will be available. Select the appropriate channel for your wireless network. If you are not sure which channel to select, keep the default setting of Auto.
  • Página 16 Advanced Configuration Chapter 3 After the client device has been configured, click WPA Personal OK. Then refer back to your client device or its documentation for further instructions. NOTE: If you are using WPA, then each device in your wireless network MUST use the same WPA Method #3 method and shared key, or else the network will Use this method if your client device asks for the Router's...
  • Página 17 Advanced Configuration Chapter 3 WPA Enterprise RADIUS Server Enter the IP address of the server. RADIUS Port Enter the port number of the server. The This option features WPA used with a RADIUS server. (This default value is 1812. should only be used when a RADIUS server is connected to the Router).
  • Página 18 Advanced Configuration Chapter 3 Wireless > Wireless MAC Filter WEP is a basic encryption method, which is not as secure Wireless access can be filtered by using the MAC addresses of as WPA. the wireless devices transmitting within your network’s radius. IMPORTANT: If you are using WEP encryption, then each device in your wireless network MUST...
  • Página 19 Advanced Configuration Chapter 3 with each other. To use this function, select Enabled. AP Isolation is disabled by default. Authentication Type The Authentication Type setting is available if the Security Mode is RADIUS or WEP. The default is set to Auto, which allows either Open System or Shared Key authentication to be used.
  • Página 20 Advanced Configuration Chapter 3 Firewall Beacon Interval Enter a value between 1 and 65,535 milliseconds. The Beacon Interval value indicates the SPI Firewall Protection To use firewall protection, keep frequency interval of the beacon. A beacon is a packet the default selection of Enabled. To turn off firewall broadcast by the Router to synchronise the wireless protection, select Disabled.

  • Página 21: Disk Management

    Advanced Configuration Chapter 3 Security > VPN Passthrough The VPN Passthrough screen allows you to enable VPN tunnels using IPSec, PPTP or L2TP protocols to pass through the Router's firewall. Security > VPN Passthrough Storage > Disk VPN Passthrough Disk Management IPSec Passthrough Internet Protocol Security (IPSec) is If a formatted disk is connected to the Router, then its...
  • Página 22 Advanced Configuration Chapter 3 Shared Folders Summary The Shared Folders Summary screen displays the following information: Display Name, Partition, Shared Folder and Groups with Access. Summary To exit the Shared Folders Summary screen and return to the Disk Management screen, click Close. Format Disk Disk To format a disk and create a new partition, select...
  • Página 23 Advanced Configuration Chapter 3 Click Save Settings to apply your changes or click Cancel Scan All To scan all media files, click this button. Changes to cancel your changes. Click Close to exit the The database table lists the media folders with the screen.
  • Página 24 Advanced Configuration Chapter 3 Storage > Administration User Management By default the Router creates two users, admin and The Administration screen allows you to manage the user guest. groups and individual users who can access the shared folders. The users are listed by Username and Group. Create New User To create a new user, click this button.
  • Página 25 Advanced Configuration Chapter 3 Create or Edit a User Account User Account User Account Name Create a name for the user. Full Name Enter the actual name of the user. Access Restrictions > Internet Access Description Enter keywords to describe the user. Password Enter the password that the user will use for Internet Access Policy...
  • Página 26 Advanced Configuration Chapter 3 Status Policies are disabled by default. To enable a policy, the Blocked List. To remove an application from the Blocked List, select it and click the << button. select the policy number from the drop-down menu and select Enabled.
  • Página 27 Advanced Configuration Chapter 3 Port Range Forwarding External Port Enter the external port number used by the server or Internet application. Check with the Internet To forward a port, enter the information on each line for application documentation for more information. the criteria required.
  • Página 28 Advanced Configuration Chapter 3 Triggered Range For each application, enter the starting address in the field provided. To retrieve this information, click DHCP Client Table. and ending port numbers of the triggered port number range. Check with the Internet application documentation for the port number(s) needed.
  • Página 29 Advanced Configuration Chapter 3 No Acknowledgement If you want to disable the Router's application that uses from 1000 to 1250, you enter 1000- Acknowledgement feature, so the Router will not re-send 1250 as your settings. You can have up to three ranges data if an error occurs, then select Enabled.
  • Página 30 Advanced Configuration Chapter 3 MAC Address Name This column displays the application, device or port name. Information This column displays the port range or MAC address entered for your entry. If a pre-configured application or game was selected, there will be no valid entry shown in this section.
  • Página 31 Advanced Configuration Chapter 3 Access via Wireless If you are using the Router in a public Allow Users to Disable Internet Access Select Enabled, domain where you are giving wireless access to your if you want to be able to prohibit any and all Internet guests, you can disable wireless access to the Router’s connections.

  • Página 32: Factory Defaults

    Advanced Configuration Chapter 3 Type Select Incoming Log, Outgoing Log, Security • Log or DHCP Client Log. <Type> Log The Incoming Log displays a temporary • log of the source IP addresses and destination port numbers for the incoming Internet traffic. The Outgoing Log displays a temporary log of the local IP addresses, destination URLs/IP addresses and service/ Diagnostics >...
  • Página 33 Advanced Configuration Chapter 3 Administration > Firmware Upgrade The Firmware Upgrade screen allows you to upgrade the Router's firmware. Do not upgrade the firmware unless you are experiencing problems with the Router or the new firmware has a feature you want to use. Status >...
  • Página 34 Advanced Configuration Chapter 3 Status > Local Network DHCP Client Table The DHCP Client Table lists computers and other devices The Local Network screen displays information about the that have been assigned IP addresses by the Router. local, wired network. The list can be sorted by IP Address, MAC Address, Interface and Client Name.
  • Página 35 Troubleshooting Appendix A Appendix A: Click The Router does not have a coaxial port for the cable Troubleshooting connection. The Router does not replace your modem. You still need Your computer cannot connect to the Internet. your cable modem in order to use the Router. Connect your cable connection to the cable modem, and then Follow these instructions until your computer can connect insert the setup CD into your computer.
  • Página 36 Troubleshooting Appendix A system settings. Click the Computer Name tab. The workgroup name is displayed.) If they differ, then change the workgroup name of the Router. Follow these instructions: Access the web-based utility of the Router. (Refer to Chapter 3: Advanced Configuration, page 4.) Storage tab.
  • Página 37 How to Install and Access USB Storage Appendix B Appendix B: How to Install NOTE: Another option is to use the IP address of the Router. In the Address field, enter the local and Access USB Storage IP address of the Router: \\xxx.xxx.xxx.xxx Overview The default setting is 192.168.1.1.

  • Página 38: Windows Vista

    How to Install and Access USB Storage Appendix B In the Address field, enter the server name of the NOTE: Another option is to use the IP address Router: of the Router. In the Address field, enter the local \\<server_name_of_Router> IP address of the Router: \\xxx.xxx.xxx.xxx The default setting is 192.168.1.1.
  • Página 39 How to Install and Access USB Storage Appendix B Windows XP From the Drive drop-down menu, select an available drive letter. Map a Drive My Computer icon. On your desktop, double-click the My Computer Icon NOTE: If the My Computer icon is not displayed, then go to Start >...
  • Página 40 How to Install and Access USB Storage Appendix B Right-click the folder you want to share and click In the Network Drives section, double-click the mapped Network Drive. (The default shared folder is named drive to access it. Public.) Double-Click Mapped Drive Advanced Configuration (Advanced Map Network Drive Users Only)
  • Página 41 How to Install and Access USB Storage Appendix B Create a Shared Folder Select the appropriate folder. To display sub-folders, click Enter into Folder. To return to the previous Storage tab. Click the folder, click Return to Upper Folder. Disk tab. Click the To allow a group access to the shared folder, select it from the Available Groups column and then click the...
  • Página 42 How to Install and Access USB Storage Appendix B In the Group Name field, create a name for the group. In the Description field, enter keywords to describe the user. In the Description field, enter keywords to describe the group. In the Password and Confirm Password fields, enter the password that the user will use to login.

  • Página 43: Appendix C: Specifications

    Specifications Appendix C Appendix C: Operating Temp. 0 to 40°C (32 to 104°F) Storage Temp. -20 to 60°C (-4 to 140°F) Specifications Operating Humidity 10 to 80%, Relative Humidity, Non-condensing Model WRT160NL Storage Humidity 5 to 90% Non-condensing Standards 802.3, 802.3u, 802.11b, 802.11g, Draft 802.11n Specifications are subject to change without notice.

  • Página 44: Appendix D: Warranty Information

    Warranty Information Appendix D Appendix D: network on which the product or software is used will be free of vulnerability to intrusion or attack. The product Warranty Information may include or be bundled with third party software or service offerings. This limited warranty shall not apply to such third party software or service offerings.

  • Página 45: Technical Support

    Warranty Information Appendix D at your cost and risk. You must include the RMA number and a copy of your dated proof of original purchase when returning your product. Products received without a RMA number and dated proof of original purchase will be rejected.

  • Página 46: Appendix E: Regulatory Information

    Regulatory Information Appendix E Appendix E: Safety Notices Regulatory Information WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)

  • Página 47: Industry Canada Statement

    Regulatory Information Appendix E Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Página 48: Declaration Of Conformity With Regard To Eu Directive 1999/5/Ec (R&Tte Directive)

    Regulatory Information Appendix E Declaration of Conformity with Regard to Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Compliance Information for 2.4-GHz and 5-GHz Wireless Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Products Relevant to the EU and Other Countries Following Malti...

  • Página 49: Wireless Equipment (Wireless-N/G/A/B Products)

    Regulatory Information Appendix E Wireless Equipment (Wireless-N/G/A/B In the majority of the EU and other European countries, the 2.4- and 5-GHz bands have been made available Products) for the use of wireless local area networks (LANs). The table labelled “Overview of Regulatory Requirements for The following standards were applied during the Wireless LANs”...

  • Página 50: Product Usage Restrictions

    Regulatory Information Appendix E 2.4 GHz Restrictions puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. This product is designed for use with the standard, integral or dedicated (external) antenna(s) that is/are shipped Applicable Power Levels in France together with the equipment.

  • Página 51: User Information For Consumer Products Covered By Eu Directive 2002/96/Ec On Waste Electric And Electronic Equipment (Weee)

    Regulatory Information Appendix E User Information for Consumer Products Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Covered by EU Directive 2002/96/EC on Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Waste Electric and Electronic Equipment s netříděným komunálním odpadem.
  • Página 52 Regulatory Information Appendix E Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Página 53 Regulatory Information Appendix E Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Página 54 Regulatory Information Appendix E Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...

  • Página 55: Appendix F: Software End User Licence Agreement

    If you would like a copy of the GPL or certain to a person or entity to which you transfer ownership of other open source code in this Software on a CD, Cisco will the complete Cisco product containing the Software or mail to you a CD with such code for $9.99 plus the cost of...
  • Página 56 Software or You agree that Cisco is not responsible or liable for any related Documentation, or decompile, reverse engineer, loss or damage of any sort incurred as the result of any...
  • Página 57 TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE Cisco product and/or Software indicates your acceptance LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS of the terms of the Cisco Privacy Policy, so please review OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY OR the policy carefully and check the Web site above to FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO review updates to it.
  • Página 58 1. Network Magic Cancellation. You may cancel the Licence into [language]. It was not published by the Services at any time. If you cancel the Services, Cisco will not Free Software Foundation and does not legally state the be obligated to provide you any Network Magic product distribution terms for software that uses the GNU GPL—...
  • Página 59 Software End User Licence Agreement Appendix F Everyone is permitted to copy and distribute verbatim TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND copies of this licence document, but changing it is not MODIFICATION allowed. This Licence applies to any program or other work Preamble which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms...
  • Página 60 Software End User Licence Agreement Appendix F If the modified program normally reads commands Accompany it with the information you received interactively when run, you must cause it, when as to the offer to distribute corresponding source it has started running for such interactive use code.
  • Página 61 General Public Licence from time to time. Such new versions will be similar in If this Cisco product contains open source software licensed spirit to the present version, but may differ in detail to under Version 2.1 of the “GNU Lesser General Public address new problems or concerns.
  • Página 62 Software End User Licence Agreement Appendix F GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENCE with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so This is an unofficial translation of the GNU Lesser General they know their rights.
  • Página 63 Software End User Licence Agreement Appendix F In other cases, permission to use a particular library in non- true depends on what the Library does and what the free programs enables a greater number of people to use program that uses the Library does. a large body of free software.
  • Página 64 Software End User Licence Agreement Appendix F permissions for other licensees extend to the entire Library), rather than a "work that uses the library". The whole and thus to each and every part regardless executable is therefore covered by this Licence. Section of who wrote it.
  • Página 65 Software End User Licence Agreement Appendix F Use a suitable shared library mechanism for linking You may not copy, modify, sublicense, link with or with the Library. A suitable mechanism is one that distribute the Library except as expressly provided (1) uses at run time a copy of the library already under this Licence.
  • Página 66 Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]). In addition, if this Cisco product contains open source software licensed under the OpenSSL licence then the licence terms below in this Schedule 3-C will apply to that open source software.
  • Página 67 Software End User Licence Agreement Appendix F The OpenSSL toolkit stays under a dual licence, i.e. both This product includes cryptographic software written by the conditions of the OpenSSL Licence and the original Eric Young ([email protected]). This product includes SSLeay licence apply to the toolkit. See below for the software written by Tim Hudson ([email protected]).
  • Página 68 Software End User Licence Agreement Appendix F BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
  • Página 69 BENUTZERHANDBUCH Wireless-N Broadband-Router mit Storage Link WRT160NL Modell:...

  • Página 70: Beschreibung Der Symbole

    Linksys www.linksysbycisco.com/international International www.linksysbycisco.com/glossary Glossar Netzwerksicherheit www.linksysbycisco.com/security Copyright und Marken Linksys, Cisco und das Cisco Logo sind eingetragene Marken bzw. Marken von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc.
  • Página 71 Inhalt Kapitel 1: Produktübersicht Vorderseite ..........1 Rückseite .
  • Página 72 Cisco Produkte ........

  • Página 73: Kapitel 1: Produktübersicht

    Wireless-Funktion aktiviert ist. Wenn die LED Produktübersicht blinkt, sendet oder empfängt der Router Daten über das Netzwerk. Vielen Dank, dass Sie sich für einen Linksys by Cisco Wireless-N Internet (Blau): Die Internet-LED leuchtet, wenn Broadband-Router mit Storage Link entschieden haben.

  • Página 74: Untere Gehäuseseite

    Produktübersicht Kapitel 1 Untere Gehäuseseite Wandmontage An der Unterseite des Routers befinden sich zwei Aussparungen für die Wandmontage. Der Abstand zwischen den Löchern beträgt 152 mm. Zur Befestigung des Routers sind zwei Schrauben erforderlich. Empfohlenes Montagezubehör 4 – 5 mm 1 –...

  • Página 75: Allgemeine Richtlinien Für Die Netzwerksicherheit

    Checkliste für Wireless-Sicherheit Kapitel 2 Kapitel 2: 4. Aktivieren der Checkliste für Wireless- Verschlüsselung Sicherheit Mit der Verschlüsselung werden die über ein Wireless-Netzwerk gesendeten Daten geschützt. WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) und WEP (Wired Equivalent Privacy) bieten verschiedene Wireless-Netzwerke sind praktisch und einfach zu installieren, Sicherheitsstufen für die Wireless-Kommunikation.

  • Página 76: Einrichtung Grundlegende Einrichtung

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Kapitel 3: Erweiterte Konfiguration Der Router steht direkt nach der Installation mit dem Setup- Assistenten (auf der CD-ROM) zur Verfügung. Die erweiterten Einstellungen können mithilfe webbasierten Dienstprogramms ändern. In diesem Kapitel werden alle Webseiten des Dienstprogramms und deren Hauptfunktionen beschrieben.
  • Página 77 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Automatische Konfiguration – DHCP Internetverbindung wegen Leerlauf getrennt wurde, kann der Router mithilfe der Option Connect on Demand (Bei Bedarf Standardmäßig ist der Internetverbindungstyp Automatic verbinden) Ihre Verbindung automatisch wiederherstellen, Configuration – DHCP (Automatische Konfiguration – DHCP) sobald Sie erneut auf das Internet zugreifen.
  • Página 78 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 dass er die Internetverbindung nach einer bestimmten Leerlaufzeit (Max Idle Time; Max. Leerlaufzeit) trennt. Wenn Ihre Internetverbindung wegen Leerlauf getrennt wurde, kann der Router mithilfe der Option Connect on Demand (Bei Bedarf verbinden) Ihre Verbindung automatisch wiederherstellen, sobald Sie erneut auf das Internet zugreifen.
  • Página 79 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 zwischen 1200 und 1500 eingegeben sein. Die Standardgröße hängt vom Internetverbindungstyp ab: DHCP, Statische IP-Adresse oder Telstra: 1500 • PPPoE: 1492 • PPTP oder L2TP: 1460 • Netzwerkeinrichtung Im Bereich Network Setup (Netzwerkeinrichtung) werden die Einstellungen des lokalen Netzwerks geändert. Die Wireless- Einrichtung erfolgt über die Registerkarte Wireless.

  • Página 80: Einrichtung > Ddns

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 ISP für den DNS-Server mindestens eine IP-Adresse. Wenn Sie DynDNS.org eine andere IP-Adresse verwenden möchten, geben Sie diese in eines der Felder ein. Hier können Sie bis zu drei IP-Adressen für den DNS-Server eingeben. Der Router verwendet diese für einen schnelleren Zugriff auf laufende DNS-Server.

  • Página 81: Einrichtung > Mac-Adresse Kopieren

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 TZO.com Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um die Änderungen zu speichern, bzw. auf Cancel Changes (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen. Einrichtung > Erweitertes Routing In diesem Fenster werden die erweiterten Funktionen des Routers eingerichtet.

  • Página 82: Wireless > Grundlegende Wireless-Einstellungen

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Grundlegende Wireless-Einstellungen Enter Route Name (Routennamen eingeben): Geben Sie hier einen Namen für die Route ein (maximal 25 alphanumerische Zeichen). Destination LAN IP (IP-Adresse des Ziel-LANs): Bei der IP- Adresse des Ziel-LANs handelt es sich um die Adresse des entfernten Netzwerks oder Hosts, dem Sie eine statische Route zuweisen möchten.

  • Página 83: Wi-Fi Protected Setup

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 für Channel Width (Kanalbreite) ausgewählt haben, so steht diese Einstellung zur Verfügung. Wählen Sie den passenden Betriebskanal für Ihr Wireless-Netzwerk aus. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Kanal Sie wählen sollen, behalten Sie die Standardeinstellung Auto (Automatisch) bei. Haben Sie Wide –...

  • Página 84: Wireless > Wireless-Sicherheit

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 3. Methode WPA-Personal Verwenden Sie diese Methode, wenn das Clientgerät die PIN des HINWEIS: Wenn Sie WPA verwenden, MUSS jedes Routers abfragt. Gerät im Wireless-Netzwerk dieselbe WPA-Methode Geben Sie die PIN-Nummer ein, die auf diesem Bildschirm und denselben gemeinsamen Schlüssel verwenden, angegeben ist.
  • Página 85 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 WPA-Enterprise RADIUS Server (RADIUS-Server): Geben Sie die IP-Adresse des Servers ein. Bei dieser Option wird WPA in Verbindung mit einem RADIUS- RADIUS Port (RADIUS-Port): Geben Sie die Port-Nummer des Server verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet Servers ein.

  • Página 86: Wireless > Wireless-Mac-Filter

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Wireless > Wireless-MAC-Filter WEP ist eine einfache Verschlüsselungsmethode, die nicht so Der Wireless-Zugriff kann mithilfe der MAC-Adressen der Wireless- sicher wie WPA ist. Geräte innerhalb des Übertragungsbereichs Ihres Netzwerks gefiltert werden. WICHTIG: Wenn Sie WEP-Verschlüsselung verwenden, MUSS jedes Gerät im Wireless-Netzwerk dieselbe WEP-Verschlüsselungsmethode denselben...

  • Página 87: Wireless > Erweiterte Wireless-Einstellungen

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Liste der Wireless-Clients Authentifizierungstyp Shared Key (Gemeinsamer Schlüssel) verwenden Absender und Empfänger einen WEP-Schlüssel In diesem Fenster werden Computer und andere Geräte im zur Authentifizierung. Soll nur die Authentifizierung mit Wireless-Netzwerk angezeigt. Die Liste kann nach Client gemeinsamem Schlüssel zugelassen werden, wählen Sie Shared Name (Client-Name), Interface (Schnittstelle), IP Address Key (Gemeinsamer Schlüssel) aus.

  • Página 88: Sicherheit > Firewall

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 über das nächste Fenster informiert, in dem nach Broadcast- Filter Multicast (Multicast filtern): Multicasting ermöglicht und Multicast-Meldungen gesucht wird. Wenn der Router mehrere gleichzeitige Übertragungen an bestimmte Empfänger. Broadcast- oder Multicast-Meldungen für die zugewiesenen Wenn Multicasting zugelassen ist, können IP-Multicast-Pakete Clients gepuffert hat, sendet er die nächste DTIM mit einem über den Router an die entsprechenden Computer weitergeleitet DTIM-Intervallwert.

  • Página 89: Speicher > Datenträger

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 VPN-Passthrough Dateisystem, zur Kapazität und zum freien Speicherplatz angezeigt. IPSec Passthrough (IPSec-Passthrough): IPSec (Internet Safely Remove Disk (Datenträger sicher entfernen): Klicken Sie Protocol Security) ist ein Protokollsatz, der zur Implementierung auf diese Schaltfläche, bevor Sie einen Datenträger vom Router eines sicheren Paketaustauschs auf der IP-Ebene verwendet trennen.
  • Página 90 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Um den Datenträger als FAT32 zu formatieren, klicken Sie auf Möchten Sie nicht die ganze Partition freigeben, dann geben Sie Format (Formatieren) und folgen Sie den Anweisungen auf einen gemeinsamen Ordner an. dem-Bildschirm. Um die Formatierung abzubrechen, klicken Current Folder (Aktueller Ordner): Der aktuelle Ordner wird Sie auf Cancel (Abbrechen).

  • Página 91: Speicher > Verwaltung

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 ausgewählten Ordner aufgerufen und vom digitalen Media- Share entire Partition (Ganze Partition freigeben): Wählen Adapter abgespielt werden. Sie diese Option, wenn der Medien-Ordner die ganze Partition enthalten soll. Einrichtung Möchten Sie nicht die ganze Partition freigeben, dann geben Sie Server Name (Servername): Der standardmäßige Servername einen gemeinsamen Ordner an.

  • Página 92: Zugriffsbeschränkungen > Internetzugriff

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Server Internet IP Address (Internet-IP-Adresse des Servers): Access (Zugriff ): Wählen Sie die gewünschten Zugriffsrechte aus, read and write (Lese- und Schreibzugriff ) oder read only Die Internet-IP-Adresse des Routers wird hier angezeigt. (Nur Lesezugriff ). Gruppenverwaltung Klicken Sie auf Create (Erstellen) oder Modify (Ändern), um die Änderungen zu speichern, bzw.
  • Página 93 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 „Summary“ (Zusammenfassung) Status: Richtlinien sind standardmäßig deaktiviert. Wenn Sie eine Richtlinie aktivieren möchten, wählen Sie im Dropdown- Menü zunächst die Nummer der Richtlinie und dann Enabled (Aktiviert) aus. Um eine Richtlinie zu erstellen, befolgen Sie die Schritte 1 – 11. Wiederholen Sie diese Schritte, um jeweils eine weitere Richtlinie zu erstellen.

  • Página 94: Anwendungen Und Spiele > Einfache Port-Weiterleitung

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 anschließend den Gültigkeitszeitraum in Stunden und Minuten für die Richtlinie ein, oder wählen Sie die Option 24 Hours (24 Stunden) aus. Sie können Websites mit speziellen URLs blockieren. Geben Sie jede URL in ein separates Feld Website Blocking by URL Address (Website nach URL-Adresse blockieren) ein.

  • Página 95: Anwendungen Und Spiele > Port-Bereich-Triggering

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Online-Spiele ausführen. Bei einigen Internetanwendungen ist den Router übertragen werden, werden die Daten über IP- keine Weiterleitung erforderlich.) Adresse und Port-Mapping-Regeln an den richtigen Computer weitergeleitet. Wenn Benutzer diese Arten von Anfragen über das Internet an Ihr Netzwerk senden, leitet der Router diese Anfragen an die entsprechenden Server (Computer) weiter.

  • Página 96: Anwendungen Und Spiele > Qos

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um die Änderungen zu speichern, bzw. auf Cancel Changes (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen. Anwendungen und Spiele > QoS (Quality Service) sorgt Netzwerkverkehr mit hoher Priorität, beispielsweise bei anspruchsvollen Echtzeitanwendungen wie Videokonferenzen, für besseren Service.
  • Página 97 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Zusammenfassung Neues Spiel hinzufügen In diesem Bereich werden die QoS-Einträge aufgelistet, die Sie für Ihre Anwendungen und Geräte erstellt haben. Weitere Informationen finden Sie unter Zusammenfassung auf Seite 26. Anwendungen Applications (Anwendungen): Wählen Sie die gewünschte Anwendung aus.

  • Página 98: Verwaltung > Verwaltungsfunktionen

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Sprachgerät „QoS“ > „Voice Device“ (Sprachgerät) Enter a Name (Namen eingeben): Geben Sie einen Namen für Ihr Sprachgerät ein. MAC Address (MAC-Adresse): Geben Sie die MAC-Adresse Ihres Sprachgeräts ein. Priority (Priorität): Wählen Sie die entsprechende Priorität aus: High (Hoch;...

  • Página 99: Verwaltung > Protokoll

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 (Remote-Verwaltung) muss ebenfalls aktiviert sein.) Andernfalls behalten Sie die Standardeinstellung Disabled (Deaktiviert) bei. Allowed Remote IP Address (Zulässige Remote-IP-Adresse): Um von einer beliebigen externen IP-Adresse auf den Router zugreifen zu können, wählen Sie Any IP Address (Jede IP- Adresse) aus.

  • Página 100: Verwaltung > Diagnose

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um die Änderungen zu speichern, bzw. auf Cancel Changes (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen. Verwaltung > Diagnose Mit den Diagnosetests Ping und Traceroute (Routenverfolgung) können Sie die Verbindungen Ihrer Netzwerkkomponenten einschließlich der Internetverbindungen überprüfen.

  • Página 101: Status > Router

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Router-Informationen Firmware Version (Firmware-Version): Die Versionsnummer der Firmware wird angezeigt. Firmware Verification (Firmware-Verifizierung): Die eindeutige ID, anhand derer die Gültigkeit Ihrer Firmware geprüft wird, wird angezeigt. Current Time (Aktuelle Uhrzeit): Die auf dem Router eingestellte Uhrzeit wird angezeigt. Internet MAC Address (Internet-MAC-Adresse): Die dem ISP angezeigte MAC-Adresse des Routers erscheint.

  • Página 102: Status > Wireless-Netzwerk

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 End IP Address (End-IP-Adresse): Die End-IP-Adresse für den Standard Channel (Standardkanal): Die Einstellungen zum Bereich, den die Geräte in Ihrem lokalen Netzwerk verwenden, Standardkanal (ausgewählt über Wireless > Basic Wireless Settings wird angezeigt. (Grundlegende Wireless-Einstellungen) werden angezeigt. DHCP Client Table Security (DHCP-Client-Tabelle): Klicken Sie auf diese...

  • Página 103: Anhang A: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Anhang A Anhang A: Router besitzt keinen Koaxial-Port für Kabelverbindung. Fehlerbehebung Der Router ersetzt nicht das Modem. Um den Router verwenden zu können, benötigen Sie nach wie vor das Kabelmodem. Verbinden Sie das Telefonkabel mit dem Kabelmodem, und legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Der Computer kann keine Internetverbindung herstellen.
  • Página 104 Fehlerbehebung Anhang A Starten webbasierte Dienstprogramm des Routers. (Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 3: Erweiterte Konfiguration, Seite 4.) Storage (Speicher). Klicken Sie auf die Registerkarte Administration Klicken Registerkarte (Verwaltung). Geben Sie in das Feld Workgroup (Arbeitsgruppe) den Arbeitsgruppennamen des Computers ein. Save Settings (Einstellungen speichern).

  • Página 105: Anhang B: Installation Und Zugriff Auf Usb-Speichergeräte

    Installation und Zugriff auf USB-Speichergeräte Anhang B Anhang B: Installation HINWEIS: Alternativ können Sie auch die IP- Adresse des Routers verwenden. Geben Sie im Feld und Zugriff auf USB- Adresse die IP-Adresse des Routers ein. Speichergeräte \\xxx.xxx.xxx.xxx Standard-IP-Adresse lautet 192.168.1.1. Diese IP-Adresse können Sie im Bildschirm Setup Übersicht (Einrichtung) >...

  • Página 106: Erstellen Einer Verknüpfung Zu Einem Freigegebenen Ordner

    Installation und Zugriff auf USB-Speichergeräte Anhang B Geben Sie im Feld Adresse den Servernamen des Routers HINWEIS: Alternativ können Sie auch die IP- ein: Adresse des Routers verwenden. Geben Sie im Feld \\<Servername_des_Routers> Adresse die IP-Adresse des Routers ein. \\xxx.xxx.xxx.xxx Die Standard-IP-Adresse lautet 192.168.1.1.

  • Página 107: Windows Xp

    Installation und Zugriff auf USB-Speichergeräte Anhang B Windows XP Wählen Sie aus dem Dropdownmenü Laufwerk einen verfügbaren Laufwerksbuchstaben. Verbindung eines Laufwerks Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol Arbeitsplatz. Arbeitsplatz-Symbol HINWEIS: Wird das Symbol nicht angezeigt, gehen Sie zu Start > Alle Programme > Zubehör > Windows-Explorer.

  • Página 108: Erweiterte Konfiguration (Nur Für Benutzer Mit Fortgeschrittenen Kenntnissen)

    Installation und Zugriff auf USB-Speichergeräte Anhang B dazu finden Sie unter Erstellen eines Benutzerkontos auf Doppelklicken Abschnitt Network Drives Seite 38. (Netzlaufwerke) auf das verbundene Laufwerk, um darauf zuzugreifen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, den Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf Map Network Drive (Netzlaufwerk verbinden) (der standardmäßig freigegebene Ordner heißt Public (Öffentlich)).
  • Página 109 Installation und Zugriff auf USB-Speichergeräte Anhang B Erstellen eines freigegebenen Ordners Wählen Sie den entsprechenden Ordner aus. Klicken Sie auf Enter into Folder (In Ordner eingeben), um Unterordner anzuzeigen. Um zum vorherigen Ordner zurückzukehren, Storage (Speicher). Klicken Sie auf die Registerkarte klicken Sie auf Return to Upper Folder (Zu übergeordnetem Klicken Sie auf die Registerkarte Disk (Datenträger).
  • Página 110 Installation und Zugriff auf USB-Speichergeräte Anhang B „Group Account“ (Gruppenkonto) Geben Sie in das Feld Group Name (Gruppenname) einen Namen für die Gruppe ein. Geben Sie in das Feld Description (Beschreibung) Schlüsselwörter ein, um die Gruppe zu beschreiben. „User Account“ (Benutzerkonto) Wählen Sie im Dropdown-Menü...

  • Página 111: Anhang C: Spezifikationen

    Spezifikationen Anhang C Anhang C: Betriebstemperatur 0 bis 40 °C Lagertemperatur -20 bis 60 °C Spezifikationen Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 bis 85 % relative Feuchtigkeit (nicht kondensierend) Modell WRT160NL Luftfeuchtigkeit Standards 802.3, 802.3u, 802.11b, 802.11g, bei Lagerung 5 bis 90 % (nicht kondensierend) Draft 802.11n Ports Internet, Ethernet [1–4], USB,...

  • Página 112: Anhang D: Garantieinformationen

    Garantieinformationen Anhang D Anhang D: wird, keinerlei Schwachstellen für unbefugte Zugriffe oder Angriffe bietet. Dieses Produkt enthält möglicherweise Software Garantieinformationen von Drittanbietern oder wird in Kombination mit Software oder Serviceangeboten von Drittanbietern ausgeliefert. Diese eingeschränkte Gewährleistung bezieht sich nicht auf diese Software oder Serviceangebote von Drittanbietern.

  • Página 113: Technischer Support

    Garantieinformationen Anhang D IST ERFORDERLICH, UM ANSPRÜCHE AUF KUNDENDIENST IM RAHMEN DER GEWÄHRLEISTUNG ZU BEARBEITEN. Wenn Sie zur Rückgabe des Produkts aufgefordert werden, erhalten Sie eine Nummer zur berechtigten Rücksendung. Sie sind für die ordnungsgemäße Verpackung und den Versand Ihres Produkts an Linksys verantwortlich und tragen die Kosten und das damit verbundene Risiko.

  • Página 114: Anhang E: Zulassungsinformationen

    Zulassungsinformationen Anhang E Anhang E: Safety Notices Zulassungsinformationen WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1) electrical storm.

  • Página 115: Industry Canada Statement

    Zulassungsinformationen Anhang E Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Página 116: Konformitätserklärung Zur Eu-Richtlinie 1999/5/Eg (R&Tte-Richtlinie)

    Zulassungsinformationen Anhang E Konformitätserklärung zur EU- Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet 2,4-GHz- und 5-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der Malti essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti EU und anderer Länder gemäß...

  • Página 117: Wireless-Geräte (Wireless-N-, Wireless-G-, Wireless-A-, Wireless-B-Produkte)

    Zulassungsinformationen Anhang E Wireless-Geräte (Wireless-N-, Wireless-G-, In den meisten EU-Mitgliedsstaaten oder anderen europäischen Ländern wurden die 2,4- und 5-GHz- Wireless-A-, Wireless-B-Produkte) Frequenzbereiche für die Verwendung durch lokale Wireless-Netzwerke (LANs) zur Verfügung gestellt. Die Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Tabelle „Übersicht über die gesetzlichen Anforderungen Anforderung der Richtlinie 1999/5/EG kamen die für Wireless-LANs“...

  • Página 118: Beschränkungen Hinsichtlich Der Verwendung Des Produkts

    Zulassungsinformationen Anhang E 2,4-GHz-Beschränkungen puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit der Lieferumfang enthaltenen integrierten bzw. Applicable Power Levels in France externen (speziell für diesen Zweck vorgesehenen) Frequency Power Level Standardantenne entwickelt.

  • Página 119: Benutzerinformationen Für Konsumgüter, Die Der Eu-Richtlinie 2002/96/Eg Über

    Zulassungsinformationen Anhang E Benutzerinformationen für Konsumgüter, Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, s netříděným komunálním odpadem.
  • Página 120 Zulassungsinformationen Anhang E Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Página 121 Zulassungsinformationen Anhang E Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
  • Página 122 Zulassungsinformationen Anhang E Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...

  • Página 123: Anhang F: Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

    übertragen und keine vollständigen Kopien oder Teilkopien der anderen Open Source-Codes auf einer CD wünschen, sendet Software behalten und der Empfänger den Bedingungen dieser Cisco Ihnen auf Anfrage eine CD mit diesem Code für US$ 9,99 Lizenzvereinbarung zustimmt. zuzüglich Versandkosten zu.
  • Página 124 Eigentümer. Die Software und Dokumentation werden unter Computer wird nachvollzogen, welche Fenster wie lange im Lizenz zur Verfügung gestellt und nicht von Cisco und den in Vordergrund stehen) und Internetnutzung. (b) Die obigen Anhang 3 genannten relevanten Dritten an Sie verkauft. Cisco und Daten werden für alle Computer, auf denen die Berichtsfunktion...
  • Página 125 Ihre Rechte im Rahmen dieser Lizenz werden INFORMIERT WURDE. SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, automatisch und ohne Ankündigung durch Cisco beendet, IST DIE HAFTUNG VON CISCO STETS AUF DEN FÜR DAS PRODUKT wenn Sie gegen eine Vertragsbestimmung verstoßen. BEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT. Die oben genannten Eingeschränkte Gewährleistung.
  • Página 126 ändern. Diese Vereinbarung erteilt Ihnen BESITZES, QUALITÄT GENAUIGKEIT. CISCO nicht das Recht, die Namen oder Marken von Cisco oder seinen GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DER DIENST FEHLERFREI IST ODER Lizenzgebern zu verwenden. UNUNTERBROCHEN FUNKTIONIERT. ENDE ANHANG 1 ENDE VON ANHANG 2...
  • Página 127 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Appendix F Vorwort BEDINGUNGEN FÜR DIE VERVIELFÄLTIGUNG, VERBREITUNG UND BEARBEITUNG Die meisten Softwarelizenzen sind mit dem Ziel entworfen worden, Ihnen die Freiheit zur Weitergabe und Änderung der Diese Lizenz gilt für jedes Programm und jedes andere Software zu nehmen. Im Gegensatz dazu wird es Ihnen in der Werk, bei dem ein entsprechender Vermerk des Copyright- GNU General Public License gestattet, freie Software beliebig Inhabers darauf hinweist, dass das Werk unter den...
  • Página 128 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Appendix F Liest das bearbeitete Programm bei seiner Ausführung Liefern Sie das Programm zusammen mit dem schriftlichen Angebot der Zurverfügungstellung des für gewöhnlich Befehle ein, müssen Sie dafür sorgen, Quellcodes aus, das Sie selbst erhalten haben. (Diese dass es beim Start für eine solche interaktive Verwendung Alternative ist nur für nicht-kommerzielle Verbreitung eine Meldung druckt oder ausgibt;...
  • Página 129 Lizenz eine eindeutige Wenn dieses Produkt von Cisco unter Version 2.1 der „GNU Versionsnummer. Wenn in einem Programm angegeben wird, Lesser General Public License“ lizenzierte Software enthält, dass es dieser Lizenz in einer bestimmten Versionsnummer so unterliegt diese Open Source-Software den in Anhang 3-B oder „jeder späteren Version“...
  • Página 130 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Appendix F GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE (GNU-LGPL) mit der Bibliothek verknüpfen, müssen Sie den Empfängern die vollständigen Objektdateien zukommen lassen, sodass sie selbst Dies ist eine inoffizielle deutsche Übersetzung der GNU Lesser diesen Code mit der Bibliothek neu verknüpfen können, auch General Public License.
  • Página 131 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Appendix F Bibliothek allein auf freie Software zu beschränken, und dann eines Programms unter Benutzung der Bibliothek wird nicht eingeschränkt, und die Ausgaben des Programms benutzen wir eben die LGPL. unterliegen dieser Lizenz nur dann, wenn der Inhalt ein auf In anderen Fällen ermöglicht die Berechtigung, eine bestimmte der Bibliothek basierendes Werk darstellt (unabhängig davon, Bibliothek...
  • Página 132 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Appendix F Bedingungen nicht für die betreffenden Bereiche, wenn Ein Programm, das nichts von irgendeinem Teil der Bibliothek Abgeleitetes enthält, aber darauf ausgelegt ist, mit der Sie diese als gesonderte Werke weitergeben. Wenn Bibliothek zusammenzuarbeiten, indem es mit ihr kompiliert Sie jedoch dieselben Bereiche als Teil eines Ganzen oder verknüpft wird, nennt man ein „Werk, das die Bibliothek weitergeben, das ein auf der Bibliothek basierendes...
  • Página 133 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Appendix F Liefern Sie das Werk zusammen mit dem vollständigen Sie dürfen Funktionseinheiten der Bibliothek, die ein auf der Bibliothek basierendes Werk darstellen, zusammen zugehörigen maschinenlesbaren Quellcode anderen, nicht unter diese Lizenz fallenden Bibliothek aus, und zwar einschließlich jeglicher am Funktionseinheiten in eine einzelne Bibliothek einbauen Werk vorgenommener Änderungen (wobei dessen Weitergabe gemäß...
  • Página 134 OpenSSL-Lizenz dass sie dieser Lizenz in einer bestimmten Versionsnummer oder „jeder späteren Version“ („any later version“) unterliegt, Falls dieses Produkt von Cisco unter der OpenSSL-Lizenz so haben Sie die Wahl, entweder den Bestimmungen der lizenzierte Software enthält: genannten Version zu folgen oder denen jeder beliebigen späteren Version, die von der Free Software Foundation...
  • Página 135 NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST ODER UMSATZEINBUSSEN Außerdem gilt, dass diese Open Source-Software, wenn ODER DIE UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSAKTIVITÄTEN), dieses Produkt Cisco unter OpenSSL-Lizenz UNABHÄNGIG DAVON, WIE ER VERURSACHT WURDE; SIE SIND lizenzierte Software enthält, den in Anhang 3-C aufgeführten ZUDEM NICHT HAFTBAR GEMÄSS HAFTUNGSTHEORIEN, Lizenzbedingungen unterliegt.
  • Página 136 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Appendix F „Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young ([email protected]) geschrieben wurde.“ Das Wort „kryptografisch“ kann weggelassen werden, wenn die aus der verwendeten Bibliothek stammenden Routinen keine kryptografischen Routinen sind. Wenn Sie Windows-spezifischen Code (oder einen davon abgeleiteten Code) aus dem Anwendungsverzeichnis (Anwendungscode) verwenden, müssen Sie folgenden Hinweis aufführen: „Dieses Produkt enthält Software, die von...
  • Página 137 GUÍA DEL USUARIO Router de banda ancha Wireless-N con enlace de almacenamiento WRT160NL Modelo:...

  • Página 138: Acerca De Esta Guía

    Copyright y marcas comerciales Linksys, Cisco y el logotipo de Cisco son marcas registradas o marcas comerciales de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE. UU. y otros países. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Otras...
  • Página 139 Contenido Capítulo 1: Descripción del producto Panel frontal ..........1 Panel posterior .
  • Página 140 Productos de Cisco ........

  • Página 141: Capítulo 1: Descripción Del Producto

    Gracias por elegir el router de banda ancha Wireless-N con Internet (Azul) La luz de Internet se enciende enlace de almacenamiento de Linksys by Cisco. El router cuando se ha establecido una conexión a través del le permite acceder a Internet mediante una conexión puerto de Internet.

  • Página 142: Panel Inferior

    Descripción del producto Capítulo 1 Panel inferior Colocación en la pared El router tiene dos ranuras en el panel inferior para el montaje en pared. La distancia entre las ranuras es de 152 mm (6 pulgadas). Se necesitan dos tornillos para montar el router. Piezas de montaje recomendadas 4-5 mm 1-1,5 mm...

  • Página 143: Capítulo 2: Lista De Comprobación De Seguridad Inalámbrica

    Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Capítulo 2 Capítulo 2: 4. Active la encriptación Lista de comprobación de La encriptación protege los datos que se transmiten a través seguridad inalámbrica de una red inalámbrica. El acceso Wi-Fi protegido (WPA/WPA2) y la privacidad equivalente a conexión con cables (WEP) ofrecen varios niveles de seguridad para la comunicación Las redes inalámbricas son prácticas y fáciles de instalar, por lo inalámbrica.

  • Página 144: Capítulo 3: Configuración Avanzada

    Configuración avanzada Capítulo 3 Capítulo 3: Setup > Basic Setup (Configuración > Configuración básica) Configuración avanzada La primera pantalla que aparece es Basic Setup (Configuración básica). Permite cambiar los parámetros generales del Después de configurar el router con el asistente de router.

  • Página 145: Default Gateway

    Configuración avanzada Capítulo 3 Configuración automática - DHCP Connect on Demand: Max Idle Time (Conectar cuando se solicite: Tiempo máximo de inactividad) Puede configurar el De forma predeterminada, el tipo de conexión a Internet router para que interrumpa la conexión a Internet cuando del router está...
  • Página 146 Configuración avanzada Capítulo 3 PPTP Server IP Address (Dirección IP del servidor PPTP) Su conexión. Para utilizar esta opción, seleccione Keep Alive ISP le proporcionará la dirección IP del servidor PPTP. (Mantener activo). En el campo Redial Period (Periodo para nueva marcación), especifique la frecuencia con que User Name y Password (Nombre de usuario y Contraseña) desea que el router compruebe la conexión a Internet.

  • Página 147: Configuración De Red

    Configuración avanzada Capítulo 3 los de cable, solicitan estos nombres como identificación. DHCP Reservation (Reserva DHCP) Haga clic en este botón Puede que deba consultar al ISP si el servicio de Internet si desea asignar una dirección de IP local fija a una dirección de banda ancha se ha configurado con un nombre de host MAC.

  • Página 148: Setup (Configuración) > Ddns

    Configuración avanzada Capítulo 3 Client Lease Time (Tiempo de concesión del cliente) El DynDNS.org tiempo de concesión del cliente es la cantidad de tiempo que un usuario podrá estar conectado al router con la dirección IP dinámica actual. Introduzca el tiempo, en minutos, durante el que se “concederá”...

  • Página 149: Setup > Mac Address Clone (Configuración > Clonación De Direcciones Mac)

    Configuración avanzada Capítulo 3 TZO.com Clone Your PC’s MAC (Clonar la MAC del PC) Haga clic en este botón para clonar la dirección MAC del ordenador que esté utilizando. Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para eliminarlos.

  • Página 150: Wireless > Basic Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros Inalámbricos Básicos)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Route Entries (Entradas de ruta) Para configurar una ruta Wireless Configuration (Configuración inalámbrica) Para estática entre el router y otra red, seleccione un número en configurar la red inalámbrica de forma manual, seleccione la lista desplegable. Haga clic en Delete This Entry (Eliminar Manual.

  • Página 151: Configuración Wi-Fi Protegida

    Configuración avanzada Capítulo 3 Wide Channel (Canal ancho) Si ha seleccionado Wide - 40MHz Channel (Canal de 40 MHz ancho) en Channel Width (Ancho de canal), este parámetro estará disponible para el canal primario Wireless-N. Seleccione un canal en el menú desplegable.

  • Página 152: Wireless > Wireless Security (Inalámbrico > Seguridad Inalámbrica)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Método n.º 3 WPA Personal Utilice este método si el dispositivo cliente solicita el número NOTA: Si utiliza WPA, cada dispositivo de la red PIN del router. inalámbrica DEBE utilizar el mismo método WPA y Introduzca el número PIN que aparece en esta pantalla. la misma clave compartida.
  • Página 153 Configuración avanzada Capítulo 3 WPA Enterprise RADIUS Port (Puerto RADIUS) Introduzca el número de puerto del servidor. El valor predeterminado es 1812. Esta opción permite el uso de WPA junto con un servidor Shared Key (Clave compartida) Introduzca la clave RADIUS.

  • Página 154: Wireless > Wireless Mac Filter (Inalámbrico > Filtro De Mac Inalámbrico)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Wireless > Wireless MAC Filter (Inalámbrico > Filtro de MAC inalámbrico) WEP es un método de encriptación básico y no es tan seguro como WPA. Se puede filtrar el acceso inalámbrico mediante el uso de las IMPORTANTE: Si utiliza WEP, cada dispositivo de la direcciones MAC de los dispositivos inalámbricos que transmiten...

  • Página 155: Wireless > Advanced Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros Inalámbricos Avanzados)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Parámetros inalámbricos avanzados AP Isolation (Aislamiento de PA) Este parámetro aísla entre sí todos los clientes y los dispositivos inalámbricos de la red. Los dispositivos inalámbricos se podrán comunicar con el router, pero no entre ellos. Para utilizar esta función, seleccione Enabled (Activado).

  • Página 156: Security (Seguridad) > Firewall

    Configuración avanzada Capítulo 3 Firewall realizar transmisiones al router en un entorno con tráfico 802.11b intenso. Esta opción incrementa la capacidad del router para captar todas las transmisiones Wireless-N y SPI Firewall Protection (Protección de firewall SPI) Para Wireless-G, pero reduce el rendimiento en gran medida. utilizar la protección de firewall, mantenga la selección Para utilizar esta opción, mantenga el valor predeterminado, predeterminada, Enabled (Activada).

  • Página 157: Security > Vpn Passthrough (Seguridad > Paso A Través De Vpn)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Security > VPN Passthrough (Seguridad > Paso a través de VPN) La pantalla VPN Passthrough (Paso a través de VPN) le permite activar los túneles VPN que utilicen los protocolos IPSec, PPTP o L2TP para pasar a través del firewall del router. Storage >...
  • Página 158 Configuración avanzada Capítulo 3 Resumen de carpetas compartidas En la pantalla Shared Folders Summary (Resumen de carpetas compartidas) se indica el nombre mostrado, la partición, la carpeta compartida y los grupos con acceso. Summary (Resumen) Para cerrar la pantalla Shared Folders Summary (Resumen de carpetas compartidas) y volver a Disk Management (Administración de discos), haga clic en Close (Cerrar).
  • Página 159 Configuración avanzada Capítulo 3 Groups with Access (Grupos con acceso) Para bloquear el Auto-scan every __ (Examen automático cada __) Para acceso de un grupo a las carpetas compartidas, selecciónelo examinar de forma automática las carpetas de medios, y haga clic en el botón <<. marque esta opción y, a continuación, seleccione el intervalo que desee: 2 Hours (2 horas, predeterminado), 6 Hours (6 Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para aplicar...

  • Página 160: Storage > Administration (Almacenamiento > Administración)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Return to Upper Folder (Volver a carpeta superior) Haga Create New Group (Crear nuevo grupo) Para crear un nuevo clic en este botón para volver a la carpeta anterior. grupo de usuarios, haga clic en este botón. Aparecerá la pantalla Group Account (Cuenta de grupo).

  • Página 161: Access Restrictions > Internet Access (Restricciones De Acceso > Acceso A Internet)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Creación y edición de una cuenta de grupo User Account (Cuenta de usuario) Cuenta de usuario Name (Nombre) Indique un nombre de usuario. Full Name (Nombre completo) Introduzca el nombre real del usuario. Access Restrictions > Internet Access (Restricciones de acceso > Acceso Description (Descripción) Introduzca palabras clave para a Internet)

  • Página 162: Applications And Gaming > Single Port Forwarding (Aplicaciones Y Juegos > Reenvío De Puerto Único)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Status (Estado) De forma predeterminada, las directivas En la lista Applications (Aplicaciones), seleccione la están desactivadas. Para activar una directiva, seleccione aplicación que desee bloquear. A continuación, haga clic su número en el menú desplegable y seleccione Enabled en el botón >>...

  • Página 163: Applications And Gaming > Port Range Forwarding (Aplicaciones Y Juegos > Reenvío De Intervalos De Puertos)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Reenvío de puerto único Para las cinco primeras entradas hay aplicaciones comunes disponibles. Seleccione la aplicación adecuada. A continuación, introduzca la dirección IP del servidor que debe recibir estas solicitudes. Seleccione Enabled (Activada) para activar esta entrada. Para aplicaciones adicionales, rellene los siguientes campos: Application Name (Nombre de aplicación) Introduzca en...

  • Página 164: Applications And Gaming (Aplicaciones Y Juegos) > Dmz

    Configuración avanzada Capítulo 3 Cualquier PC cuyo puerto se reenvíe debe tener la función de cliente DHCP desactivada y debe tener asignada una nueva dirección IP estática, ya que su dirección IP puede cambiar al utilizar la función DHCP. Enabled/Disabled (Activado/Desactivado) Para desactivar la asignación de DMZ, seleccione Disabled (Desactivado).
  • Página 165 Configuración avanzada Capítulo 3 Priority (Prioridad) Seleccione la prioridad adecuada: High (Alta), Medium (Media), Normal o Low (Baja). Haga clic en Add (Agregar) para guardar los cambios. La nueva entrada aparecerá en la lista Summary (Resumen). Agregar una nueva aplicación Applications and Gaming (Aplicaciones y juegos) >...

  • Página 166: Administration > Management (Administración > Gestión)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Enter a Name (Introducir un nombre) Introduzca un nombre Priority (Prioridad) Seleccione la prioridad adecuada: High (Recommend) (Alta, recomendada), Medium (Media), para indicar el nombre de la entrada. Normal o Low (Baja). Port Range (Intervalo de puertos) Introduzca el intervalo de puertos que va a utilizar el juego.

  • Página 167: Administration > Log (Administración > Registro)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Router Password (Contraseña del router) Introduzca una UPnP nueva contraseña para el router. El sistema Universal Plug and Play (UPnP) permite al Re-enter to confirm (Confirmar contraseña) Vuelva a sistema operativo Windows correspondiente configurar introducir la contraseña para confirmarla. automáticamente el router para varias aplicaciones de Internet, como juegos y videoconferencias.

  • Página 168: Administration > Diagnostics (Administración > Diagnóstico)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Diagnóstico Prueba de ping La prueba de ping comprueba el estado de una conexión. IP or URL Address (Dirección IP o URL) Introduzca la dirección del ordenador cuya conexión desea probar. Packet Size (Tamaño de paquete) Introduzca el tamaño de paquete que desea utilizar.

  • Página 169: Administration > Firmware Upgrade (Administración > Actualización Del Firmware)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Actualización del firmware Antes de actualizar el firmware, descargue el archivo de actualización del firmware del router desde el sitio web de Linksys, www.linksysbycisco.com. Please select a file to upgrade the firmware (Seleccione un archivo para actualizar el firmware) Haga clic en Browse (Examinar) y seleccione el archivo de actualización del firmware.

  • Página 170: Status > Wireless Network (Estado > Red Inalámbrica)

    Configuración avanzada Capítulo 3 conexión a Internet seleccionada en la pantalla Setup > Basic Tabla de clientes DHCP Setup (Configuración > Configuración básica). La tabla de clientes DHCP indica los ordenadores y otros Seleccione Release IP Address (Liberación de la dirección IP) dispositivos a los que el router ha asignado direcciones o Renew IP Address (Renovación de la dirección IP), según IP.

  • Página 171: Apéndice A: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Apéndice A Apéndice A: El router no tiene un puerto coaxial para la conexión por cable. Resolución de problemas El router no es un sustituto del módem. El módem por cable sigue siendo necesario para utilizar el router. Conecte la conexión por cable al módem por cable y, a continuación, inserte el CD de configuración en el ordenador.
  • Página 172 Resolución de problemas Apéndice A Si utiliza Windows Vista, no verá el dispositivo de almacenamiento USB en la pantalla Red. Asegúrese de que el router y el ordenador utilizan el mismo nombre de grupo de trabajo. (El nombre de grupo de trabajo predeterminado en el router es workgroup.

  • Página 173: Apéndice B: Cómo Instalar Y Acceder A Un Dispositivo De Almacenamiento Usb

    Cómo instalar y acceder a un dispositivo de almacenamiento USB Apéndice B Apéndice B: Cómo instalar NOTA: Otra opción consiste en utilizar la dirección IP del router. En el campo Dirección, introduzca la y acceder a un dispositivo dirección IP local del servidor. \\xxx.xxx.xxx.xxx de almacenamiento USB El valor predeterminado es 192.168.1.1.

  • Página 174: Creación De Un Acceso Directo A Una Carpeta Compartida

    Cómo instalar y acceder a un dispositivo de almacenamiento USB Apéndice B En el campo Dirección, introduzca el nombre del servidor NOTA: Otra opción consiste en utilizar la dirección del router: IP del router. En el campo Dirección, introduzca la dirección IP local del servidor.

  • Página 175: Windows Xp

    Cómo instalar y acceder a un dispositivo de almacenamiento USB Apéndice B Windows XP En el menú desplegable Drive (Unidad), seleccione una letra de unidad disponible. Configuración de una unidad Mi PC. En el escritorio, haga doble clic en el icono Icono Mi PC NOTA: Si el icono Mi PC no aparece en la pantalla,...

  • Página 176: Configuración Avanzada (Sólo Usuarios Avanzados)

    Cómo instalar y acceder a un dispositivo de almacenamiento USB Apéndice B Haga clic con el botón derecho sobre la carpeta que desea En la sección Network Drives (Unidades de red), haga compartir y haga clic en Map Network Drive (Conectar doble clic en la unidad asignada para acceder a ella.

  • Página 177: Creación De Una Carpeta Compartida

    Cómo instalar y acceder a un dispositivo de almacenamiento USB Apéndice B Creación de una carpeta compartida Seleccione la carpeta apropiada. Para mostrar las subcarpetas, haga clic en Enter into Folder (Entrar en carpeta). Para volver a la carpeta anterior, haga clic en Haga clic en la ficha Storage (Almacenamiento).

  • Página 178: Creación De Una Cuenta De Usuario

    Cómo instalar y acceder a un dispositivo de almacenamiento USB Apéndice B En el campo Group Name (Nombre del grupo), introduzca En el campo Full Name (Nombre completo), introduzca el un nombre para el nuevo grupo. nombre real del usuario. En el campo Description (Descripción), introduzca En el campo...

  • Página 179: Apéndice C: Especificaciones

    Especificaciones Apéndice C Apéndice C: Temperatura de almacenamiento De -20 a 60 °C (de -4 a 140 °F) Especificaciones Humedad de funcionamiento Entre el 10% y el 80% de humedad relativa, sin condensación Modelo WRT160NL Humedad de almacenamiento Entre el 5% y el 90% sin condensación Estándares 802.3, 802.3u, 802.11b, 802.11g,...

  • Página 180: Apéndice D: Información De Garantía

    Información de garantía Apéndice D Apéndice D: el software estén exentos de vulnerabilidades a intrusiones o ataques. Es posible que este producto incluya o contenga Información de garantía software u ofertas de servicio de terceros. Esta garantía limitada no se aplicará a dicho software u ofertas de servicio de terceros.

  • Página 181: Asistencia Técnica

    Información de garantía Apéndice D número RMA y una copia de la prueba de compra original fechada. No se aceptarán los productos recibidos sin número RMA y sin una prueba de compra original fechada. No incluya ningún otro elemento junto con el producto que vaya a devolver a Linksys.

  • Página 182: Apéndice E: Información Sobre Normativa

    Información sobre normativa Apéndice E Apéndice E: Safety Notices Información sobre WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a normativa swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.

  • Página 183: Industry Canada Statement

    Información sobre normativa Apéndice E Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Página 184: Declaración De Conformidad Con La Directiva De La Ue 1999/5/Ce (Directiva Rtte)

    Información sobre normativa Apéndice E Declaración de conformidad con la directiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Información sobre la conformidad de los productos Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet inalámbricos de 2,4 GHz y 5 GHz utilizados en la UE y otros Malti...

  • Página 185: Equipo Inalámbrico (Productos Wireless-N/G/A/B)

    Información sobre normativa Apéndice E Equipo inalámbrico (productos Wireless- En la mayoría de la UE y otros países europeos, están disponibles las bandas de 2,4 GHz y 5 GHz para el N/G/A/B) uso de redes LAN inalámbricas. La tabla denominada “Descripción general de los requisitos normativos para las Durante la evaluación del producto según los requisitos LAN inalámbricas”...

  • Página 186: Restricciones De Uso Del Producto

    Información sobre normativa Apéndice E Restricciones de uso del producto Pour la bande 2,4 GHz, l’équipement peut être utilisé en extérieur dans la bande 2 454 – 2 483,5 MHz, seulement si la puissance PIRE ne dépasse pas 10 mW (10 dBm). Lors Este producto está...

  • Página 187: Información Para El Usuario Sobre Productos De Consumo Incluidos En La Directiva

    Información sobre normativa Apéndice E Información para el usuario sobre Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie productos de consumo incluidos en la Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno directiva de la UE 2002/96/CE sobre s netříděným komunálním odpadem.
  • Página 188 Información sobre normativa Apéndice E Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Página 189 Información sobre normativa Apéndice E Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Página 190 Información sobre normativa Apéndice E Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...

  • Página 191: Apéndice F: Acuerdo De Licencia Del Software Para El Usuario Final

    Cisco Este producto de Cisco Systems, Inc. o de su empresa filial que encuentran a disposición del usuario en el sitio web otorga la licencia del software en su nombre (en adelante, público de Cisco en: www.linksysbycisco.com y en “Cisco”) contiene software original (incluido el firmware) de...

  • Página 192: El Software Y La Documentación Contienen Secretos

    Internet. (b) Los por parte de Cisco ni de ningún tercero de acuerdo con lo ordenadores en los que se active esta función, enviarán los estipulado por el Anexo 3.
  • Página 193 Sus derechos en virtud del presente Acuerdo finalizarán las ofertas y políticas de asistencia técnica actuales de Cisco inmediatamente y sin previo aviso por parte de Cisco si el (incluidas las tarifas de los servicios de asistencia técnica) en usuario no cumple alguna disposición del Acuerdo.
  • Página 194 Servicios, podrá hacerlo mediante el envío de una notificación por escrito a Linksys, Cisco, el logotipo de Cisco y el resto de marcas Cisco a través de www.networkmagic.com/support. Tras comerciales presentes en el Software o en la Documentación ello, deberá...
  • Página 195 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice F reámbulo TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN Las licencias que cubren la mayor parte del software están diseñadas para privarle de la libertad de compartirlo o Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otro tipo modificarlo.
  • Página 196 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice F Si el programa modificado lee normalmente órdenes Que se incluya la información que recibió relacionada de forma interactiva cuando se ejecuta, debe hacer con la oferta para distribuir el código fuente que, cuando comience su ejecución para ese uso correspondiente.
  • Página 197 La Free Software Foundation puede publicar versiones Anexo 3-B nuevas o revisadas de la Licencia Pública General de Si el producto de Cisco contuviese software de código abierto forma periódica. Tales versiones nuevas serán similares cubierto por la versión 2.1 de la "Licencia Pública General en espíritu a la presente versión, pero pueden diferir...
  • Página 198 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice F LICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA DE GNU Protegemos sus derechos mediante la combinación de dos medidas: (1) Protegemos la biblioteca con derechos de autor Esta es una traducción no oficial de la Licencia Pública y (2) le ofrecemos esta licencia, que le da permiso legal para General Reducida de GNU al español.
  • Página 199 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice F Aunque la Licencia Pública General Reducida es menos Usted puede copiar y distribuir copias literales del código protectora de la libertad de los usuarios, garantiza que el fuente de la Biblioteca tal y como las recibe, a través de usuario de un programa que esté...
  • Página 200 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice F Así pues, la intención de este apartado no es reclamar Cuando un "trabajo que utiliza la Biblioteca" utiliza derechos o discutir los derechos sobre un trabajo material de un archivo de encabezado que forma parte escrito completamente por usted, sino que, más de la Biblioteca, el código objeto para el trabajo puede bien, su intención es ejercer el derecho a controlar...
  • Página 201 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice F Utilizar un mecanismo de biblioteca compartida No puede copiar, modificar, sublicenciar, vincular o adecuado para vincular la Biblioteca. Un mecanismo distribuir la Biblioteca excepto tal y como se estipula adecuado es aquel que (1) utiliza en el momento de expresamente en esta Licencia.
  • Página 202 Si el producto de Cisco contuviese software de código abierto cualquier versión posterior publicada por la Free Software cubierto por la licencia de OpenSSL: Foundation.
  • Página 203 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice F Las redistribuciones en formato binario deben reproducir Esta biblioteca puede utilizarse con fines comerciales y el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones no comerciales siempre que se cumplan las siguientes y la siguiente renuncia de responsabilidad en la condiciones.
  • Página 204 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice F No se pueden modificar los términos de licencia y distribución de las versiones o derivados disponibles de este código. Por ejemplo, este código no puede copiarse y regirse por otra licencia de distribución [incluida la Licencia pública general de GNU].
  • Página 205 GUIDE DE L'UTILISATEUR Routeur haut débit sans fil N avec unité de stockage WRT160NL Modèle :...

  • Página 206: A Propos De Ce Guide

    Glossaire www.linksysbycisco.com/security Sécurité réseau Copyright et marques Linksys, Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats- Unis et dans d'autres pays. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Les autres noms de marques et de produits sont des marques ou marques déposées de leurs...
  • Página 207 Table des matières Chapitre 1 : Présentation du produit Panneau avant ..........1 Panneau arrière.
  • Página 208 Produits Cisco ........

  • Página 209: Chapitre 1 : Présentation Du Produit

    Wi-Fi Protected Setup. Merci d'avoir choisi le routeur haut débit sans fil N avec unité de stockage de Linksys by Cisco. Le routeur vous permet Le voyant s'allume en orange si une erreur se d'accéder à Internet via une connexion sans fil ou via l'un de produit lors du Wi-Fi Protected Setup.

  • Página 210: Panneau Inférieur

    Présentation du produit Chapitre 1 Panneau inférieur Montage mural Le panneau inférieur du routeur comporte deux orifices de montage mural. La distance entre ces orifices est de 152 mm. Deux vis sont nécessaires pour la fixation du routeur au mur. Matériel de montage suggéré...

  • Página 211: Consignes De Sécurité Réseau D'ordre Général

    Liste de vérification de la sécurité sans fil Chapitre 2 Chapitre 2 : reconnue. Vous pouvez, par exemple, spécifier l'adresse MAC de chaque ordinateur de votre domicile, de sorte que seuls Liste de vérification de la ces ordinateurs puissent accéder au réseau sans fil. sécurité...

  • Página 212: Chapitre 3 : Configuration Avancée

    Configuration avancée Chapitre 3 Chapitre 3 : Configuration > Configuration de base Configuration avancée Le premier écran qui s'affiche est l'écran Basic Setup (Configuration de base). Les options de cet onglet vous permettent de modifier les paramètres généraux du routeur. Vous pourrez utiliser le routeur une fois qu'il aura été...
  • Página 213 Configuration avancée Chapitre 3 Configuration automatique - DHCP Service Name (Nom du service) : si votre FAI vous a fourni cette information, saisissez le nom du service. Par défaut, le type de connexion Internet du routeur est Connect on Demand: Max Idle Time (Connexion à...
  • Página 214 Configuration avancée Chapitre 3 DNS 1-3 : votre FAI vous fournira au moins une adresse IP Keep Alive: Redial Period (Maintenir la connexion : • rappel après) : si vous sélectionnez cette option, le routeur de serveur DNS (Domain Name System). procède régulièrement à...

  • Página 215: Configuration Du Réseau

    Configuration avancée Chapitre 3 Host Name et Domain Name (Nom d'hôte et Nom de cliquez sur le bouton Disabled (Désactivé). Aucune autre domaine) : ces champs permettent de spécifier un nom fonctionnalité DHCP n'est alors disponible. d'hôte et un nom de domaine pour le routeur. Certains FAI, DHCP Reservation (Réservation DHCP) : cliquez sur ce notamment les fournisseurs d'accès par câble, exigent la...

  • Página 216: Configuration > Ddns

    Configuration avancée Chapitre 3 IP Address Range (Plage d'adresses IP) : indique la plage DynDNS.org d'adresses IP disponibles. Client Lease Time (Durée de connexion du client) : cette option détermine la période pendant laquelle un utilisateur du réseau est autorisé à se connecter au routeur à l'aide de son adresse IP dynamique actuelle.

  • Página 217: Configuration > Adresse Mac Dupliquée

    Configuration avancée Chapitre 3 TZO.com MAC Address (Adresse MAC) : saisissez dans ce champ l'adresse MAC enregistrée auprès de votre fournisseur d'accès à Internet. Clone Your PC’s MAC (Dupliquer l'adresse MAC de mon ordinateur) : cliquez sur ce bouton pour dupliquer l'adresse MAC de l'ordinateur que vous utilisez.

  • Página 218: Sans Fil > Paramètres Sans Fil De Base

    Configuration avancée Chapitre 3 Routage statique Wi-Fi Protected Setup est une fonction qui facilite la configuration de votre réseau sans fil. Si vous avez des Un itinéraire statique est une voie prédéfinie que les périphériques clients, tels que des adaptateurs sans fil, informations du réseau doivent emprunter pour atteindre prenant en charge le Wi-Fi Protected Setup, vous pouvez un hôte ou un réseau spécifique.
  • Página 219 Configuration avancée Chapitre 3 REMARQUE : Si vous sélectionnez Wide - 40MHz Channel (Large bande - Canal 40 MHz) comme paramètre de largeur du canal, les connexions sans fil N disposeront de deux canaux : un canal principal (canal à large bande) et un canal auxiliaire (canal standard).

  • Página 220: Sans Fil > Sécurité Sans Fil

    Configuration avancée Chapitre 3 votre périphérique client pour obtenir des instructions supplémentaires. Méthode n° 3 Utilisez cette méthode si votre périphérique client demande le code PIN du routeur. Saisissez le code PIN indiqué sur cet écran (ce code est également noté sous le routeur). Une fois le périphérique client configuré, cliquez sur OK.
  • Página 221 Configuration avancée Chapitre 3 Key Renewal (Renouvellement de clé) : saisissez un délai de renouvellement des clés pour indiquer au routeur à quelle fréquence il doit changer les clés de cryptage. La fréquence par défaut est de 3 600 secondes. RADIUS Cette option associe le système WEP à...

  • Página 222: Sans Fil > Filtre Mac Sans Fil

    Configuration avancée Chapitre 3 Sans fil > Filtre MAC sans fil Le système WEP est une méthode de cryptage élémentaire, Vous pouvez filtrer l'accès sans fil selon les adresses MAC des moins sécurisée que le système WPA. périphériques sans fil qui émettent dans le rayon d'action de votre réseau.

  • Página 223: Sans Fil > Paramètres Sans Fil Avancés

    Configuration avancée Chapitre 3 sans fil peuvent communiquer avec le routeur, mais pas entre eux. Pour utiliser cette fonction, sélectionnez Activé. Par défaut, AP Isolation (Isolement AP) est désactivé. Authentication Type (Type d'authentification) paramètre est disponible si le mode de sécurité défini est RADIUS ou WEP.

  • Página 224: Sécurité > Pare-Feu

    Configuration avancée Chapitre 3 Pare-feu Beacon Interval (Intervalle de transmission de balise) : saisissez une valeur comprise entre 1 et 65 535 millisecondes. La valeur Intervalle de transmission de balise indique SPI Firewall Protection (Protection pare-feu SPI) : pour l'intervalle de fréquence de la balise. Une balise désigne un une protection pare-feu, conservez la sélection par défaut, paquet diffusé...

  • Página 225: Sécurité > Passthrough Vpn

    Configuration avancée Chapitre 3 Sécurité > Passthrough VPN L'écran VPN Passthrough (Passthrough VPN) permet d'autoriser des tunnels VPN utilisant les protocoles IPSec, PPTP ou L2TP à traverser le pare-feu du routeur. Security > VPN Passthrough (Sécurité > Passthrough VPN) Storage > Disk (Stockage > Disque) Passthrough VPN Gestion des disques IPSec Passthrough...
  • Página 226 Configuration avancée Chapitre 3 Récapitulatif des dossiers partagés L'écran Shared Folders Summary (Récapitulatif des dossiers partagés) affiche les informations suivantes : Nom, Partition, Dossier partagé et Groupes ayant accès. Récapitulatif Pour quitter l'écran Shared Folders Summary (Récapitulatif des dossiers partagés) et revenir à l'écran Disk Management (Gestion des disques), cliquez sur Close (Fermer).
  • Página 227 Configuration avancée Chapitre 3 Groups with Access (Groupes ayant accès) : sélectionnez Auto-scan every (Analyser automatiquement cette option pour empêcher un groupe d'accéder au dossier toutes les __) : sélectionnez cette option pour analyser partagé, puis cliquez sur le bouton >>. automatiquement les dossiers multimédias.

  • Página 228: Stockage > Administration

    Configuration avancée Chapitre 3 Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour Create New Group (Créer un nouveau groupe) : cliquez appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler sur ce bouton pour créer un nouveau groupe d'utilisateurs. les modifications) pour les annuler. Cliquez sur Close (Fermer) L'écran Group Account (Compte du groupe) s'affiche.

  • Página 229: Restrictions D'accès > Accès Internet

    Configuration avancée Chapitre 3 Créer ou modifier un compte utilisateur User Account (Compte utilisateur) Compte utilisateur Name (Nom) : attribuez un nom à l'utilisateur. Full Name (Nom complet) : saisissez le véritable nom de l'utilisateur. Access Restrictions > Internet Access (Restrictions d'accès > Accès Internet) Description : décrivez l'utilisateur à...

  • Página 230: Applications Et Jeux > Transfert De Connexion Unique

    Configuration avancée Chapitre 3 Status (Etat) : les stratégies sont désactivées par défaut. Pour Dans la liste d'applications, sélectionnez celles que vous souhaitez bloquer. Ensuite, cliquez sur le bouton >> pour activer une stratégie, sélectionnez son numéro dans le menu déroulant, puis sélectionnez Enabled (Activé).

  • Página 231: Applications Et Jeux > Transfert De Connexion

    Configuration avancée Chapitre 3 Transfert de connexion Pour les applications supplémentaires, renseignez les champs suivants : Pour transférer un port, saisissez les informations sur chaque Application Name (Nom de l'application) : saisissez le nom ligne pour les critères requis. que vous souhaitez donner à l'application. Chaque nom peut Application Name (Nom de l'application) : saisissez dans comporter jusqu'à...

  • Página 232: Applications Et Jeux > Dmz

    Configuration avancée Chapitre 3 Forwarded Range (Connexion entrante transférée) : pour chaque application, saisissez les numéros de port de départ et de fin de la plage des ports transférés. Dans la documentation de l'application Internet, vérifiez le ou les numéro(s) de port nécessaire(s).
  • Página 233 Configuration avancée Chapitre 3 No Acknowledgement (Aucune confirmation) : si vous la bande passante pour FTP, vous pouvez saisir 21-21. Si vous souhaitez désactiver cette fonction du routeur pour éviter avez besoin de services pour une application qui utilise les qu'il n'envoie à...

  • Página 234: Administration > Gestion

    Configuration avancée Chapitre 3 Adresse MAC Name (Nom) : cette colonne affiche le nom de l'application, du périphérique ou du port. Information (Informations) : cette colonne affiche la plage de ports ou l'adresse MAC saisie. Si une application ou un jeu pré-configuré...

  • Página 235: Administration > Fichier Journal

    Configuration avancée Chapitre 3 Access via Wireless (Accès sans fil) : si vous utilisez votre à Internet. Sinon, conservez la valeur par défaut Disabled routeur dans un domaine public où vous offrez un accès (Désactivé). sans fil à vos hôtes, vous pouvez désactiver l'accès sans fil à Sauvegarde et restauration l'utilitaire Web du routeur.

  • Página 236: Administration > Diagnostics

    Configuration avancée Chapitre 3 Fichier journal Start Test (Démarrer le test) : cliquez sur ce bouton pour exécuter le test. L'écran Ping indique si le test est réussi. Type : sélectionnez Incoming Log (Fichier journal des Cliquez sur le bouton Close (Fermer) pour revenir à l'écran •...

  • Página 237: Administration > Mise À Niveau Du Micrologiciel

    Configuration avancée Chapitre 3 Etat > Routeur Paramètres d'usine Restore All Settings (Restaurer tous les paramètres) : L'écran Router (Routeur) contient des informations sur le pour rétablir les paramètres par défaut du routeur, cliquez routeur et ses paramètres actuels. sur ce bouton et suivez les instructions à l'écran. Tous les paramètres enregistrés précédemment seront perdus une fois les paramètres par défaut restaurés.

  • Página 238: Etat > Réseau Local

    Configuration avancée Chapitre 3 Etat > Réseau local Table des clients DHCP La table des clients DHCP répertorie les ordinateurs et L'écran Local Network (Réseau local) affiche des informations autres périphériques auxquels le routeur a attribué des sur le réseau câblé local. adresses IP.

  • Página 239: Annexe A : Dépannage

    Dépannage Annexe A Annexe A : Le routeur ne dispose pas de port coaxial pour la connexion par câble. Dépannage Le routeur ne remplace pas votre modem. Votre modem câble reste nécessaire à l'utilisation du routeur. Branchez votre connexion par câble au modem câble, puis insérez le CD-ROM d'installation dans votre ordinateur.
  • Página 240 Dépannage Annexe A Paramètres système avancés. Cliquez sur l'onglet Nom de l'ordinateur. Le nom du groupe de travail s'affiche.) Si les deux noms sont différents, modifiez le nom du groupe de travail du routeur. Procédez comme suit : Accédez à l'utilitaire Web du routeur. Reportez-vous au Chapitre 3 : Configuration avancée, page 4.) Storage (Stockage).

  • Página 241: Annexe B : Comment Installer Un Périphérique De Stockage Usb Et Y Accéder

    Comment installer un périphérique de stockage USB et y accéder Annexe B Annexe B : Comment REMARQUE : Vous pouvez également utiliser l'adresse IP du routeur. Dans le champ Adresse, installer un périphérique de saisissez l'adresse IP locale du routeur : stockage USB et y accéder \\xxx.xxx.xxx.xxx La valeur par défaut est 192.168.1.1.

  • Página 242: Créer Un Raccourci Vers Un Dossier Partagé

    Comment installer un périphérique de stockage USB et y accéder Annexe B Dans le champ Adresse, saisissez le nom du serveur du REMARQUE : Vous pouvez également utiliser routeur : l'adresse IP du routeur. Dans le champ Adresse, \\<nom_du_serveur_du_routeur> saisissez l'adresse IP locale du routeur : \\xxx.xxx.xxx.xxx La valeur par défaut est 192.168.1.1.

  • Página 243: Windows Xp

    Comment installer un périphérique de stockage USB et y accéder Annexe B Windows XP Sélectionnez une lettre disponible dans le menu déroulant Lecteur. Connecter un lecteur Sur votre Bureau, cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail. Icône Poste de travail REMARQUE : Si l'icône Poste de travail ne s'affiche pas, cliquez sur Démarrer >...

  • Página 244: Configuration Avancée (Utilisateurs Expérimentés Uniquement)

    Comment installer un périphérique de stockage USB et y accéder Annexe B Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier que Dans la section Lecteurs réseau, cliquez deux fois sur un vous souhaitez partager, puis cliquez sur Map Network lecteur réseau pour y accéder.

  • Página 245: Créer Un Dossier Partagé

    Comment installer un périphérique de stockage USB et y accéder Annexe B Créer un dossier partagé Sélectionnez le dossier approprié. Pour afficher les sous- dossiers, cliquez sur Enter into Folder (Entrer dans le Storage (Stockage). Cliquez sur l'onglet dossier). Pour revenir au dossier précédent, cliquez sur Return to Upper Folder (Revenir au dossier supérieur).
  • Página 246 Comment installer un périphérique de stockage USB et y accéder Annexe B Group Account (Compte du groupe) Dans le champ Group Name (Nom du groupe), attribuez un nom au groupe. Dans le champ Description, décrivez le groupe à l'aide de mots-clés.

  • Página 247: Annexe C : Spécifications

    Spécifications Annexe C Annexe C : Configuration binaire de la clé de sécurité Cryptage jusqu'à 128 bits Spécifications Systèmes de fichiers pris en charge par le Modèle WRT160NL périphérique Normes 802.3, 802.3u, 802.11b, 802.11g, de stockage FAT16, FAT32, NTFS Pré-standard 802.11n Conditions environnementales Ports Internet, Ethernet [1 à...

  • Página 248: Annexe D : Informations De Garantie

    Informations de garantie Annexe D Annexe D : attaques dont vous pourriez faire l'objet. Ce produit peut contenir ou être associé à un logiciel ou à des offres de services Informations de garantie émanant de tiers. Cette garantie limitée ne s'applique pas à ces logiciels ou offres de services.

  • Página 249: Assistance Technique

    Informations de garantie Annexe D copie de votre preuve d'achat originale datée. Les produits reçus sans ces éléments seront refusés. N'incluez aucun autre article avec le produit renvoyé à Linksys. Tout produit défectueux couvert par cette garantie limitée sera remplacé ou réparé...

  • Página 250: Annexe E : Réglementation

    Réglementation Annexe E Annexe E : Safety Notices Réglementation WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)

  • Página 251: Industry Canada Statement

    Réglementation Annexe E Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Página 252: Déclaration De Conformité Concernant La Directive Européenne 1999/5/Ce (R&Tte)

    Réglementation Annexe E Déclaration de conformité concernant la Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informations de conformité pour les produits sans fil Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti 2,4 GHz et 5 GHz concernant l'Union européenne et les essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti...

  • Página 253: Equipement Sans Fil (Produits Sans Fil N/G/A/B)

    Réglementation Annexe E Equipement sans fil (produits sans fil N/G/A/B) intitulé « Présentation de la réglementation en vigueur pour les WLAN (réseaux sans fil locaux) » présente la réglementation en vigueur applicable pour les bandes 2,4 Les normes suivantes ont été appliquées lors de et 5 GHz.

  • Página 254: Restrictions D'utilisation Du Produit

    Réglementation Annexe E Restrictions 2,4 GHz Niveaux de puissance en vigueur en France Bande de Niveau de Ce produit est conçu pour une utilisation avec une Utilisation fréquences puissance maximal ou plusieurs antennes standard, intégrées ou dédiées intérieur en extérieur (MHz) (EIRP -PIRE) (mW) (externes) livrées avec l'équipement.

  • Página 255: Informations Pour Les Utilisateurs Sur Les Biens De Consommation Dans Le Cadre De

    Réglementation Annexe E Informations pour les utilisateurs sur Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie les biens de consommation dans le Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno cadre de l'application de la directive s netříděným komunálním odpadem.
  • Página 256 Réglementation Annexe E Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Página 257 Réglementation Annexe E Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
  • Página 258 Réglementation Annexe E Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...

  • Página 259: Annexe F : Contrat De Licence Logicielle De L'utilisateur Final

    INDIQUEES DANS LA SECTION 2, LE CAS ECHEANT. Produits Cisco Licences logicielles Ce produit de Cisco Systems, Inc. ou de la filiale ayant émis la licence de ce Logiciel à la place de Cisco Systems, Inc. Les licences logicielles applicables aux logiciels Cisco («...
  • Página 260 Logiciel Cisco et/ou à votre utilisation de l'un ou l'autre du Logiciel et de sa Documentation, vous devez reproduire afin (i) de permettre à Cisco de vous proposer des mises à toutes les informations de droit d'auteur ainsi que toute niveau ;...
  • Página 261 L'UTILISATION OU A L'INCAPACITE A UTILISER LE PRODUIT, LE passé par Cisco avec un tiers au sujet de votre produit et/ou LOGICIEL OU TOUT SERVICE PROPOSE RELATIF AUDIT PRODUIT Logiciel Cisco. Vous serez toujours averti des mises à niveau OU LOGICIEL MEME SI CISCO A ETE AVERTI DE L'EVENTUALITE installées automatiquement.
  • Página 262 Services à tout moment. Si vous annulez les en anglais de la Licence publique générale GNU fait foi. Nous Services, Cisco ne sera pas tenu de vous fournir les mises à niveau espérons toutefois que cette traduction aidera les utilisateurs du produit Network Magic.
  • Página 263 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe F Tous les utilisateurs sont autorisés à copier et à distribuer de brevet doit être concédée de façon à ce que l'usage en soit des copies à l'identique de la présente licence, mais aucune libre pour tous ou qu'aucune licence ne soit concédée.
  • Página 264 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe F Vous devez prendre les dispositions nécessaires pour l'accompagner d'une proposition écrite, valable que tout ouvrage que vous distribuez ou publiez pendant au moins trois ans, de fournir à tout tiers, à et qui, en tout ou partie, contient le Programme ou un tarif qui ne soit pas supérieur à...
  • Página 265 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe F Chaque fois que vous redistribuez le Programme (ou La Free Software Foundation peut, de temps à autre, tout ouvrage fondé sur le Programme), une licence est publier des versions révisées et/ou nouvelles de la Licence automatiquement concédée au destinataire par le titulaire publique générale.
  • Página 266 Pour protéger vos droits, il nous est toutefois nécessaire d'imposer des limitations qui interdisent aux distributeurs de Si ce produit Cisco renferme un logiciel libre concédé sous une vous refuser ces droits ou de vous demander d'y renoncer. licence correspondant à la Version 2.1 de la « Licence publique En raison de ces limitations, certaines responsabilités vous...
  • Página 267 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe F Nous qualifions cette Licence de « Limitée », car les garanties Ci-dessous, le terme « Bibliothèque » se rapporte à toute de liberté qu'elle apporte à l'utilisateur sont limitées par bibliothèque ou œuvre logicielle distribuée selon les rapport à...
  • Página 268 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe F Si une fonctionnalité de la Bibliothèque modifiée les copies et tous les ouvrages dérivés qui en seront se réfère à une fonction ou à une table de données extraits. fournies par un programme d'application utilisant la Cette option vous servira lorsque vous souhaiterez copier fonctionnalité...
  • Página 269 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe F Par exception aux Articles précédents, vous pouvez Vérifier que l'utilisateur a déjà reçu une copie de ces également combiner ou lier un « ouvrage qui utilise la éléments, ou que vous la lui avez déjà envoyée. Bibliothèque »...
  • Página 270 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe F Chaque fois que vous redistribuez la Bibliothèque (ou La Free Software Foundation peut, de temps à autre, tout ouvrage fondé sur la Bibliothèque), une licence est publier des versions révisées et/ou nouvelles de la automatiquement concédée au destinataire par le titulaire Licence publique générale limitée.
  • Página 271 SANS S'Y LIMITER, L'ACQUISITION DE SERVICES OU DE BIENS DE SUBSTITUTION ; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNEES En outre, si ce produit Cisco renferme un logiciel libre concédé OU DE BENEFICES ; OU L'INTERRUPTION DE L'ACTIVITE) sous une licence correspondant à la licence OpenSSL, alors, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET INDEPENDAMMENT DU les conditions de licence mentionnées dans la section 3-C...
  • Página 272 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe F Cette bibliothèque est disponible gratuitement pour un Les conditions de licence et de distribution applicables à une usage commercial ou non, sous réserve du respect des version publique ou à un dérivé de ce code ne peuvent pas conditions suivantes.
  • Página 273 GUIDA PER L'UTENTE Router a banda larga Wireless-N con link di memorizzazione WRT160NL Modello:...

  • Página 274: Descrizione Delle Icone

    Copyright e marchi Linksys, Cisco e il logo Cisco sono marchi registrati o marchi di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
  • Página 275 Sommario Capitolo 1: Panoramica del prodotto Pannello anteriore ..........1 Pannello posteriore .
  • Página 276 Prodotti Cisco ........

  • Página 277: Capitolo 1: Panoramica Del Prodotto

    Grazie per aver scelto il router a banda larga Wireless-N con link di Il LED diventa color ambra se si verifica un errore memorizzazione Linksys by Cisco. Il router consente di accedere durante la procedura Wi-Fi Protected Setup. Assicurarsi a Internet mediante una connessione wireless o attraverso una che il dispositivo client supporti Wi-Fi Protected Setup.

  • Página 278: Pannello Inferiore

    Panoramica del prodotto Capitolo 1 Pannello inferiore Installazione a parete Sul pannello inferiore del router sono presenti due slot per il montaggio a parete. La distanza tra gli slot è di 152 mm (6 pollici). Per l'installazione sono necessarie due viti. Attrezzatura consigliata per l'installazione 4-5 mm 1-1,5 mm...

  • Página 279: Capitolo 2: Lista Di Controllo Di Protezione Wireless

    Lista di controllo di protezione wireless Capitolo 2 Capitolo 2: 4. Attivare la cifratura Lista di controllo di La cifratura protegge i dati trasmessi su una rete wireless. I tipi protezione wireless di cifratura WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) e WEP (Wired Equivalent Privacy) offrono diversi livelli di protezione per la comunicazione wireless.

  • Página 280: Capitolo 3: Configurazione Avanzata

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Capitolo 3: Configurazione avanzata Dopo l'impostazione mediante la procedura di installazione guidata (disponibile sul CD-ROM), il router è pronto per l'uso. Tuttavia, per modificare le impostazioni di rete avanzate, servirsi dell'utilità basata sul Web del router. In questo capitolo vengono descritte le pagine Web dell'utilità...

  • Página 281: Subnet Mask

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Automatic Configuration - DHCP (Configurazione automatica - DHCP) Se la connessione a Internet viene interrotta per inattività, la funzione Connect on Demand (Connessione su richiesta) L'impostazione predefinita per il tipo di connessione Internet consente al router di ristabilirla automaticamente non appena del router è...
  • Página 282 Configurazione avanzata Capitolo 3 Connect on Demand: Max Idle Time (Connessione su richiesta: Telstra Cable (Cavo Telstra) Tempo max. di inattività) È possibile configurare il router in Telstra Cable (Cavo Telstra) è un servizio che riguarda unicamente modo che interrompa la connessione Internet dopo che è stata le connessioni in Australia.
  • Página 283 Configurazione avanzata Capitolo 3 Acronimo di Maximum Transmission Unit, ossia unità di DHCP Reservation (Prenotazione DHCP) trasmissione massima. Questo valore specifica la dimensione Verrà visualizzato un elenco di client DHCP con le seguenti massima dei pacchetti consentita durante la trasmissione via informazioni: Client Name (Nome client), Interface (Interfaccia), Internet.

  • Página 284: Setup > Ddns (Configurazione > Ddns)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Static DNS 1-3 (DNS 1-3 statico) Il DNS (Domain Name System) DynDNS.org indica il modo in cui Internet converte i nomi dei siti Web o dei domini in indirizzi Internet o URL. Il provider di servizi Internet fornirà...

  • Página 285: Setup > Mac Address Clone (Configurazione > Clonazione Indirizzo Mac)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Setup > Advanced Routing TZO.com (Configurazione > Routing avanzato) Questa scheda consente di configurare le funzioni avanzate del router. Operating Mode (Modalità operativa) consente di selezionare i tipi di funzioni avanzate da utilizzare. Dynamic Routing (Routing dinamico) regola automaticamente il numero di pacchetti che viaggiano nella rete.

  • Página 286: Wireless > Basic Wireless Settings (Impostazioni Wireless Di Base)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Basic Wireless Settings Subnet Mask (Maschera di sottorete) Determina la porzione dell'indirizzo IP di destinazione assegnata alla rete e quella (Impostazioni wireless di base) assegnata all'host. Gateway L'indirizzo IP del gateway che consente la connessione tra il router e la rete o l'host remoti. Interface (Interfaccia) Indica se l'indirizzo IP di destinazione si trova su reti LAN &...

  • Página 287: Wi-Fi Protected Setup

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Standard Channel (Canale standard) Se per l'ampiezza del canale è selezionata l'opzione Standard - 20 MHz Channel (Canale standard - 20 MHz), questa impostazione è disponibile. Selezionare il canale corretto per la rete wireless in uso. Se non si è...

  • Página 288: Wireless > Wireless Security (Wireless > Protezione Wireless)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Metodo 3 WPA-Personal Utilizzare questo metodo se il dispositivo client richiede il codice NOTA: se si utilizza una cifratura WPA, ciascun PIN del router. dispositivo della rete wireless DEVE utilizzare lo stesso Immettere il codice PIN presente in questa schermata. metodo di WPA e la stessa chiave condivisa, altrimenti Il codice è...
  • Página 289 Configurazione avanzata Capitolo 3 WPA-Enterprise RADIUS Port (Porta RADIUS) Immettere il numero della porta del server. L'impostazione predefinita è 1812. Questa opzione fornisce il metodo WPA utilizzato con un server Shared Secret (Segreto condiviso) Immettere la chiave RADIUS. Deve essere utilizzata solo quando un server RADIUS condivisa tra il router e il server.

  • Página 290: Wireless > Wireless Mac Filter (Wireless > Filtro Mac Wireless)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Wireless > Wireless MAC Filter WEP è un metodo di cifratura di base meno sicuro di WPA. (Wireless > Filtro MAC wireless) IMPORTANTE: se si utilizza una cifratura WEP, ciascun È possibile filtrare l'accesso wireless utilizzando gli indirizzi MAC dispositivo della rete wireless DEVE utilizzare lo stesso dei dispositivi wireless che trasmettono entro il raggio della rete.

  • Página 291: Wireless > Advanced Wireless Settings (Wireless > Impostazioni Wireless Avanzate)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate) AP Isolation (Isolamento AP) Questa funzione isola l'uno dall'altro tutti i client e i dispositivi wireless all'interno della rete. I dispositivi wireless potranno comunicare con il router ma non tra loro. Per utilizzare questa opzione, selezionare Enabled (Attivato).

  • Página 292: Security > Firewall (Protezione > Firewall)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Firewall delle prestazioni. Per utilizzare questa opzione, mantenere l'impostazione predefinita Auto (Automatica). Per disattivare SPI Firewall Protection (Protezione firewall SPI) Per utilizzare questa opzione, selezionare Disabled (Disattivato). la protezione firewall, mantenere la selezione predefinita Beacon Interval (Intervallo beacon) Immettere un valore Enabled (Attivato).

  • Página 293: Security > Vpn Passthrough (Protezione > Passthrough Vpn)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Security > VPN Passthrough (Protezione > Passthrough VPN) La schermata VPN Passthrough (Passthrough VPN) consente ai tunnel VPN di usare i protocolli IPSec, PPTP o L2TP per passare attraverso il firewall del gateway. Storage > Disk (Archiviazione > Disco) Security >...
  • Página 294 Configurazione avanzata Capitolo 3 Shared Folders Summary (Riepilogo cartelle condivise) La schermata Shared Folders Summary (Riepilogo cartelle condivise) visualizza le seguenti informazioni: nome visualizzato, partizione, cartella condivisa e gruppi con accesso. Summary (Riepilogo) Per uscire dalla schermata Shared Folders Summary (Riepilogo cartelle condivise) e tornare alla schermata Disk Management (Gestione disco), fare clic su Close (Chiudi).
  • Página 295 Configurazione avanzata Capitolo 3 Storage > Media Server La tabella del database elenca le cartelle multimediali e riporta le seguenti informazioni: nome, partizione e cartella. (Archiviazione > Server multimediale) Scan (Scansione) Fare clic su Scan (Scansione) per eseguire la scansione di una cartella. Le opzioni di archiviazione sono disponibili quando un Delete (Elimina) Fare clic su Delete (Elimina) per eliminare...

  • Página 296: Storage > Administration (Archiviazione > Amministrazione)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Storage > Administration User Management (Gestione utente) (Archiviazione > Amministrazione) Per impostazione predefinita il router crea due utenti, admin e guest. La schermata Administration (Amministrazione) consente di Gli utenti sono elencati in base al nome utente e al gruppo. gestire gli accessi alle cartelle condivise per i gruppi utente e Create New User (Crea nuovo utente) Consente di creare un...

  • Página 297: Access Restrictions > Internet Access (Restrizioni Di Accesso > Accesso Internet)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Creazione o modifica di un account utente User Account (Account utente) User Account (Account utente) Name (Nome) Creare un nome per l'utente. Full Name (Nome) Immettere il nome reale dell'utente. Description (Descrizione) Immettere delle parole chiave per Access Restrictions >...

  • Página 298: Applications And Gaming > Single Port Forwarding (Applicazioni E Giochi > Inoltro Porta Singola)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Status (Stato) I criteri sono disattivati per impostazione Se l'applicazione che si desidera bloccare non è presente in predefinita. Per attivare un criterio, selezionare il numero di elenco o si desidera modificare un'impostazione del servizio, criterio dal menu a discesa, quindi selezionare Enabled (Attivato). immettere il nome dell'applicazione nel campo Application Name (Nome applicazione).

  • Página 299: Applications And Gaming > Port Range Forwarding (Applicazioni E Giochi > Inoltro Intervallo Porte)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Port Range Forwarding (Inoltro intervallo porte) Application Name (Nome applicazione) Immettere il nome che si desidera assegnare all'applicazione. Il nome può essere Per inoltrare una porta, immettere su ciascuna riga le composto da un massimo di 12 caratteri. informazioni per i criteri richiesti.

  • Página 300: Applications And Gaming > Dmz (Applicazioni E Giochi > Dmz)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 sui numeri di porta necessari, consultare la documentazione relativa all'applicazione Internet. Forwarded Range (Intervallo inoltro) ciascuna applicazione, immettere i valori della porta di inizio e di fine dell'intervallo del numero di porte inoltrate. Per informazioni sui numeri di porta necessari, consultare la documentazione relativa all'applicazione Internet.
  • Página 301 Configurazione avanzata Capitolo 3 Internet Access Priority (Priorità accesso Internet) Fare clic su Add (Aggiungi) per salvare le modifiche apportate. La nuova voce viene visualizzata nell'elenco Summary (Riepilogo). In questa sezione è possibile impostare la priorità della larghezza Online Games (Giochi online) di banda per numerose applicazioni e dispositivi.

  • Página 302: Administration > Management (Amministrazione > Gestione)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Administration > Management Fare clic su Add (Aggiungi) per salvare le modifiche apportate. La nuova voce viene visualizzata nell'elenco Summary (Riepilogo). (Amministrazione > Gestione) Ethernet Port (Porta Ethernet) La schermata Administration > Management (Amministrazione > Gestione) consente all'amministratore di rete di gestire funzioni del router specifiche per l'accesso e la sicurezza.

  • Página 303: Administration > Log (Amministrazione > Registro)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Remote Access (Accesso remoto) Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Remote Management (Gestione remota) Per consentire l'accesso remoto al router, dall'esterno della rete locale, Administration >...

  • Página 304: Administration > Diagnostics (Amministrazione > Diagnostica)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Fare clic sul pulsante Save the Log (Salva registro) per salvare Traceroute Test (Test Traceroute) le informazioni in un file sul disco rigido del computer. Fare clic Il test Traceroute controlla le prestazioni di una connessione. su Refresh (Aggiorna) per aggiornare il registro.

  • Página 305: Administration > Firmware Upgrade (Amministrazione > Aggiornamento Firmware)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Administration > Firmware Upgrade (Amministrazione > Aggiornamento firmware) La schermata Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware) consente di aggiornare il firmware del router. Aggiornare il firmware solo se si sono verificati problemi con il router o se il nuovo firmware dispone di una funzione che si desidera utilizzare.

  • Página 306: Status > Local Network (Stato > Rete Locale)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Status > Local Network (Stato > Rete locale) DHCP Client Table (Tabella client DHCP) La tabella dei client DHCP contiene l'elenco dei computer La schermata Local Network (Rete locale) visualizza le informazioni e degli altri dispositivi a cui sono stati assegnati indirizzi IP relative alla rete cablata locale.

  • Página 307: Appendice A: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Appendice A Appendice A: Fare clic su Il router non dispone di una porta coassiale per la connessione Risoluzione dei problemi via cavo. Il router non sostituisce il modem. Per poter utilizzare il router, Il computer non riesce a connettersi a Internet. è...
  • Página 308 Risoluzione dei problemi Appendice A (Proprietà). Fare clic su Advanced system settings (Impostazioni di sistema avanzate). Fare clic sulla scheda Computer Name (Nome computer). Viene visualizzato il nome del gruppo di lavoro. Se i nomi sono diversi, modificare il nome del gruppo di lavoro del router.

  • Página 309: Appendice B: Installazione E Accesso Ai Dispositivi Di Archiviazione Usb

    Installazione e accesso ai dispositivi di archiviazione USB Appendice B archiviazio Appendice B: Installazione NOTA: è inoltre possibile utilizzare l'indirizzo IP del router. Nel campo Indirizzo, inserire l'indirizzo IP locale e accesso ai dispositivi di del router: \\xxx.xxx.xxx.xxx archiviazione USB Il valore predefinito è...

  • Página 310: Creazione Di Un Collegamento A Una Cartella Condivisa

    Installazione e accesso ai dispositivi di archiviazione USB Appendice B archiviazio Nel campo Indirizzo, inserire il nome server del router: NOTA: è inoltre possibile utilizzare l'indirizzo IP del router. Nel campo Indirizzo, inserire l'indirizzo IP locale \\<nome_server_del_router> del router: \\xxx.xxx.xxx.xxx Inserire il nome server del router Il valore predefinito è...

  • Página 311: Windows Xp

    Installazione e accesso ai dispositivi di archiviazione USB Appendice B archiviazio Windows XP Dal menu a discesa Drive (Unità), selezionare una lettera di unità disponibile. Mappatura di un'unità My Computer Sul desktop, fare doppio clic sull'icona (Risorse del computer). Icona My Computer (Risorse del computer) NOTA: se l'icona My Computer (Risorse del computer) non è...

  • Página 312: Configurazione Avanzata (Solo Per Utenti Esperti)

    Installazione e accesso ai dispositivi di archiviazione USB Appendice B archiviazio Fare clic con il tasto destro del mouse sulla cartella che si Nella sezione Network Drives (Unità di rete), fare doppio desidera condividere e selezionare Map Network Drive clic sull'unità mappata per accedervi. (Connessione unità...
  • Página 313 Installazione e accesso ai dispositivi di archiviazione USB Appendice B archiviazio Creazione di una cartella condivisa Selezionare la cartella appropriata. Per visualizzare le sottocartelle, fare clic su Enter into Folder (Entra nella Storage (Archiviazione). Fare clic sulla scheda cartella). Per tornare alla cartella precedente, fare clic su Return to Upper Folder (Torna alla cartella superiore).
  • Página 314 Installazione e accesso ai dispositivi di archiviazione USB Appendice B archiviazio Nel campo Group Name (Nome gruppo), immettere un nome Nel campo Description (Descrizione), immettere delle parole per il nuovo gruppo. chiave per descrivere l'utente. Nel campo Description (Descrizione), immettere delle parole Nei campi Password e Confirm Password (Conferma password), chiave per descrivere il gruppo.

  • Página 315: Appendice C: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Appendice C Appendice C: Temperatura di funzionamento Da 0 a 40 °C (da 32 a 104 °F) Specifiche tecniche Temperatura di conservazione Da -20 a 60 °C (da -4 a 140 °F) Umidità d'esercizio Da 10 a 80%, umidità relativa, Modello WRT160NL senza condensa...

  • Página 316: Appendice D: Informazioni Sulla Garanzia

    Informazioni sulla garanzia Appendice D Appendice D: software od offerte di servizi di terze parti. La presente garanzia limitata non si applicherà a tali software od offerte di servizi di Informazioni sulla terze parti. La presente garanzia limitata non assicura la continua disponibilità...

  • Página 317: Assistenza Tecnica

    Informazioni sulla garanzia Appendice D dalla presente garanzia viene riparato o sostituito e restituito all'acquirente senza alcuna spesa aggiuntiva. I clienti residenti al di fuori di Stati Uniti e Canada sono responsabili dei costi di gestione e spedizione, dazi doganali, IVA e altri eventuali oneri e tasse.

  • Página 318: Fcc Statement

    Informazioni sulle normative Appendice E Appendice E: Safety Notices Informazioni sulle normative WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)

  • Página 319: Industry Canada Statement

    Informazioni sulle normative Appendice E Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Página 320: Dichiarazione Di Conformità Alla Direttiva Ue 1999/5/Ce (Direttiva R&Tte)

    Informazioni sulle normative Appendice E Dichiarazione di conformità alla Direttiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands UE 1999/5/CE (Direttiva R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless da 2,4 GHz Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet e 5 GHz relative ai Paesi dell'Unione Europea e agli altri Paesi Malti...

  • Página 321: Dispositivi Wireless (Prodotti Wireless-N/G/A/B)

    Informazioni sulle normative Appendice E Dispositivi wireless (prodotti Wireless-N/G/A/B) Nella maggior parte dell'UE e degli altri Paesi europei, le bande 2,4 e 5 GHz sono state rese disponibili per Durante la valutazione del prodotto in relazione ai requisiti l'utilizzo di reti locali (LAN) wireless. La tabella denominata della Direttiva 1999/5/CE, sono stati applicati i seguenti "Panoramica dei requisiti normativi per LAN wireless"...

  • Página 322: Restrizioni D'uso Del Prodotto

    Informazioni sulle normative Appendice E Restrizioni 2,4 GHz puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. Il prodotto è stato progettato per l'uso con le antenne standard, integrate o dedicate (esterne), fornite con Applicable Power Levels in France l'apparecchiatura.

  • Página 323: Informazioni Per L'utente Sui Prodotti Di Consumo Coperti Dalla Direttiva Ue 2002/96/Ce Per Le Apparecchiature Weee (Waste Electric And Electronic Equipment)

    Informazioni sulle normative Appendice E Informazioni per l'utente sui prodotti Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie di consumo coperti dalla Direttiva UE Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE s netříděným komunálním odpadem.
  • Página 324 Informazioni sulle normative Appendice E Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Página 325 Informazioni sulle normative Appendice E Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Página 326 Informazioni sulle normative Appendice E Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...

  • Página 327: Appendice F: Contratto Di Licenza Con L'utente Finale

    Contratto, a condizione che l'utente non conservi copie Cisco, si prega di fare riferimento, a seconda dei casi, al sito Web parziali o complete del Software e che il destinatario accetti i pubblico Cisco all'indirizzo www.linksysbycisco.com/gpl/ o alla...
  • Página 328 Software Cisco dell'utente; quest'ultimo di tutti i termini e le condizioni previsti dal presente e/o (vii) consentire a Cisco di ottemperare a tutte le leggi e/o ai Contratto. regolamenti applicabili o ai requisiti di qualsiasi ente responsabile o agenzia governativa.
  • Página 329 è possibile che il prodotto e/o il RESPONSABILE PER EVENTUALI PERDITE DI DATI, INTROITI, Software Cisco in uso venga esposto a gravi rischi di sicurezza e/o PROFITTI O PER DANNI SPECIFICI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, che alcune funzioni del prodotto e/o software Cisco non siano INCIDENTALI O VOLONTARI, INDIPENDENTEMENTE DALL'AMBITO più...
  • Página 330 Documentazione. Il presente Contratto non autorizza l'utente SPECIFICO, TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI, a utilizzare il nome o il marchio di Cisco o dei suoi licenziatari. FRUIZIONE OTTIMALE, QUALITÀ E PRECISIONE. CISCO NON GARANTISCE CHE IL SERVIZIO SIA PRIVO DI ERRORI E CHE FINE DELL'APPENDICE 1 FUNZIONI SENZA INTERRUZIONI.
  • Página 331 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice F Quando si parla di "free software", ci si riferisce alla libertà e non CLAUSOLE E CONDIZIONI RELATIVE A COPIA, DISTRIBUZIONE E al prezzo. Le nostre Licenze pubbliche generiche sono redatte al MODIFICA DEL SOFTWARE fine di garantire all'utente la libertà...
  • Página 332 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice F Nel caso il programma modificato normalmente corredarlo delle informazioni ricevute in merito alla legga comandi secondo modalità interattive quando possibilità di ottenere il codice sorgente. Questa viene eseguito, bisogna far sì che, all'inizio dell'usuale alternativa è...
  • Página 333 Appendice 3-B Ciascuna versione è caratterizzata da un numero Nell'eventualità in cui il prodotto Cisco contenga software identificativo. Nel caso il Programma faccia riferimento a open source concesso in licenza ai sensi della Versione 2.1 della una specifica versione della presente Licenza e a "qualsiasi...
  • Página 334 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice F LICENZA PUBBLICA GENERICA ATTENUATA GNU infine, a mostrare loro le presenti clausole in modo da renderli consapevoli dei loro diritti. Questa è una traduzione non ufficiale in lingua italiana della GNU Salvaguardiamo i diritti dell'utente in due modi: (1) proteggendo Lesser General Public License.
  • Página 335 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice F Se da un lato la Licenza pubblica generica attenuata offre agli È lecito copiare e distribuire copie identiche del codice utenti un livello più basso di libertà, dall'altro lato consente a sorgente completo della Libreria così come viene ricevuto, coloro che utilizzano un programma collegato alla libreria di purché...
  • Página 336 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice F Questa sezione non è pertanto stata redatta nell'intento Quando una "opera che utilizza la Libreria" si serve del di rivendicare o contestare diritti su opere scritte materiale di un file di intestazione appartenente alla Libreria, interamente da altri, ma piuttosto al fine di esercitare il il codice oggetto dell'opera può...
  • Página 337 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice F Utilizzare un idoneo meccanismo di condivisione per il Non è consentito copiare, modificare, concedere in sublicenza, collegamento alla Libreria. Per "meccanismo idoneo" collegare o distribuire la Libreria secondo modalità diverse si intende un meccanismo che (1) utilizza al tempo di da quelle espressamente illustrate nell'ambito della presente esecuzione una copia della Libreria già...
  • Página 338 Eric Young ([email protected]). Questo prodotto contiene software sviluppato da Tim Hudson ([email protected]). Inoltre, nell'eventualità in cui il prodotto Cisco contenga software open source concesso in licenza ai sensi della licenza OpenSSL, detto software sarà vincolato dai termini di licenza riportati di seguito nell'Appendice 3-C.
  • Página 339 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice F L'OpenSSL Toolkit è soggetto a un doppio contratto di licenza, Questo prodotto contiene software crittografico sviluppato ovvero le condizioni del contratto di licenza OpenSSL e quelle del da Eric Young ([email protected]). Questo prodotto contiene contratto di licenza SSLeay originale.
  • Página 340 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice F COLLABORATORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PARTICOLARI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI (COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, PER LA MANCATA FORNITURA DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, PER LA PERDITA DI UTILIZZO, DATI O PROFITTI, O PER L'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ) COMUNQUE CAUSATI E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SIA PER INADEMPIMENTO CONTRATTUALE,...
  • Página 341 GEBRUIKERSHANDLEIDING Wireless-N breedbandrouter met Storage Link WRT160NL Model:...
  • Página 342 Netwerkbeveiliging www.linksysbycisco.com/security Copyright en handelsmerken Linksys, Cisco Cisco-logo zijn handelsmerken gedeponeerde handelsmerken van Cisco Systems Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Andere merken productnamen zijn handelsmerken gedeponeerde handelsmerken van de respectieve houders.
  • Página 343 Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Productoverzicht Voorpaneel ..........1 Achterpaneel .
  • Página 344 Cisco-producten ........

  • Página 345: Hoofdstuk 1: Productoverzicht

    Productoverzicht stand is gebracht. Als de LED knippert, worden er gegevens via het draadloze netwerk verzonden of ontvangen. Bedankt dat u hebt gekozen voor de Linksys by Cisco Internet (blauw) De Internet licht Wireless-N breedbandrouter met Storage Link.

  • Página 346: Onderpaneel

    Productoverzicht Hoofdstuk 1 Onderpaneel Wandmontage Het onderpaneel van de router beschikt over twee sleuven voor wandmontage. De afstand tussen de sleuven is 152 mm. Er zijn twee schroeven nodig om de router te bevestigen. Aanbevolen bevestigingsmaterialen 4-5 mm 1-1,5 mm Opmerking: afbeeldingen van aanbevolen †...

  • Página 347: Hoofdstuk 2: Controlelijst Voor Wlan-Beveiliging

    Controlelijst voor WLAN-beveiliging Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 2: 4. Versleuteling inschakelen Controlelijst voor WLAN- De gegevens die via een draadloos netwerk worden verzonden, beveiliging kunnen middels versleuteling worden beveiligd. Met Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) en Wired Equivalent Privacy (WEP) beschikt u over verschillende beveiligingsniveaus voor Vanwege gebruiksgemak gemakkelijke...

  • Página 348: Hoofdstuk 3: Geavanceerde Configuratie

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 3: Geavanceerde configuratie Nadat u de router hebt geïnstalleerd met de installatiewizard op de cd-rom, is de router klaar voor gebruik. Als u de geavanceerde instellingen ervan echter wilt wijzigen, gebruikt u het webgebaseerde hulpprogramma. In dit hoofdstuk komen alle webpagina's van het hulpprogramma en de belangrijkste functies op deze pagina's aan de orde.

  • Página 349: Default Gateway

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Automatic Configuration - DHCP (Automatische configuratie DHCP) de router door Connect on Demand (Verbinden op verzoek) zo ingesteld, dat er automatisch weer een verbinding tot Het type internetverbinding van de router is standaard stand wordt gebracht wanneer u verbinding met internet wilt ingesteld Automatic Configuration...
  • Página 350 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Connect on Demand: Max Idle Time (Verbinden op verzoek: Telstra Cable (Telstra-kabel) Max. duur inactiviteit) U kunt de router zo configureren Telstra-kabel is een dienst die alleen van toepassing is op dat de internetverbinding wordt verbroken bij een periode verbindingen in Australië.
  • Página 351 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 de standaardwaarde, Auto (Automatisch) als u wilt dat de beste MTU voor uw internetverbinding door de router wordt geselecteerd. Size (Formaat) Deze optie is ingeschakeld als Manual (Handmatig) is geselecteerd in het veld MTU. U dient hier een waarde tussen 1200 en 1500 op te geven.

  • Página 352: Setup (Instellingen) > Ddns

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Static DNS 1-3 (Statische DNS 1-3) DNS (Domain Name DynDNS.org System) geeft aan hoe de namen van domeinen of websites worden omgezet in internetadressen of URL's op internet. Van uw internetprovider ontvangt u het IP-adres van ten minste één DNS-server.

  • Página 353: Setup (Instellingen) > Mac Address Clone (Mac-Adres Klonen)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 TZO.com Clone My PC’s MAC (MAC-adres van mijn pc klonen) Als u het MAC-adres wilt klonen van de pc die u momenteel gebruikt om de router te configureren, klikt u op deze knop. Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) om de wijzigingen te annuleren.

  • Página 354: Wireless (Wlan) > Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen Wlan)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen Route Entries (Routevermeldingen) U stelt een statische route tussen de router en een ander netwerk in door een getal WLAN) in de vervolgkeuzelijst Static Routing (Statische routing) te selecteren. Klik op Delete This Entry (Item verwijderen) als u een statische route wilt verwijderen.

  • Página 355: Wi-Fi Protected Setup

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Standard Channel (Standaardkanaal) Als u Standard - 20 MHz Channel (Standaard - kanaal 20 MHz) hebt geselecteerd als instelling voor de kanaalbreedte, is deze instelling beschikbaar. Selecteer het juiste kanaal voor uw draadloze netwerk. Als u niet zeker weet welk kanaal u moet selecteren, houdt u de standaardinstelling Auto (Automatisch) aan.

  • Página 356: Wireless (Wlan) > Wireless Security (Wlan-Beveiliging)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Methode 3 WPA Personal Gebruik deze methode als uw clientapparaat om de PIN-code OPMERKING: als u WPA gebruikt, moet elk apparaat van de router vraagt. in uw draadloze netwerk dezelfde WPA-methode Geef de PIN-code op die in dit scherm wordt weergegeven. en gedeelde sleutel gebruiken, anders functioneert (Deze code staat ook op het label op de onderkant van het netwerk niet naar behoren.
  • Página 357 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 WPA Enterprise Shared Secret (Gedeelde geheime sleutel) Voer de sleutel in die gedeeld wordt tussen de router en de server. Met deze optie wordt WPA gebruikt in combinatie met een RADIUS-server. (U kunt deze optie dan ook alleen gebruiken Key Renewal (Sleutel vernieuwen) Geef een interval voor de als een RADIUS-server met de router is verbonden.)

  • Página 358: Wireless (Wlan) > Wireless Mac Filter (Mac-Filter Wlan)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 WEP is een eenvoudige versleutelingsmethode en is minder veilig dan WPA. BELANGRIJK: als u WEP-versleuteling gebruikt, moet elk apparaat in uw draadloze netwerk dezelfde WEP- versleutelingsmethode -versleutelingssleutel gebruiken, anders functioneert het netwerk niet naar behoren. Wireless (WLAN) > Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN) Security Mode (Beveiligingsmodus) >...

  • Página 359: Wireless (Wlan) > Advanced Wireless Settings (Geavanceerde Instellingen Wlan)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Selecteer Save to MAC Address Filter List (Opslaan Basic Rate (Basissnelheid) De instelling Basic Rate naar filterlijst MAC-adressen) voor elk apparaat dat u (Basissnelheid) is niet één vaste overdrachtssnelheid, wilt toevoegen aan de filterlijst met MAC-adressen. Klik maar reeks snelheden...

  • Página 360: Security (Beveiliging) > Firewall

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 volgende DTIM met een DTIM-intervalwaarde. De clients Filter Multicast (Multicast filteren) Met multicasting kunnen krijgen de bakens door en worden geactiveerd. Vervolgens meerdere overdrachten tegelijk naar bepaalde ontvangers kunnen de clients de broadcast-berichten en multicast- worden verzonden. Als multicasting is toegestaan, kan de berichten ontvangen.

  • Página 361: Storage (Opslag) > Disk (Schijf)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 VPN Passthrough (VPN-doorvoer) Disk Management (Schijfbeheer) Als een geformatteerde schijf wordt aangesloten op de router, IPSec Passthrough (IPSec-doorvoer) IPSec (Internet wordt de naam ervan weergegeven. Voor elke partitie van Protocol Security) is een pakket protocollen waarmee de schijf worden gegevens over partitie, bestandssysteem, een veilige uitwisseling van pakketten op de IP-laag kan capaciteit en vrije ruimte weergegeven.
  • Página 362 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Klik op Format (Formatteren) en volg de instructies op het Current Folder (Huidige map) De huidige map wordt scherm als u de schijf voor FAT32 wilt formatteren. Klik op weergegeven. Cancel (Annuleren) om het formatteren te annuleren. Klik op Folder (Map) De beschikbare mappen worden weergegeven Refresh (Vernieuwen) om de gegevens op het scherm bij te...

  • Página 363: Storage (Opslag) > Administration (Administratie)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Als u bijvoorbeeld een digitale media-adapter hebt die Display Name (Schermnaam) inhoud verzendt naar uw entertainmentsysteem, dan kan Maak een naam voor de mediamap. de digitale media-adapter de router zoeken met behulp Partition (Partitie) van de UPnP AV-standaard. Vervolgens hebt u toegang tot de mappen die u specificeert en kunt u deze afspelen op de De naam van de partitie wordt hier weergegeven.
  • Página 364 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Information (Informatie) Groepsaccount maken of bewerken Server Name (Servernaam) Geef de naam op van de router; die zal worden gebruikt voor de schijf- en mediaserverfuncties. Gebruik alleen alfanumerieke tekens (letters A tot Z en cijfers 0 tot 9) in de servernaam.

  • Página 365: Access Restrictions (Toegangsbeperkingen) > Internet Access (Internettoegang)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Klik op Create User (Gebruiker maken) of Modify User opslaan) om de wijzigingen op te slaan of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) om de wijzigingen te (Gebruiker wijzigen) om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel (Annuleren) om de wijzigingen te annuleren.

  • Página 366: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Single Port Forwarding (Doorsturen Één Poort)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 de pc's die u hebt geselecteerd in het scherm List of PCs (Overzicht van pc's). Bepaal op welke dagen en tijdstippen dit beleid van toepassing is. Selecteer de gewenste dagen waarop het beleid van kracht moet zijn of selecteer Everyday (Dagelijks).

  • Página 367: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Port Range Forward (Doorsturen Poortbereik)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Applications and Gaming (Toepassingen en Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes games) > Port Range Forward (Doorsturen (Wijzigingen annuleren) om de wijzigingen te annuleren. poortbereik) Applications &...

  • Página 368: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Dmz

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Applications and Gaming (Toepassingen en DHCP Client Table (Clienttabel DHCP) In de DHCP Client Table (Clienttabel DHCP) vindt u games) > DMZ computers en andere apparaten waaraan de router IP- adressen heeft toegewezen. U kunt de lijst sorteren op Met de DMZ-functie kan één netwerkcomputer verbinding naam client, interface, IP-adres, MAC-adres en verlooptijd met internet maken en een bepaalde service gebruiken,...
  • Página 369 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Enabled/Disabled (Ingeschakeld/Uitgeschakeld) Selecteer Priority (Prioriteit) Selecteer gewenste prioriteit: Enabled (Ingeschakeld) om het QoS-beleid dat u hebt High (Hoog), Medium (Recommended) (Gemiddeld ingesteld te gebruiken. Selecteer anders Uitgeschakeld. (Aanbevolen)), Normal (Normaal) of Low (Laag). Klik op de knop Add (Toevoegen) om uw wijzigingen op te Category (Categorie) slaan.

  • Página 370: Administration (Administratie) > Management (Beheer)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Voice Device (Spraakapparaat) QoS > Voice Device (Spraakapparaat) Enter a name (Naam opgeven) Geef een naam op voor het spraakapparaat. MAC Address (MAC-adres) Voer het MAC-adres van het spraakapparaat in. Priority (Prioriteit) Selecteer gewenste prioriteit: High (Recommended) (Hoog (Aanbevolen)), Medium (Gemiddeld), Normal (Normaal) of Low (Laag).

  • Página 371: Administration (Administratie) > Log (Logboek)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Administration (Administratie) > Log Remote Upgrade (Externe upgrade) Als u een externe upgrade op de router wilt kunnen uitvoeren (dus van buiten (Logboek) het lokale netwerk), selecteert u Enabled (Ingeschakeld). (De functie Remote Management (Extern beheer) moet ook ingeschakeld zijn.) Behoud anders de standaardinstelling De router kan logboeken van al het verkeer van uw Disabled (Uitgeschakeld).

  • Página 372: Administration (Administratie) > Diagnostics (Diagnostische Gegevens)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Klik op Save the Log (Logboek opslaan) om deze Start Test (Test starten) Klik op deze knop om de test te informatie op te slaan in een bestand op de vaste schijf van starten. In het scherm Traceroute wordt weergegeven of de uw pc.

  • Página 373: Status > Router

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Router Information (Routerinformatie) Firmware Version (Firmwareversie) Het versienummer van de huidige firmware van de router wordt weergegeven. Firmware Verification (Verificatie firmware) Het unieke getal dat aangeeft dat u geldige firmware gebruikt, wordt weergegeven. Current Time (Huidige tijd) De tijd die is ingesteld op de router wordt weergegeven.

  • Página 374: Status > Wireless Network (Wlan)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 DHCP Server (DHCP-server) Channel Width (Kanaalbreedte) instelling voor kanaalbreedte (geselecteerd in het scherm Wireless (WLAN) DHCP Server (DCHP-server) Hier wordt de status van de > Basic Wireless Settings (Basisinstellingen WLAN) wordt DHCP-serverfunctie van de router weergegeven. weergegeven.

  • Página 375: Bijlage A: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Bijlage A Bijlage A: router heeft geen coaxpoort voor kabelverbinding. Problemen oplossen De router is geen vervanging voor een modem. U hebt nog steeds uw kabelmodem nodig om de router te kunnen gebruiken. Sluit de kabelverbinding aan op uw kabelmodem en plaats de installatie-cd in uw computer.
  • Página 376 Problemen oplossen Bijlage A Open het webgebaseerde hulpprogramma van de router. (Raadpleeg Hoofdstuk 3: Geavanceerde configuratie op pagina 4.) Klik op het tabblad Storage (Opslag). Administration (Administratie). Klik op het tabblad Geef veld Workgroup (Werkgroep) werkgroepnaam van de computer op. Klik vervolgens op Save Settings (Instellingen opslaan).

  • Página 377: Bijlage B: Usb-Opslag Installeren En Openen

    USB-opslag installeren en openen Bijlage B Bijlage B: USB-opslag Opmerking: u kunt ook het IP-adres van de router gebruiken. Voer in de adresbalk het lokale IP-adres installeren en openen van de router in: \\xxx.xxx.xxx.xxx Overzicht De standaardwaarde is 192.168.1.1. U kunt dit IP- adres wijzigen op het scherm Setup (Instellingen) >...

  • Página 378: Maak Een Snelkoppeling Naar De Gedeelde Map

    USB-opslag installeren en openen Bijlage B Geef de servernaam van de router op in de adresbalk: Opmerking: u kunt ook het IP-adres van de router gebruiken. Voer in de adresbalk het lokale IP-adres \\<servernaam_van_router> van de router in: \\xxx.xxx.xxx.xxx De standaardwaarde is 192.168.1.1. U kunt dit IP- De servernaam van de router opgeven adres wijzigen op het scherm Setup (Instellingen) De standaardservernaam van de router is WRT160NL.
  • Página 379 USB-opslag installeren en openen Bijlage B Windows XP Selecteer in het vervolgkeuzemenu Station een beschikbare stationsletter. Station toewijzen Deze Dubbelklik op uw bureaublad op het pictogram computer. Pictogram Deze computer Opmerking: als het pictogram Deze computer niet wordt weergegeven, gaat u naar Start > Alle Programma's >...

  • Página 380: Geavanceerde Configuratie (Alleen Voor Geavanceerde Gebruikers)

    USB-opslag installeren en openen Bijlage B Klik met de rechtermuisknop op de map die u wilt Dubbelklik daarna in het gedeelte Netwerkstations op het delen en klik vervolgens op Netwerkstation toewijzen. toegewezen station om dat te openen. (De standaardnaam voor de gedeelde map is Public (Openbaar).) Dubbelklikken op het toegewezen station Geavanceerde configuratie (alleen voor...
  • Página 381 USB-opslag installeren en openen Bijlage B Een gedeelde map maken Selecteer de gewenste gedeelde map. Klik op Enter into Folder (Map openen) om submappen weer te geven. Klik op Return to Upper Folder (Terug naar bovenliggende Klik op het tabblad Storage (Opslag).
  • Página 382 USB-opslag installeren en openen Bijlage B Maak een naam voor de nieuwe groep in het veld Group Typ trefwoorden die de nieuwe gebruiker beschrijven in Name (Groepsnaam). het veld Description (Beschrijving). Typ het wachtwoord waarmee de gebruiker zich zal Typ trefwoorden die de nieuwe groep beschrijven in het aanmelden in de velden Password (Wachtwoord) en veld Description (Beschrijving).

  • Página 383: Bijlage C: Specificaties

    Specificaties Bijlage C Bijlage C: Bedrijfsvochtigheid 10 tot 80%, relatieve vochtigheid, niet-condenserend Specificaties Opslagvochtigheid 5 tot 90%, niet-condenserend Model WRT160NL Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Standaarden 802.3, 802.3u, 802.11b, 802.11g, Concept 802.11n Poorten Internet, Ethernet [1-4], USB, Voeding Knoppen Wi-Fi Protected Setup, Reset LED's LAN (1-4), Wi-Fi Protected Setup™,...

  • Página 384: Beperkte Garantie

    Informatie over garantie Bijlage D Bijlage D: service, de software of enige apparatuur, dan wel het systeem of netwerk waarop het product of de software wordt gebruikt, Informatie over garantie niet kwetsbaar zal zijn voor aanvallen of binnendringen. Dit product bevat mogelijk software of serviceaanbiedingen van derden of is daarmee mogelijk gebundeld.

  • Página 385: Technische Ondersteuning

    Informatie over garantie Bijlage D u wordt gevraagd uw product te retourneren, ontvangt u een RMA-nummer (Return Materials Authorization). U bent er verantwoordelijk voor dat het product op de juiste manier wordt verpakt en verzonden naar Linksys en u draagt de kosten en het risico van deze verzending. U dient het RMA-nummer en een kopie van het oorspronkelijke aankoopbewijs met datum mee te sturen als u uw product terugstuurt.

  • Página 386: Bijlage E: Informatie Over Regelgeving

    Informatie over regelgeving Bijlage E Bijlage E: Safety Notices Informatie over WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a regelgeving swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.

  • Página 387: Industry Canada Statement

    Informatie over regelgeving Bijlage E Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Página 388: Verklaring Van Conformiteit Met Betrekking Tot Eu-Richtlijn 1999/5/Ec (R&Tte-Richtlijn)

    Informatie over regelgeving Bijlage E Verklaring van conformiteit met betrekking Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands tot EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informatie over de naleving van richtlijnen voor draadloze Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet producten op de 2,4GHz- en 5GHz-band die van belang Malti...

  • Página 389: Draadloze Apparatuur (Wireless-N/-G/-A/-B Producten)

    Informatie over regelgeving Bijlage E Draadloze apparatuur (Wireless-N/-G/-A/-B In het grootste deel van de EU en andere Europese landen zijn 2,4GHz- en 5GHz-banden beschikbaar voor gebruik van producten) draadloze lokale netwerken (Wireless Local Area Networks, WLAN’s). De tabel Overzicht van wettelijke vereisten voor Bij het beoordelen van het product aan de hand van de draadloze netwerken biedt een overzicht van de wettelijke vereisten in richtlijn 1999/5/EC werden de volgende...

  • Página 390: Beperkingen Aan Het Productgebruik

    Informatie over regelgeving Bijlage E Beperkingen voor 2,4 GHz l’utilisation est limitée en intérieur et en extérieur avec une puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez Dit product is bedoeld voor gebruik met de integrale of http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. speciale (externe) antenne(s) die standaard bij het product wordt/worden geleverd.

  • Página 391: Gebruikersinformatie Voor Consumentenproducten Onder Eu-Richtlijn 2002/96/Ec Inzake Afgedankte Elektrische En Elektronische Apparatuur (Weee)

    Informatie over regelgeving Bijlage E Gebruikersinformatie voor Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie consumentenproducten onder EU-richtlijn Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische s netříděným komunálním odpadem.
  • Página 392 Informatie over regelgeving Bijlage E Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Página 393 Informatie over regelgeving Bijlage E Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Página 394 Informatie over regelgeving Bijlage E Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...

  • Página 395: Bijlage F: Softwarelicentieovereenkomst Voor Eindgebruikers

    (“Upgrades”) of back-upexemplaren BEVESTIGT U DAT U DE SOFTWARE ACCEPTEERT EN DAT van de Software die aan u zijn geleverd door Cisco of een U GEBONDEN BENT AAN DEZE OVEREENKOMST. ALS U geautoriseerde wederverkoper, mits u reeds in het bezit bent...
  • Página 396 Software en/of uw gebruik van beide, met te gebruiken voor het beheren van een bedrijfsnetwerk met de bedoeling (i) Cisco in staat te stellen u Upgrades aan te meer dan 8 computers; (vii) onder welke omstandigheden bieden; (ii) ondersteuning en assistentie te verstrekken bij dan ook de Software te gebruiken voor beoordeling met het uw product en/of de Software;...
  • Página 397 Cisco krachtens deze beperkte garantie bericht weergegeven dat de computer wordt gecontroleerd. bestaan voor en ter keuze van Cisco uit (a) het vervangen van Zolang de computer is ingeschakeld, ziet de gebruiker van de Softwaremedia, of (b) restitutie van de aankoopsom van die computer telkens wanneer de Software wordt gestart, de Softwaremedia.
  • Página 398 Cisco. commerciële computersoftware) zijn en dat zij de rechten en 3. Kennisgeving via e-mail. Cisco kan u van tijd tot tijd een beperkingen in deze Overeenkomst accepteert. e-mail sturen om u op de hoogte te brengen van nieuwe Algemene voorwaarden.
  • Página 399 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage F status met betrekking tot de bepalingen voor distributie Ten slotte lopen vrije programma's altijd het risico te worden van software die gebruikmaakt van de GNU GPL - alleen de gepatenteerd. We willen het risico voorkomen dat verspreiders originele Engelse tekst van de GNU GPL heeft die status.
  • Página 400 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage F Als het gewijzigde programma normaal gesproken Voeg de informatie bij die u hebt ontvangen bij het interactief opdrachten leest wanneer het wordt aanbod de bijbehorende broncode te verspreiden. uitgevoerd, dan moet u ervoor zorgen dat, wanneer (Dit alternatief is uitsluitend toegestaan voor niet- het Programma zonder deze opdrachten wordt commerciële verspreiding en uitsluitend als u het...
  • Página 401 Schema 3-B en/of nieuwe versies van de General Public License uitgeven. Dergelijke nieuwe versies zijn in principe Als dit Cisco-product open source-software bevat die gelijkwaardig aan de onderhavige versie, maar ze kunnen krachtens Versie 2.1 van de “GNU Lesser General Public in detail afwijken om nieuwe problemen op te lossen.
  • Página 402 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage F GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE We beschermen uw rechten in twee stappen: (1) we beschermen de bibliotheek auteursrechtelijk, en (2) we Dit is een niet-officiële vertaling van de GNU Lesser General bieden u deze licentie, die u wettelijk toestemming geeft de Public License in het Nederlands.
  • Página 403 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage F Hoewel de Lesser General Public License het vrije gebruik Zodra u de broncode van de Bibliotheek hebt ontvangen, minder beschermt, is de gebruiker van een programma dat mag u er in elke gewenste vorm letterlijke exemplaren aan de Bibliotheek is gekoppeld er wel van verzekerd dat hij van kopiëren en verspreiden, mits u er uitdrukkelijk voor of zij dat programma kan gebruiken met een aangepaste...
  • Página 404 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage F De bedoeling van dit artikel is niet om rechten op te Wanneer een "werk dat gebruikmaakt van de Bibliotheek" eisen of om uw rechten op volledig door u geschreven materiaal gebruikt uit een headerbestand dat onderdeel werken aan te vechten.
  • Página 405 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage F Gebruik een geschikt gedeeld bibliotheekmechanisme Geef bij de gecombineerde bibliotheek duidelijk aan voor koppeling met de Bibliotheek. Een geschikt dat een deel ervan een op de Bibliotheek gebaseerd mechanisme is een mechanisme dat (1) tijdens werk bevat, en geef aan waar de bijbehorende, runtime een exemplaar van de bibliotheek gebruikt niet-gecombineerde vorm van hetzelfde werk zich...
  • Página 406 Schema 3-C is opgegeven, kunt u zelf een door de Free Software OPENSSL-LICENTIE Foundation uitgegeven versie kiezen. Als u delen van de Bibliotheek in andere vrije programma's Als dit Cisco-product open source-software bevat die is wilt opnemen waarvan voorwaarden voor...
  • Página 407 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage F Op de OpenSSL Toolkit blijven twee licenties van toepassing, VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS INDIEN DE HOUDER VAN HET wat wil zeggen dat zowel de voorwaarden van de OpenSSL- AUTEURSRECHT VOORAF OP DE HOOGTE WAS GESTELD VAN licentie als die van de oorspronkelijke SSLeay-licentie op DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.
  • Página 408 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage F DEZE SOFTWARE WORDT DOOR ERIC YOUNG IN DE HUIDIGE STAAT GELEVERD EN UITDRUKKELIJKE OF GEÏMPLICEERDE GARANTIES MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, GEÏMPLICEERDE GARANTIES BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN AFGEWEZEN. DE AUTEUR OF MEDEWERKERS ZIJN GEENSZINS AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE,...

  • Página 409: Podręcznik Użytkownika

    PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Router szerokopasmowy Wireless-N z urządzeniem Storage Link WRT160NL Model:...
  • Página 410 Bezpieczeństwo www.linksysbycisco.com/security sieci Copyright i znaki towarowe Linksys, Cisco i logo Cisco są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Cisco Systems, Inc. i/lub jej spółek zależnych w Stanach Zjednoczonych. i niektórych innych krajach. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc.
  • Página 411 Spis treści Rozdział 1: Opis produktu Panel przedni ..........1 Panel tylny .
  • Página 412 Produkty Cisco ........

  • Página 413: Rozdział 1: Opis Produktu

    Wi-Fi. Dziękujemy za wybranie routera szerokopasmowego Linksys Dioda LED zapala się na żółto, jeśli podczas procesu Wireless-N z urządzeniem Storage Link firmy Cisco. Router umożliwia chronionej konfiguracji sieci Wi--Fi występuje błąd. dostęp do Internetu z wykorzystaniem połączenia bezprzewodowego Upewnij się,...

  • Página 414: Panel Dolny

    Opis produktu Rozdział 1 Panel dolny Mocowanie do ściany Na dolnym panelu routera znajdują się dwie szczeliny umożliwiające zamocowanie na ścianie. Odległość pomiędzy nimi wynosi 152 mm (6 cali). Do zamocowania routera potrzebne są dwa wkręty. Sprzęt zalecany przy montażu 4–5 mm 1–1,5 mm Uwaga: Ilustracje sprzętu zalecanego przy montażu...

  • Página 415: Ogólne Wytyczne Dotyczące Zabezpieczania Sieci

    Lista kontrolna zabezpieczeń sieci bezprzewodowej Rozdział 2 Rozdział 2: 4. Włączenie szyfrowania Lista kontrolna zabezpieczeń Szyfrowanie zabezpiecza dane przesyłane w sieci bezprzewodowej. sieci bezprzewodowej Standardy szyfrowania WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) oraz WEP (Wired Equivalent Privacy) zapewniają różne stopnie ochrony dla sieci bezprzewodowych. Sieci bezprzewodowe można instalować...

  • Página 416: Rozdział 3: Konfiguracja Zaawansowana

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Rozdział 3: Konfiguracja zaawansowana Po skonfigurowaniu routera za pomocą Kreatora instalacji (znajdującego się na płycie CD-ROM) będzie on gotowy do użytku. Aby jednak zmienić ustawienia zaawansowane, należy skorzystać z narzędzia www do konfiguracji routera. W tym rozdziale opisano poszczególne strony narzędzia oraz kluczowe funkcje każdej z nich.
  • Página 417 Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Automatic Configuration - DHCP (Konfiguracja automatyczna - DHCP) Connect on Demand: Max Idle Time (Połączenie na żądanie: Maks. czas bezczynności) Router można skonfigurować w taki sposób, Domyślnym typem połączenia internetowego w routerze jest aby przerywał połączenie z Internetem po upływie określonego Automatic Configuration - DHCP (Konfiguracja automatyczna - czasu braku aktywności (Maks.
  • Página 418 Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 PPTP Server IP Address (Adres IP serwera PPTP) Adres IP serwera ustanowi połączenie ponownie. Aby skorzystać z tej opcji, Keep Alive PPTP można uzyskać od usługodawcy internetowego. wybierz pozycję (Utrzymywanie aktywności). W polu Redial Period (Ponowne wybieranie numeru co) należy Username and Password (Nazwa użytkownika i hasło) Wprowadź...
  • Página 419 Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Host Name and Domain Name DHCP Reservation (Nazwa hosta i nazwa domeny) Te (Rezerwacja DHCP) Kliknij ten przycisk, jeśli pola pozwalają dostarczyć routerowi informacje o hoście i domenie. chcesz przypisać stały lokalny adres IP adresowi MAC. Niektórzy usługodawcy internetowi, zazwyczaj dostarczający usługi DHCP Reservation (Rezerwacja DHCP) dostępu przewodowego, wymagają...

  • Página 420: Setup > Ddns (Konfiguracja > Ddns)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Static DNS 1-3 DynDNS.org (Statyczny DNS 1-3) System nazw domenowych (Domain Name System, DNS) określa sposób tłumaczenia przez Internet nazw domen lub stron internetowych na adresy internetowe lub adresu URL. Przynajmniej jeden adres IP serwera DNS można uzyskać...

  • Página 421: Setup > Mac Address Clone (Konfiguracja > Klon Adresu Mac)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 TZO.com Clone My PC’s MAC (Klonuj adres MAC mojego komputera) Kliknij ten przycisk, aby klonować adres MAC używanego komputera. Aby zastosować zmiany, kliknij przycisk Save Settings (Zapisz ustawienia). W przeciwnym razie kliknij przycisk Cancel Changes (Anuluj zmiany). Setup >...

  • Página 422: Wireless > Basic Wireless Settings (Sieć Bezprzewodowa > Podstawowe Ustawienia Sieci Bezprzewodowej)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Basic Wireless Settings (Podstawowe ustawienia Enter Route Name (Wprowadź nazwę trasy) W tym miejscu wpisz nazwę trasy, składającą się z co najwyżej 25 znaków sieci bezprzewodowej) alfanumerycznych. Destination LAN IP (Adres IP docelowej sieci LAN) Adres IP docelowej sieci LAN to adres zdalnej sieci lub zdalnego hosta, do których trasa statyczna ma zostać...
  • Página 423 Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Standard Channel (Kanał standardowy) Jeśli dla opcji Channel Width (Szerokość kanału) wybrano ustawienie Standard - 20 MHz Channel (Standardowe - kanał 20 MHz), będzie ono dostępne. Wybierz kanał odpowiedni dla sieci bezprzewodowej. Jeśli nie masz pewności, który kanał wybrać, pozostaw ustawienie domyślne, Auto (Automatycznie).

  • Página 424: Wireless > Wireless Security (Sieć Bezprzewodowa > Zabezpieczenia Sieci Bezprzewodowej)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 WPA Personal Po skonfigurowaniu urządzenia klienckiego kliknij przycisk OK. Aby poznać dalsze kroki postępowania, zapoznaj się z instrukcjami zamieszczonymi na urządzeniu klienckim albo UWAGA: W przypadku korzystania z trybu WPA każde w jego dokumentacji. urządzenie działające w sieci bezprzewodowej MUSI używać...
  • Página 425 Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 WPA Enterprise Shared Secret (Wspólny klucz) Wprowadź klucz wspólny dla routera i serwera. Ta opcja wykorzystuje tryb WPA w połączeniu z serwerem RADIUS Key Renewal (Odnawianie klucza) Wprowadź okres odnawiania (można z niej korzystać tylko wtedy, gdy do routera jest podłączony klucza, który będzie informować...

  • Página 426: Wireless > Wireless Mac Filter (Sieć Bezprzewodowa > Filtr Adresów Mac Sieci Bezprzewodowej)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Wireless > Wireless MAC Filter (Sieć WEP to podstawowa metoda szyfrowania, która nie zapewnia tak bezprzewodowa > Filtr adresów MAC sieci wysokiego poziomu bezpieczeństwa jak WPA. bezprzewodowej) WAŻNE: W przypadku korzystania z szyfrowania WEP każde urządzenie działające w sieci bezprzewodowej Dostęp bezprzewodowy można filtrować...

  • Página 427: Wireless > Advanced Wireless Settings (Sieć Bezprzewodowa > Zaawansowane Ustawienia Sieci Bezprzewodowej)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Advanced Wireless (Zaawansowane ustawienia sieci bezprzewodowej) AP Isolation (Izolacja punktu dostępowego) Funkcja ta pozwala na wzajemne izolowanie wszystkich klientów i urządzeń bezprzewodowych działających w sieci. Urządzenia bezprzewodowe będą komunikować się z routerem, ale nie z innymi urządzeniami bezprzewodowymi.

  • Página 428: Security > Firewall (Zabezpieczenia > Zapora)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Firewall (Zapora) zwiększa możliwości routera w zakresie przechwytywania wszystkich transmisji z urządzeń Wireless-N i Wireless-G, ale powoduje istotne SPI Firewall Protection (Ochrona przez zaporę SPI) Aby ochrona obniżenie wydajności. Aby korzystać z tej opcji, zachowaj ustawienie przez zaporę...

  • Página 429: Security > Vpn Passthrough (Zabezpieczenia > Vpn Passthrough)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Security > VPN Passthrough (Zabezpieczenia > VPN Passthrough) Ekran VPN Passthrough pozwala na zestawienie tuneli VPN przy użyciu protokołu IPSec, PPTP lub L2TP w celu umożliwienia przejścia przez zaporę routera. Storage > Disk (Archiwizacja > Dysk) Security >...
  • Página 430 Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Shared Folders Summary (Foldery udostępnione - podsumowanie) Na ekranie Shared Folders Summary (Foldery udostępnione - podsumowanie) znajdują się następujące informacje: nazwa wyświetlana, partycja, folder udostępniony oraz grupy mające dostęp. Summary (Podsumowanie) Aby zamknąć ekran Shared Folders Summary (Foldery udostępnione - podsumowanie) i powrócić...
  • Página 431 Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Aby zastosować zmiany, kliknij przycisk Save Settings (Zapisz (2 godziny) (ustawienie domyślne), 6 Hours (6 godzin), 12 Hours ustawienia). W przeciwnym razie kliknij przycisk Cancel Changes (12 godzin), 24 Hours (24 godziny) lub 48 Hours (48 godzin). (Anuluj zmiany).

  • Página 432: Storage > Administration (Archiwizacja > Administracja)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Storage > Administration (Archiwizacja > User Management (Zarządzanie użytkownikami) Administracja) admin Domyślnie router tworzy dwóch użytkowników: (administratora) i guest (gościa). Na ekranie Administration (Administracja) można zarządzać Lista użytkowników jest uporządkowana według nazwy grupami użytkowników oraz pojedynczymi użytkownikami użytkownika i grupy.

  • Página 433: Access Restrictions > Internet Access (Ograniczenia Dostępu > Dostęp Do Internetu)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Create or Edit a User Account (Tworzenie lub edytowanie konta użytkownika) User Account (Konto użytkownika) User Account (Konto użytkownika) Name (Nazwa) Utwórz nazwę użytkownika. Full Name (Imię i nazwisko) Wprowadź rzeczywiste imię i nazwisko Access Restrictions > Internet Access (Ograniczenia dostępu > Dostęp do Internetu) użytkownika.

  • Página 434: Applications And Gaming > Single Port Forwarding (Aplikacje I Gry > Przekierowanie Pojedynczego Portu)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Status (Stan) Domyślnie zasady są wyłączone. Aby włączyć Jeśli aplikacja, która ma zostać zablokowana nie figuruje na zasadę, wybierz jej numer z menu rozwijanego i zaznacz opcję liście lub gdy ustawienia usługi wymagają edycji, wprowadź Enabled (Wł.). nazwę...

  • Página 435: Applications And Gaming > Port Range Forwarding (Aplikacje I Gry > Przekierowanie Zakresu Portów)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Port Range Forwarding (Przekierowanie zakresu External Port (Port zewnętrzny) Wpisz numer portu zewnętrznego, z którego korzysta serwer lub aplikacja internetowa. Więcej portów) informacji można znaleźć w dokumentacji aplikacji internetowej. Internal Port (Port wewnętrzny) Wpisz numer portu wewnętrznego, Aby przekierować...

  • Página 436: Applications And Gaming > Dmz (Aplikacje I Gry > Dmz)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Triggered Range (Wyzwalany zakres) Przy każdej aplikacji wpisz numery portów początkowego i końcowego z zakresu wyzwalanych numerów portów. Numery potrzebnych portów można znaleźć w dokumentacji aplikacji internetowej. Forwarded Range (Przekierowywany zakres) Przy każdej aplikacji wpisz numery portów początkowego i końcowego z zakresu przekierowywanych numerów portów.
  • Página 437 Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Acknowledgement Wybierz protokół TCP lub UDP albo wybierz opcję Both (Oba). (Bez potwierdzania) Jeśli funkcja potwierdzania w routerze ma być wyłączona, przez co router nie Priority (Priorytet) Wybierz właściwy priorytet: High (Wysoki), będzie ponownie wysyłać danych w razie wystąpienia błędu, Medium (Recommend) (Średni (zalecany)), Normal (Normalny) zaznacz opcję...

  • Página 438: Administration > Management (Administracja > Zarządzanie)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 MAC Address (Adres MAC) Information (Informacja) W tej kolumnie znajduje się zakres portów lub adres MAC dotyczący wpisu. Jeśli wybrana została wstępnie skonfigurowana aplikacja bądź gra, w tej sekcji nie będzie pokazany żaden ważny wpis. Remove (Usuń) Kliknij ten przycisk, aby usunąć...

  • Página 439: Administration > Log (Administracja > Dziennik)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Restore Configurations będzie możliwy tylko przez połączenie przewodowe. Aby zezwolić (Przywracanie konfiguracji) na dostęp bezprzewodowy do narzędzia, zachowaj ustawienie przywrócić ustawienia konfiguracyjne routera, kliknij domyślne, Enabled (Wł.). Aby uniemożliwić dostęp bezprzewodowy przycisk i postępuj według instrukcji wyświetlonych na ekranie do narzędzia, zaznacz opcję...

  • Página 440: Administration > Diagnostics (Administracja > Diagnostyka)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 portów docelowych internetowego ruchu przychodzącego. Opcja Outgoing Log (Dziennik wychodzących) umożliwia wyświetlenie tymczasowego dziennika zawierającego lokalne adresy IP, docelowe adresy URL/IP i numery usług/portów internetowego ruchu wychodzącego. Opcja Security Log (Dziennik zabezpieczeń) umożliwia wyświetlenie informacji o logowaniu do narzędzia www. Opcja DHCP Client Log (Dziennik klienta DHCP) umożliwia wyświetlenie informacji o stanie serwera DHCP sieci LAN.

  • Página 441: Administration > Firmware Upgrade (Administracja > Uaktualnienie Oprogramowania Sprzętowego)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Administration > Firmware Upgrade (Administracja > Uaktualnienie oprogramowania sprzętowego) Ekran Firmware Upgrade (Uaktualnienie oprogramowania sprzętowego) umożliwia uaktualnianie oprogramowania sprzętowego routera. Oprogramowanie sprzętowe należy uaktualniać tylko wówczas, gdy występują problemy z routerem lub gdy nowa wersja oprogramowania sprzętowego zawiera funkcję...

  • Página 442: Status > Local Network (Stan > Sieć Lokalna)

    Konfiguracja zaawansowana Rozdział 3 Status > Local Network (Stan > Sieć lokalna) Status > Wireless Network (Stan > Sieć bezprzewodowa) Na ekranie Local Network (Sieć lokalna) wyświetlane są informacje o lokalnej sieci przewodowej. Na ekranie Wireless Network (Sieć bezprzewodowa) wyświetlane są...

  • Página 443: Dodatek A: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Dodatek A Dodatek A: Router nie jest wyposażony w port koncentryczny do połączeń kablowych. Rozwiązywanie Router nie zastępuje modemu. Modem kablowy jest niezbędny, aby używać routera. Podłącz połączenie kablowe do modemu problemów kablowego, a następnie umieść płytę instalacyjną CD w napędzie komputera.
  • Página 444 Rozwiązywanie problemów Dodatek A Administration (Administracja). Kliknij kartę W polu Workgroup (Grupa robocza) wprowadź nazwę grupy roboczej komputera. Save Settings (Zapisz ustawienia). Kliknij przycisk W systemie Windows XP router nie jest wyświetlany na ekranie Moje miejsca sieciowe. W sekcji Zadania sieciowe kliknij pozycję Pokaż ikony dla urządzeń sieciowych UPnP.

  • Página 445: Dodatek B: Instalacja Pamięci Masowej Usb I Dostęp Do Niej

    Instalacja pamięci masowej USB i dostęp do niej Dodatek B Dodatek B: Instalacja UWAGA: Można również wprowadzić adres IP routera. pamięci masowej USB W polu Adres wprowadź lokalny adres IP routera: \\xxx.xxx.xxx.xxx i dostęp do niej Domyślnie jest to adres 192.168.1.1. Ten adres IP można zmienić...

  • Página 446: Tworzenie Skrótu Do Folderu Udostępnionego

    Instalacja pamięci masowej USB i dostęp do niej Dodatek B W polu Adres wprowadź nazwę serwera z ustawień routera: UWAGA: Można również wprowadzić adres IP routera. \\<nazwa_serwera_z_ustawień_routera> W polu Adres wprowadź lokalny adres IP routera: \\xxx.xxx.xxx.xxx Domyślnie jest to adres 192.168.1.1. Ten adres IP można Wprowadzanie nazwy serwera z ustawień...
  • Página 447 Instalacja pamięci masowej USB i dostęp do niej Dodatek B Windows XP W menu rozwijanym Dysk wybierz dostępną literę dysku. Mapowanie dysku Mój komputer. Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Ikona Mój komputer UWAGA: Jeśli ikony Mój komputer nie ma na ekranie, kliknij kolejno: Start >...

  • Página 448: Konfiguracja Zaawansowana (Tylko Dla Użytkowników Zaawansowanych)

    Instalacja pamięci masowej USB i dostęp do niej Dodatek B Kliknij prawym przyciskiem myszy folder, który chcesz W sekcji Dyski sieciowe kliknij dwukrotnie zmapowany dysk, udostępnić, i kliknij polecenie Mapuj dysk sieciowy. aby uzyskać dostęp do niego. (Domyślna nazwa folderu udostępnionego to Publiczny). Dwukrotne kliknięcie zmapowanego dysku Konfiguracja zaawansowana (tylko dla Mapowanie dysku sieciowego...
  • Página 449 Instalacja pamięci masowej USB i dostęp do niej Dodatek B Tworzenie folderu udostępnionego Wybierz odpowiedni folder. Aby wyświetlić podfoldery, kliknij przycisk Enter into Folder (Wejdź do folderu). Aby powrócić do folderu nadrzędnego, kliknij przycisk Return Kliknij kartę Storage (Archiwizacja). to Upper Folder (Powrót do folderu nadrzędnego). Kliknij kartę...
  • Página 450 Instalacja pamięci masowej USB i dostęp do niej Dodatek B W polu Group Name (Nazwa grupy) podaj nazwę grupy. W polu Description (Opis) wprowadź słowa kluczowe opisujące użytkownika. W polu Description (Opis) wprowadź słowa kluczowe opisujące grupę. W polach Password (Hasło) i Confirm Password (Potwierdź hasło) wprowadź...

  • Página 451: Dodatek C: Dane Techniczne

    Dane techniczne Dodatek C Dodatek C: Temp. przechowywania od -20 do 60°C (od -4 do 140°F) Wilgotność podczas Dane techniczne pracy od 10 to 80%, wilgotność względna, bez kondensacji Wilgotność podczas Model WRT160NL przechowywania od 5 do 90% (bez kondensacji) Standardy 802.3, 802.3u, 802.11b, 802.11g, 802.11n (wersja robocza)

  • Página 452: Ograniczona Gwarancja

    Informacje o gwarancji Dodatek D Dodatek D: z usługami i oprogramowaniem innych producentów. Niniejsza ograniczona gwarancja nie odnosi się do takiego oprogramowania Informacje o gwarancji oraz usług. Niniejsza ograniczona gwarancje nie stanowi gwarancji, iż usługi firm trzecich, które mogą być konieczne do użytkowania oraz działania tego sprzętu, będą...

  • Página 453: Pomoc Techniczna

    Informacje o gwarancji Dodatek D oraz transportem, opłaty celne, podatek VAT oraz wszelkie inne powiązane podatki i opłaty. Naprawy oraz wymiany nieobjęte niniejszą ograniczoną gwarancją będą podlegały opłatom ustalanym na podstawie bieżących stawek firmy Linksys. Pomoc techniczna Niniejsza ograniczona gwarancja nie jest usługą ani nie stanowi umowy o świadczenie usług pomocy technicznej.

  • Página 454: Fcc Statement

    Informacje prawne Dodatek E Dodatek E: Safety Notices Informacje prawne WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)

  • Página 455: Industry Canada Statement

    Informacje prawne Dodatek E Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Página 456: Deklaracja Zgodności Z Dyrektywą Ue 1999/5/We (R&Tte)

    Informacje prawne Dodatek E Deklaracja zgodności z dyrektywą UE Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands 1999/5/WE (R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informacja o zgodności z przepisami dotyczącymi urządzeń bezprzewodowych o częstotliwościach 2,4 GHz i 5 GHz, Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti obowiązującymi w krajach UE i innych, uznających dyrektywę...

  • Página 457: Sprzęt Bezprzewodowy (Produkty Serii Wireless-N/G/A/B)

    Informacje prawne Dodatek E Sprzęt bezprzewodowy (produkty serii W większości krajów UE i innych krajów Europy pasma 2,4 GHz i 5 GHz zostały udostępnione do użytku sieciom Wireless-N/G/A/B) lokalnym (LAN). W tabeli pod nazwą „Przegląd wymogów prawnych dotyczących bezprzewodowych sieci lokalnych” Przy ocenie zgodności produktu z wymogami dyrektywy znajduje się...

  • Página 458: Ograniczenia W Używaniu Produktu

    Informacje prawne Dodatek E Ograniczenia dotyczące pasma 2,4 GHz l’utilisation est limitée en intérieur et en extérieur avec une puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez Produktu należy używać razem ze standardową, http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. zintegrowaną...

  • Página 459: Informacja O Produktach Konsumenckich Objętych Dyrektywą Ue 2002/96/We Dotyczącą Zużytego Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego (Waste Electric And Electronic Equipment, Weee)

    Informacje prawne Dodatek E Informacja o produktach konsumenckich Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie objętych dyrektywą UE 2002/96/WE Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno dotyczącą...
  • Página 460 Informacje prawne Dodatek E Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Página 461 Informacje prawne Dodatek E Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Página 462 Informacje prawne Dodatek E Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...

  • Página 463: Dodatek F: Umowa Licencyjna Użytkownika Oprogramowania

    źródłowy oprogramowania, jeśli licencja zezwala użytkownikowi gospodarstwa domowego lub siedziby firmy zgodnie z maksymalną na dostęp do niego, jest dostępny na żądanie w firmie Cisco przez liczbą zakupionych licencji; oraz (iii) wykonanie jednej kopii Oprogramowania w formie czytelnej dla komputera i jednej kopii okres co najmniej trzech lat od daty zakupienia produktu.
  • Página 464 Oprogramowania łącza do stron lub oprogramowania firm komputera w sieci z zainstalowanym Oprogramowaniem może włączyć trzecich, które nie są zależne od firmy Cisco. Firma Cisco nie udziela do lub wyłączyć z funkcji raportowania inny dowolny komputer. żadnych gwarancji dotyczących jakości, poziomu, funkcjonalności oraz zgodności z prawem jakichkolwiek stron lub produktów, do...
  • Página 465 Informacje na temat aktualnych ofert pomocy technicznej oraz zasad W przypadku niezastosowania się Licencjobiorcy do któregokolwiek (w tym opłat za usługi pomocy technicznej) firmy Cisco można znaleźć na stronie www.linksysbycisco.com/support. z postanowień niniejszej Umowy jego prawa z tytułu Licencji wygasają...
  • Página 466 Open Source zawartego w produkcie firmy w tym urządzeń sieciowych, dekoderów, urządzeń typu handheld, Cisco, jeśli jest ono objęte Powszechną Licencją Publiczną GNU telefonów, web padów oraz żadnych urządzeń z systemem w wersji 2. Warunki licencyjne opisane w niniejszym Załączniku 3-A Microsoft Windows CE.
  • Página 467 Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania Dodatek F WARUNKI DOTYCZĄCE KOPIOWANIA, ROZPOWSZECHNIANIA jego fragmentów w nowych, wolnych programach. Nie bez znaczenia jest też sama możliwość dotarcia do użytkowników I MODYFIKOWANIA z informacją o wszystkich tych udogodnieniach. Niniejsza Licencja dotyczy programów i innych prac, na W celu ochrony praw użytkownika jesteśmy zmuszeni wprowadzać...
  • Página 468 Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania Dodatek F Jeżeli zmodyfikowany program podczas korzystania Określenie kod źródłowy pracy oznacza preferowaną formę pracy z niego w normalnym trybie odczytuje polecenia umożliwiającą wprowadzanie w niej modyfikacji. W przypadku interaktywnie, licencjobiorca musi spowodować, aby po wykonywalnej pracy kompletny kod źródłowy oznacza uruchomieniu program (użyty w interaktywny sposób cały kod źródłowy wszystkich modułów, wszelkie związane w najzwyklejszym trybie) wyświetlał...
  • Página 469 3-B odnoszą się do oprogramowania Open Source zawartego publikować poprawione i/lub nowe wersje Powszechnej w produkcie firmy Cisco, jeśli jest ono objęte Pomniejszą Licencji Publicznej. Takie nowe wersje będą napisane w duchu Powszechną Licencją Publiczną GNU w wersji 2.1. Warunki podobnym do obecnej wersji, ale mogą...
  • Página 470 Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania Dodatek F POMNIEJSZA POWSZECHNA LICENCJA PUBLICZNA GNU Na przykład, jeśli licencjobiorca rozpowszechnia kopie biblioteki, czy to odpłatnie, czy nieodpłatnie, musi udzielić odbiorcom Jest to nieoficjalne tłumaczenie Pomniejszej Powszechnej Licencji wszystkich praw, jakie przysługują jemu samemu. Licencjobiorca Publicznej GNU na język polski.
  • Página 471 Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania Dodatek F W pozostałych przypadkach zezwolenie na wykorzystanie Licencjobiorca może kopiować i rozprowadzać w dowolnych konkretnej biblioteki w programach płatnych umożliwia większej mediach wierne kopie kompletnego kodu źródłowego liczbie użytkowników korzystanie z szerszego pakietu wolnego Biblioteki w otrzymanej formie, pod warunkiem że w widoczny oprogramowania.
  • Página 472 Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania Dodatek F Dlatego też intencją tego fragmentu nie jest roszczenie Jeśli „praca wykorzystująca Bibliotekę” wykorzystuje treści sobie praw albo podważanie twych praw do pracy z pliku nagłówka, który jest częścią Biblioteki, wtedy kod napisanej w całości przez licencjobiorcę. Chodzi nam obiektowy pracy może pochodzić...
  • Página 473 Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania Dodatek F Użyć właściwego mechanizmu biblioteki współdzielonej, Ponieważ licencjobiorca nie podpisał niniejszej Licencji, nie aby dokonać właściwego połączenia z Biblioteką. Właściwy musi jej akceptować. Niemniej jednak zezwolenia na mechanizm to taki, który: (1) zamiast kopiować funkcje modyfikowanie lub rozprowadzanie Biblioteki i pochodzących biblioteki do formy wykonywalnej podczas uruchamiania od niej prac nie można uzyskać...
  • Página 474 ([email protected]). Dodatkowo, warunki licencyjne znajdujące się w niniejszym Załączniku 3-C odnoszą się do oprogramowania Open Source zawartego w produkcie firmy Cisco, jeśli jest ono objęte Powszechną Licencją Publiczną OpenSSL. Warunki licencyjne opisane w niniejszym Załączniku 3-C pochodzą z witryny http://gnu.org.pl/text/licencja-gnu.html.
  • Página 475 Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania Dodatek F Powszechna Licencja Publiczna OpenSSL Oryginalna licencja SSLeay Copyright © 1998-2007 The OpenSSL Project. Wszelkie prawa Copyright © 1995-1998 Eric Young ([email protected]) zastrzeżone. Wszelkie prawa zastrzeżone. Redystrybucja i użytkowanie kodu w formie źródłowej i binarnej, Niniejszy pakiet stanowi implementację...
  • Página 476 Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania Dodatek F NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ ERICA YOUNGA W STANIE, W JAKIM JEST, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMYŚLNYCH GWARANCJI CO DO PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. AUTOR OPROGRAMOWANIA ANI JEGO WSPÓŁPRACOWNICY NIE PONOSZĄ...
  • Página 477 MANUAL DO UTILIZADOR Router Sem fios N de banda larga com ligação de armazenamento WRT160NL Modelo:...

  • Página 478: Acerca Deste Manual

    Segurança de www.linksysbycisco.com/security rede Direitos de autor e marcas comerciais Linksys, Cisco e o logótipo da Cisco são marcas registadas ou marcas comerciais da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados.
  • Página 479 Índice Capítulo 1: Descrição geral do produto Painel frontal ..........1 Painel traseiro .
  • Página 480 Produtos da Cisco ........

  • Página 481: Capítulo 1: Descrição Geral Do Produto

    Obrigado por escolher o Router Sem fios N de banda larga Certifique-se de que o dispositivo cliente suporta com ligação de armazenamento da Linksys by Cisco. O Router Wi-Fi Protected Setup. Aguarde até que o LED se permite-lhe aceder à Internet através de uma ligação sem fios desligue e, em seguida, tente novamente.

  • Página 482: Painel Inferior

    Descrição geral do produto Capítulo 1 Painel inferior Colocação na parede O router tem duas ranhuras no painel inferior para montagem na parede. A distância entre as ranhuras é de 152 mm. São necessários dois parafusos para montar o router. Material de montagem sugerido 4-5 mm 1-1.5 mm...

  • Página 483: Capítulo 2: Lista De Verificação Da Segurança Sem Fios

    Lista de verificação da segurança sem fios Capítulo 2 Capítulo 2: 4. Activar a encriptação Lista de verificação da A encriptação protege os dados transmitidos numa rede sem segurança sem fios fios. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) e Wired Equivalent Privacy (WEP) oferecem diferentes níveis de segurança para a comunicação sem fios.

  • Página 484: Capítulo 3: Configuração Avançada

    Configuração avançada Capítulo 3 Capítulo 3: Setup (Configuração) > Basic Setup (Configuração básica) Configuração avançada O primeiro ecrã apresentado é o ecrã Configuração básica. Este ecrã permite alterar as definições gerais do router. Após configurar o router com o Setup Wizard (Assistente de configuração), localizado no CD-ROM, o router estará...
  • Página 485 Configuração avançada Capítulo 3 Automatic Configuration - DHCP (Configuração automática - DHCP) Connect on Demand: Max Idle Time (Ligar mediante pedido: Tempo máximo de inactividade) Poderá configurar o router para Por predefinição, a opção Internet Connection Type (Tipo de terminar a ligação à Internet quando esta fica inactiva por um ligação à...
  • Página 486 Configuração avançada Capítulo 3 Username and Password (Nome de utilizador e Palavra-passe) Telstra Cable Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe fornecidos Telstra Cable é um serviço aplicável apenas a ligações na pelo ISP. Austrália. Connect on Demand: Max Idle Time (Ligar mediante pedido: Tempo máximo de inactividade) Poderá...

  • Página 487: Configuração Da Rede

    Configuração avançada Capítulo 3 manualmente o tamanho máximo de pacote para transmissão. Para que o Router seleccione a melhor MTU para a ligação à Internet, mantenha a predefinição Auto (Automático). Size (Tamanho) Quando for seleccionado Manual no campo MTU, esta opção é activada. Deve introduzir um valor entre 1200 e 1500.

  • Página 488: Setup (Configuração) > Ddns

    Configuração avançada Capítulo 3 Static DNS 1-3 (DNS estático 1-3) O Sistema de nomes de domínio DynDNS.org (DNS) é a forma como a Internet converte nomes de domínios ou Web sites em endereços ou URLs da Internet. O ISP fornece, pelo menos, um endereço IP de servidor de DNS.

  • Página 489: Setup (Configuração) > Mac Address Clone (Clonar Endereço Mac)

    Configuração avançada Capítulo 3 TZO.com Clone My PC’s MAC (Clonar o MAC do computador) Clique neste botão para clonar o endereço MAC do computador que está a utilizar. Clique em Save Settings (Guardar definições) para aplicar as alterações ou clique em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as alterações.

  • Página 490: Wireless (Sem Fios) > Basic Wireless Settings (Definições Sem Fios Básicas)

    Configuração avançada Capítulo 3 Encaminhamento estático Wireless Configuration (Configuração sem fios) Para configurar manualmente a rede sem fios, seleccione Manual. Avance para Uma rota estática é um caminho predeterminado que as Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas), página 10. informações têm de percorrer na rede para alcançarem Para utilizar Wi-Fi Protected Setup, seleccione Wi-Fi Protected um sistema anfitrião ou uma rede específica.
  • Página 491 Configuração avançada Capítulo 3 Standard Channel (Canal padrão) Se seleccionou Standard - 20 MHz NOTA: A funcionalidade Wi-Fi Protected Setup Channel (Canal padrão - Canal de 20MHz) para a definição configura um dispositivo cliente de cada vez. Repita Largura do canal, esta definição estará disponível. Seleccione o canal as instruções para cada dispositivo cliente que correcto para a rede sem fios.

  • Página 492: Wireless (Sem Fios) > Wireless Security (Segurança Sem Fios)

    Configuração avançada Capítulo 3 Wireless (Sem fios) > Wireless Security WPA2 Personal (Segurança sem fios) O ecrã Segurança sem fios configura a segurança da rede sem fios. O router suporta seis opções de modo de segurança sem fios: WPA Personal, WPA Enterprise, WPA2 Personal, WPA2 Enterprise, RADIUS e WEP.
  • Página 493 Configuração avançada Capítulo 3 WPA2 Enterprise RADIUS Server (Servidor RADIUS) Introduza o endereço IP do servidor. Esta opção inclui WPA2 utilizado com um servidor RADIUS. RADIUS Port (Porta RADIUS) Introduza o número da porta (Só deverá ser utilizada quando estiver ligado um servidor do servidor.

  • Página 494: Wireless (Sem Fios) > Wireless Mac Filter (Filtro Mac Sem Fios)

    Configuração avançada Capítulo 3 Wireless (Sem fios) > Wireless MAC Filter Wireless Client List (Lista de clientes sem fios) Este ecrã mostra os computadores e outros dispositivos (Filtro MAC sem fios) existentes na rede sem fios. A lista pode ser ordenada por Client Name (Nome do cliente), Interface, IP Address É...

  • Página 495: Security (Segurança) > Firewall

    Configuração avançada Capítulo 3 Com a autenticação Chave partilhada, o remetente e o associados, envia a próxima DTIM com um valor de intervalo destinatário utilizam uma chave WEP para a autenticação. de DTIM. Os respectivos clientes escutam os sinalizadores e Seleccione Shared Key (Chave partilhada) para utilizar apenas activam-se para receber as mensagens de difusão e multicast.

  • Página 496: Security (Segurança) > Vpn Passthrough (Passagem Vpn)

    Configuração avançada Capítulo 3 VPN Passthrough (Passagem VPN) Filter Multicast (Filtrar multicast) Esta funcionalidade permite várias transmissões para destinatários específicos em simultâneo. IPSec Passthrough (Passagem IPSec) A Segurança do Se a funcionalidade multicast for permitida, o router permitirá o Protocolo Internet (IPSec) é um conjunto de protocolos utilizado reencaminhamento de pacotes multicast IP para os computadores para implementar a troca segura de pacotes na camada adequados.
  • Página 497 Configuração avançada Capítulo 3 Gestão de discos Claim Disk (Reclamar disco) Enter a partition’s name (Introduza o nome de uma partição) Se um disco formatado for ligado ao Router, é apresentado o Crie um nome para a partição. respectivo nome. Para cada partição do disco, são apresentadas as informações de Partition (Partição), File System (Sistema Para formatar o disco como FAT32, clique em Format (Formatar) de ficheiros), Capacity (Capacidade) e Free Space (Espaço livre).
  • Página 498 Configuração avançada Capítulo 3 Servidor multimédia UPnP Display Name (Nome a apresentar) Crie um nome para a pasta partilhada. Se tiver dispositivos activados por UPnP AV (ou com certificação DLNA) na sua casa, pode usar o Router como um servidor Partition (Partição) multimédia.

  • Página 499: Storage (Armazenamento) > Administration (Administração)

    Configuração avançada Capítulo 3 Criar uma Pasta de multimédia Utilize este ecrã para adicionar uma pasta de multimédia. Storage (Armazenamento) > Administration (Administração) Informações Server Name (Nome do servidor) Introduza o nome do Media Folder (Pasta de multimédia) servidor para o Router; será utilizado para as funcionalidades do disco e do servidor multimédia.

  • Página 500: Access Restrictions (Restrições De Acesso) > Internet Access (Acesso À Internet)

    Configuração avançada Capítulo 3 Edit (Editar) Para alterar as definições de uma conta de User Account (Conta do utilizador) utilizador, clique em Modify (Modificar) e é apresentado o Name (Nome) Crie um nome para o utilizador. ecrã Conta do utilizador. Avance para Criar ou editar uma Full Name (Nome completo) Introduza o nome real do Conta do utilizador, página 20.
  • Página 501 Configuração avançada Capítulo 3 Política de acesso à Internet Access Policy (Política de acesso) O acesso pode ser gerido por uma política. Utilize as definições deste ecrã para estabelecer uma política de acesso (depois de clicar em Save Settings (Guardar definições)). A selecção de uma política no menu pendente apresentará...

  • Página 502: Applications And Gaming (Aplicações E Jogos) > Single Port Forwarding (Reencaminhamento De Porta Única)

    Configuração avançada Capítulo 3 Applications and Gaming (Aplicações poderá clicar em DHCP Reservation (Reserva DHCP) no ecrã Configuração básica para ver o respectivo endereço IP estático. e jogos) > Single Port Forwarding Enabled (Activado) Para cada aplicação, seleccione Enabled (Activado) para activar o reencaminhamento de portas. (Reencaminhamento de porta única) Clique em Save Settings (Guardar definições) para aplicar as alterações ou clique em Cancel Changes (Cancelar alterações)

  • Página 503: Applications & Gaming (Aplicações E Jogos) > Port Range Triggering (Intervalo De Accionamento De Portas)

    Configuração avançada Capítulo 3 Protocol (Protocolo) Seleccione o(s) protocolo(s) utilizado(s) Enabled (Activado) Seleccione Enabled (Activado) para para esta aplicação, TCP, UDP ou Both (Ambos). activar o accionamento de portas para as aplicações definidas. To IP Address (Para o endereço IP) Para cada aplicação, Clique em Save Settings (Guardar definições) para aplicar as alterações ou clique em Cancel Changes (Cancelar alterações) introduza o endereço IP do computador que está...

  • Página 504: Applications And Gaming (Aplicações E Jogos) > Qos

    Configuração avançada Capítulo 3 No Acknowledgement (Sem confirmação) Se pretender desactivar a funcionalidade de confirmação do router, para que este não reenvie os dados se ocorrer um erro, seleccione Enabled (Activado). Caso contrário, mantenha a predefinição Disabled (Desactivado). Prioridade de acesso à Internet Nesta secção, pode definir a prioridade de largura de banda de várias aplicações e dispositivos.
  • Página 505 Configuração avançada Capítulo 3 Seleccione o protocolo TCP ou UDP ou seleccione Both Enter a Name (Introduza um nome) Introduza um nome (Ambos). para o dispositivo. Priority (Prioridade) Seleccione a prioridade adequada: MAC Address (Endereço MAC) Introduza o endereço MAC High (Alta), Medium (Recommend) (Média (Recomendado)), do dispositivo.

  • Página 506: Administration (Administração) > Management (Gestão)

    Configuração avançada Capítulo 3 Administration (Administração) > Access via (Acesso por) O HTTP (Protocolo de transporte de hipertexto) é o protocolo de comunicações utilizado para ligar Management (Gestão) a servidores na World Wide Web. O HTTPS utiliza SSL (Secured Socket Layer) para encriptar dados transmitidos, para aumentar O ecrã...

  • Página 507: Administration (Administração) > Log (Registo)

    Configuração avançada Capítulo 3 Administration (Administração) > Log Clique em Save the Log (Guardar registo) para guardar estas informações num ficheiro na unidade de disco rígido (Registo) do computador. Clique em Refresh (Actualizar) para actualizar o registo. Clique em Clear (Limpar) para limpar O router pode manter registos de todo o tráfego da ligação todas as informações apresentadas.

  • Página 508: Administration (Administração) > Factory Defaults (Predefinições De Fábrica)

    Configuração avançada Capítulo 3 Administration (Administração) > Traceroute Test (Teste de rastreio de rota) Firmware Upgrade (Actualização do O teste de rastreio de rota verifica o desempenho de uma ligação. firmware) IP or URL Address (Endereço IP ou URL) Introduza o endereço do computador cuja ligação pretende testar.

  • Página 509: Status (Estado) > Router

    Configuração avançada Capítulo 3 Status (Estado) > Router Status (Estado) > Local Network (Rede local) O ecrã Router apresenta informações sobre o router e as respectivas definições actuais. O ecrã Rede local apresenta informações sobre a rede com fios local. Status (Estado) >...

  • Página 510: Status (Estado) > Wireless Network (Rede Sem Fios)

    Configuração avançada Capítulo 3 DHCP Client Table (Tabela de clientes DHCP) A DHCP Client Table (Tabela de clientes DHCP) lista os computadores e outros dispositivos aos quais o router atribuiu endereços IP. A lista pode ser ordenada por IP Address (Endereço IP), MAC Address (Endereço MAC), Interface e Client Name (Nome do cliente).

  • Página 511: Apêndice A: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Apêndice A Apêndice A: O router não tem uma porta para cabo coaxial para a ligação por cabo. Resolução de problemas O router não substitui o modem. Continua a ser necessário o modem de cabo para poder utilizar o router. Ligue a ligação por cabo ao modem de cabo e, em seguida, introduza O computador não consegue estabelecer ligação à...
  • Página 512 Resolução de problemas Apêndice A É apresentado o nome do grupo de trabalho.) Se não forem iguais, altere o nome do grupo de trabalho do Router. Siga estas instruções: Aceda ao utilitário baseado na Web do Router. (Consulte o Capítulo 3: Configuração avançada, página 4.) Armazenamento.

  • Página 513: Apêndice B: Como Instalar E Aceder Ao Armazenamento Usb

    Como instalar e aceder ao armazenamento USB Apêndice B Apêndice B: Como NOTA: Outra opção é utilizar o endereço IP do Router. No campo Endereço, introduza o endereço instalar e aceder ao IP do Servidor local: armazenamento USB \\xxx.xxx.xxx.xxx A predefinição é 192.168.1.1. Pode alterar este endereço de IP no ecrã...

  • Página 514: Criar Um Atalho Para Uma Pasta Partilhada

    Como instalar e aceder ao armazenamento USB Apêndice B No campo Address (Endereço), introduza o nome do NOTA: Outra opção é utilizar o endereço IP do servidor do Router: Router. No campo Endereço, introduza o endereço IP \\<nome_servidor_do_Router> do Servidor local: \\xxx.xxx.xxx.xxx A predefinição é...
  • Página 515 Como instalar e aceder ao armazenamento USB Apêndice B Windows XP No menu pendente Unidade, seleccione uma letra de unidade disponível. Mapear uma Unidade No ambiente de trabalho, faça duplo clique no ícone Computer (O meu computador). ícone My Computer (O meu computador) NOTA: Se não for apresentado o ícone O meu computador, vá...

  • Página 516: Configuração Avançada (Apenas Para Utilizadores Avançados)

    Como instalar e aceder ao armazenamento USB Apêndice B Clique com o botão direito do rato na pasta que Na secção Network drives (Unidades de rede), faça duplo pretende partilhar e, em seguida, clique em Ligar unidade clique na unidade mapeada para lhe ter acesso. de rede.

  • Página 517: Criar Uma Conta Do Grupo De Utilizador

    Como instalar e aceder ao armazenamento USB Apêndice B Criar uma pasta partilhada Seleccione a pasta partilhada adequada. Para apresentar subpastas, clique em Enter into Folder (Entrar na pasta). Storage (Armazenamento). Para regressar à pasta anterior, clique em Return to Clique no separador Upper Folder (Regressar à...

  • Página 518: Criar Uma Conta Do Utilizador

    Como instalar e aceder ao armazenamento USB Apêndice B No campo Group Name (Nome do grupo), crie um nome No campo Description (Descrição), introduza palavras-chave para o novo grupo. para descrever o grupo. No campo Description (Descrição), introduza palavras-chave Nos campos Password (Palavra-passe) e Confirm Password para descrever o grupo.

  • Página 519: Apêndice C: Especificações

    Especificações Apêndice C Apêndice C: Ambiente Dimensões 7.98" x 6.27" x 1.30" Especificações (202.79 x 159.2 x 33.14 mm) Peso do aparelho 283 g Modelo WRT160NL Potência 12V / 1.5A (comutação) Normas 802.3, 802.3u, 802.11b, 802.11g, Certificações FCC, UL, cUL, IC, RSS210, CE Esquema 802.11n Temp.

  • Página 520: Apêndice D: Informações Sobre A Garantia

    Informações sobre a garantia Apêndice D Apêndice D: ou rede no qual o produto ou software seja utilizado esteja isento de vulnerabilidades a intrusões ou ataques. O produto Informações sobre a pode incluir ou ser apresentado num conjunto de software ou serviços de terceiros.

  • Página 521: Suporte Técnico

    Informações sobre a garantia Apêndice D O adquirente é responsável pela embalagem e expedição adequadas do produto para a Linksys por sua conta e risco. Terá de incluir o número de RMA e uma cópia da prova de compra original datada quando devolver o produto. Os produtos recebidos sem um número de RMA e uma prova de compra original datada serão rejeitados.

  • Página 522: Apêndice E: Informações De Regulamentação

    Informações de regulamentação Apêndice E Apêndice E: Safety Notices Informações de WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a regulamentação swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.

  • Página 523: Industry Canada Statement

    Informações de regulamentação Apêndice E Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Página 524: Declaração De Conformidade Com A Directiva Da Ue 1999/5/Ce (Directiva Rtte)

    Informações de regulamentação Apêndice E Declaração de conformidade com a Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Directiva da UE 1999/5/CE (Directiva RTTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informações de conformidade para produtos sem fios de Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet 2,4 GHz e 5 GHz relevantes para a UE e outros países que Malti...

  • Página 525: Equipamento Sem Fios (Produtos Sem Fios N/G/A/B)

    Informações de regulamentação Apêndice E Equipamento sem fios (Produtos sem fios Na maior parte dos países da UE e outros países europeus, foram disponibilizadas as bandas de 2,4 e 5 GHz para N/G/A/B) a utilização de redes locais (LANs) sem fios. A tabela “Descrição geral dos requisitos regulamentares para LANs Durante a avaliação do produto em relação aos requisitos sem fios”...

  • Página 526: Restrições À Utilização Do Produto

    Informações de regulamentação Apêndice E Restrições da banda de 2,4 GHz puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. Este produto foi concebido para ser utilizado com a(s) antena(s) integral(ais) ou dedicada(s) padrão (externa(s)) Applicable Power Levels in France fornecida(s) juntamente com o equipamento.

  • Página 527: Informações Do Utilizador Para Produtos De Consumidor Abrangidos Pela Directiva

    Informações de regulamentação Apêndice E Informações do utilizador para produtos Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie de consumidor abrangidos pela Directiva Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/CE da UE sobre Resíduos de s netříděným komunálním odpadem.
  • Página 528 Informações de regulamentação Apêndice E Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Página 529 Informações de regulamentação Apêndice E Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Página 530 Informações de regulamentação Apêndice E Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...

  • Página 531: Apêndice F: Contrato De Licença Do Utilizador Final Para Software

    Cisco; (ii) se o em ficar vinculado aos termos dessas licenças. No caso de software for adquirido separado de qualquer produto da Cisco, esses termos de licença específicos lhe concederem o direito...
  • Página 532 (iii) assegurar que o produto utilizar o software para avaliação da concorrência, incluindo da Cisco e/ou o software está a ser utilizado de acordo com o desenvolvimento de software da concorrência; (ix) na os termos deste contrato; (iv) melhorar a forma como a Cisco extensão permitida pela lei aplicável, atribuir, sublicenciar ou,...
  • Página 533 Cisco não garante que o produto, software ou qualquer equipamento, sistema ou rede no qual o produto A utilização do produto da Cisco e/ou do software significa ou software é...
  • Página 534 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice F Utilizadores do governo dos E.U.A. O software e a documentação serviços), após envio do respectivo aviso ao adquirente. Se a Cisco qualificam-se na categoria de "artigos comerciais", conforme modificar qualquer destes termos, o adquirente poderá cancelar definido no 48 C.F.R.
  • Página 535 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice F Versão 2, Junho de 1991 TERMOS E CONDIÇÕES PARA CÓPIA, DISTRIBUIÇÃO E MODIFICAÇÃO Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. Esta licença é aplicável a qualquer programa ou outro 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, E.U.A.

  • Página 536: O Utilizador Pode Copiar E Distribuir O Programa

    Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice F Se o programa modificado, quando executado, ler acompanhe o programa com a informação que normalmente comandos de forma interactiva, o recebeu em relação à oferta de distribuição do utilizador tem de fazer com que o programa, quando código fonte correspondente.
  • Página 537 A Free Software Foundation pode publicar periodicamente versões revistas e/ou novas da Licença Pública Geral. Se este produto da Cisco contiver software "open source" Estas novas versões serão, na sua essência, semelhantes licenciado ao abrigo da Versão 2.1 da "Licença Pública à...
  • Página 538 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice F LICENÇA PÚBLICA GERAL MENOR GNU Protegemos os direitos do utilizador de duas formas: (1) com direitos de autor da biblioteca e (2) com a oferta desta Esta é uma tradução não oficial da Licença Pública Geral Menor licença, que lhe dá...
  • Página 539 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice F Apesar de a Licença Pública Geral Menor ser menos O utilizador pode copiar e distribuir cópias textuais do protectora da liberdade dos utilizadores, assegura que o código fonte completo da biblioteca tal como o recebeu, utilizador de um programa ligado à...

  • Página 540: O Utilizador Pode Copiar E Distribuir A Biblioteca

    Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice F Deste modo, esta secção não pretende reclamar Quando um "trabalho que utiliza a biblioteca" utiliza direitos ou contestar os direitos sobre o trabalho material de um ficheiro de cabeçalho que faz parte da escrito totalmente pelo utilizador;...
  • Página 541 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice F utilizar um mecanismo de biblioteca partilhada Não é permitida a cópia, modificação, sublicenciamento, ligação à ou distribuição da biblioteca, por parte adequado para a ligação à biblioteca. Um mecanismo adequado é aquele que (1) utiliza, em tempo de do utilizador, salvo disposição expressa na presente execução, uma cópia da biblioteca já...
  • Página 542 LICENÇA OPENSSL A cada versão é atribuído um número de versão distinto. Se este produto da Cisco contiver software "open source" Se a biblioteca especificar um número de versão desta licenciado ao abrigo da licença OpenSSL: licença aplicável ao mesmo e a "qualquer versão posterior",...
  • Página 543 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice F As redistribuições do código fonte têm de manter o aviso Esta biblioteca permite a utilização comercial e não comercial de direitos de autor mencionado em cima, esta lista de desde que as condições seguintes sejam observadas. As condições e a seguinte exclusão de responsabilidades.
  • Página 544 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice F OU FACTO PREJUDICIAL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRO) RELATIVAMENTE À UTILIZAÇÃO DESTE SOFTWARE, AINDA QUE TENHAM SIDO INFORMADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DOS REFERIDOS DANOS. Não é permitida a alteração dos termos de licença e distribuição de qualquer versão ou derivado deste código que esteja publicamente disponível.

  • Página 545: Руководство Пользователя

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Беспроводной широкополосный маршрутизатор Wireless-N с функцией Storage Link WRT160NL Модель:...

  • Página 546: Используемые Символы

    зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании Cisco Systems, Inc. и/или ее филиалов в США и некоторых других странах. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Все права защищены. Другие бренды или названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками...
  • Página 547 Содержание Глава 1: Обзор продукта Передняя панель ..........1 Задняя...
  • Página 548 Продукты Cisco ........

  • Página 549: Глава 1: Обзор Продукта

    процессе активации функции Wi-Fi Protected Setup. Благодарим вас за выбор беспроводного широкополосного Индикатор горит желтым цветом, если возникает маршрутизатора Linksys by Cisco Wireless-N с функцией Storage Link. ошибка в процессе активации функции Wi-Fi Protected Этот маршрутизатор поддерживает доступ в Интернет посредством...

  • Página 550: Нижняя Панель

    Обзор продукта Глава 1 Нижняя панель Настенная установка На нижней панели маршрутизатора имеются два отверстия для настенного крепления. Расстояние между отверстиями составляет 152 мм (6 дюймов). Для установки маршрутизатора требуются два шурупа. Рекомендуемые крепежные приспособления 4-5 мм 1-1,5 мм Reset Примечание.

  • Página 551: Беспроводных Сетей

    Контрольный перечень мер по обеспечению безопасности беспроводных сетей Глава 2 Глава 2: 4. Включение шифрования Контрольный перечень Шифрование защищает данные, передаваемые по беспроводной мер по обеспечению сети. Защищенный доступ Wi-Fi (WPA/WPA2 — Wi-Fi Protected Access) и протокол шифрования WEP (Wired Equivalent Privacy) обеспечивают безопасности...

  • Página 552: Глава 3: Расширенная Конфигурация

    Расширенная конфигурация Глава 3 Глава 3: Расширенная конфигурация После настройки с помощью мастера установки (имеющегося на установочном CD-диске) маршрутизатор готов к работе. Однако при необходимости изменить дополнительные настройки следует воспользоваться веб-утилитой настройки маршрутизатора. В данной главе описываются все веб-страницы данной утилиты и ключевые...
  • Página 553 Расширенная конфигурация Глава 3 Automatic Configuration - DHCP (Автоматическая конфигурация - Connect on Demand: Max Idle Time (Подключение по запросу: Максимальное время простоя) Можно настроить маршрутизатор DHCP) на прерывание интернет-соединения, если оно не используется в течение заданного периода времени (максимального времени По...
  • Página 554 Расширенная конфигурация Глава 3 PPTP Server IP Address (IP-адрес сервера PPTP) IP-адрес сервера проверять подключение к Интернету. По умолчанию значение PPTP должен предоставить поставщик интернет-услуг. параметра Redial Period (Период повторного набора) составляет 30 секунд. Username and Password (Имя пользователя и Пароль) Введите имя...
  • Página 555 Расширенная конфигурация Глава 3 DHCP Reservation (Резервирование DHCP) MTU расшифровывается, как Maximum Transmission Unit (Максимальный размер пакета). Здесь указывается максимальный После этого отображается список DHCP-клиентов со следующими размер пакета, который можно передать через Интернет. При параметрами: Client Name (Имя клиента), Interface (Интерфейс), необходимости...

  • Página 556: Setup (Настройка) > Ddns

    Расширенная конфигурация Глава 3 DynDNS.org услуг должен предоставить хотя бы один IP-адрес DNS-сервера. Если требуется использовать другой IP-адрес, введите его в одном из этих полей. Здесь можно ввести до трех IP-адресов DNS-серверов. Они используются маршрутизатором для ускоренного доступа к работающим DNS-серверам. WINS Служба...

  • Página 557: Setup (Настройка) > Mac Address Clone (Клонирование Mac-Адреса)

    Расширенная конфигурация Глава 3 TZO.com Нажмите кнопку Save Settings (Сохранить настройки) для применения внесенных изменений или — кнопку Cancel Changes (Отменить изменения) для их отмены. Setup (Настройка) > Advanced Routing (Дополнительные функции маршрутизации) В данном окне выполняется настройка дополнительных функций маршрутизатора.

  • Página 558: Wireless (Беспроводная Сеть) > Basic Wireless Settings (Основные Настройки Беспроводной Сети)

    Расширенная конфигурация Глава 3 Oсновные настройки беспроводной сети Route Entries (Записи о маршрутах) Для настройки статического маршрута между маршрутизатором и другой сетью выберите номер из выпадающего списка. Для удаления статического маршрута нажмите кнопку Delete This Entry (Удалить эту запись). Enter Route Name (Ввод...
  • Página 559 Расширенная конфигурация Глава 3 Если для параметра Channel Width (Ширина канала) было выбрано значение Wide - 40MHz (Широкополосный канал - 40 МГц), то стандартный канал будет установлен в качестве дополнительного для устройств Wireless-N (2,4 ГГц). Если для параметра Channel Width (Ширина канала) выбран конкретный...

  • Página 560: Wireless (Беспроводная Сеть) > Wireless Security (Безопасность Беспроводной Сети)

    Расширенная конфигурация Глава 3 Способ 3 WPA Personal Используйте этот способ, если клиентское устройство запрашивает ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании WPA все устройства PIN-код маршрутизатора. беспроводной сети ДОЛЖНЫ применять один и тот же Введите PIN-код, указанный в этом окне. (Он также указан на метод...
  • Página 561 Расширенная конфигурация Глава 3 WPA Enterprise Shared Secret (Общий секретный ключ) Введите ключ, совместно используемый маршрутизатором и сервером. В этом режиме WPA используется с RADIUS-сервером. (Этот способ Key Renewal (Обновление ключа) Укажите для маршрутизатора можно применять только при подсоединении RADIUS-сервера к период...

  • Página 562: Wireless (Беспроводная Сеть) > Wireless Mac Filter (Mac-Фильтр Беспроводной Сети)

    Расширенная конфигурация Глава 3 Wireless (Беспроводная сеть) > Wireless WEP представляет собой базовый способ шифрования, который не MAC Filter (MAC-фильтр беспроводной сети) столь надежен, как WPA. Фильтрацию доступа к беспроводной сети можно осуществить, сопоставив ВНИМАНИЕ! При использовании шифрования WEP все MAC-адреса...

  • Página 563: Wireless (Беспроводная Сеть) > Advanced Wireless Settings (Дополнительные Настройки Беспроводной Сети)

    Расширенная конфигурация Глава 3 Advanced Wireless (Дополнительные функции беспроводной сети) AP Isolation (AP-изоляция) Данная функция позволяет изолировать друг от друга все клиенты и устройства беспроводной сети. При этом устройства беспроводной сети смогут взаимодействовать с маршрутизатором, но не друг с другом. Для использования этой функции...

  • Página 564: Security (Безопасность) > Firewall (Межсетевой Экран)

    Расширенная конфигурация Глава 3 Firewall (Межсетевой экран) Эта функция повышает способность маршрутизатора принимать все передаваемые устройствами Wireless-N и Wireless-G сигналы, но при этом резко снижается производительность. Чтобы использовать эту SPI Firewall Protection (Защита с использованием межсетевого функцию, оставьте значение по умолчанию – Auto (Автоматический экрана...

  • Página 565: Security (Безопасность) > Vpn Passthrough (Vpn-Туннели)

    Расширенная конфигурация Глава 3 Security (Безопасность) > VPN Passthrough (VPN-туннели) Окно VPN Passthrough (VPN-туннели) позволяет активировать VPN- туннели, проходящие через межсетевой экран маршрутизатора, с использованием протоколов IPSec, PPTP или L2TP. Storage (Хранение) > Disk (Диск) Security (Безопасность) > VPN Passthrough (VPN-туннели) Disk Management (Управление...
  • Página 566 Расширенная конфигурация Глава 3 Shared Folders Summary (Сведения об общих папках) В окне Shared Folders Summary (Сведения об общих папках) отображается имя папки, а также соответствующая информация в столбцах Partition (Раздел), Shared Folder (Общая папка) и Groups with Access (Группы, имеющие доступ к папке). Summary (Сведения) Чтобы...
  • Página 567 Расширенная конфигурация Глава 3 Storage (Хранение) > Media Server В таблице базы данных приводится следующая информация о папках мультимедиа: Name (Имя), Partition (Раздел) и Folder (Папка). (Сервер мультимедиа) Scan (Сканировать) Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку Scan (Сканировать). Этот раздел доступен только в том случае, если к USB-порту Delete (Удалить) Чтобы...

  • Página 568: Storage (Хранение) > Administration (Администрирование)

    Расширенная конфигурация Глава 3 Storage (Хранение) > Administration User Management (Управление пользователями) (Администрирование) По умолчанию маршрутизатор создает двух пользователей: admin и guest. В окне Administration (Администрирование) можно управлять Для пользователей указываются их имена (столбец User Name) и группами пользователей и отдельными пользователями, которым группы...

  • Página 569: Access Restrictions (Ограничения Доступа) > Internet Access (Доступ В Интернет)

    Расширенная конфигурация Глава 3 Cоздание или изменение параметров учетной записи пользователя User Account (Учетная запись пользователя) User Account (Учетная запись пользователя) Name (Имя) Укажите в этом поле имя пользователя. Full Name (Полное имя) Введите в этом поле полное имя Access Restrictions (Ограничения доступа) > Internet Access (Доступ в Интернет) пользователя.

  • Página 570: Applications And Gaming (Приложения И Игры) > Single Port Forwarding (Переадресация Одного Порта)

    Расширенная конфигурация Глава 3 Status (Состояние) По умолчанию политики отключены. Чтобы Если приложение, которое требуется заблокировать, не включить политику, выберите ее номер в выпадающем меню и отображается в списке или необходимо изменить настройки выберите Enabled (Включено). службы, введите имя приложения в поле Application Name (Имя приложения).

  • Página 571: Applications And Gaming (Приложения И Игры) > Port Range Forwarding (Переадресация Диапазона Портов)

    Расширенная конфигурация Глава 3 Port Range Forwarding (Переадресация External Port (Внешний порт) Введите номер внешнего порта, используемый сервером или интернет-приложением. диапазона портов) Дополнительную информацию можно найти в документации по конкретному интернет-приложению. Чтобы переадресовать порт, введите необходимые данные в Internal Port (Внутренний...

  • Página 572: Applications And Gaming (Приложения И Игры) > Dmz (Демилитаризованная Зона)

    Расширенная конфигурация Глава 3 Forwarded Range (Переадресуемый диапазон) Для каждого приложения введите начальные и конечные номера портов переадресуемого диапазона. Необходимые номера портов содержатся в документации для конкретного интернет- приложения. Enabled Enabled (Включено) Выберите (Включено), чтобы разрешить переключение портов для каждого указанного...
  • Página 573 Расширенная конфигурация Глава 3 Acknowledgement Выберите протокол (TCP или UDP, или Both (Оба)). (Отсутствие подтверждения) Если необходимо отключить на маршрутизаторе функцию подтверждения, Priority (Приоритет) Выберите необходимый уровень приоритета: с тем чтобы маршрутизатор повторно не отправлял данные в случае High (Высокий), Medium (Средний), Normal (Обычный) или Low обнаружения...

  • Página 574: Administration (Администрирование) > Management (Управление)

    Расширенная конфигурация Глава 3 Administration (Администрирование) > Нажмите кнопку Add (Добавить) для сохранения изменений. Новая запись отобразится в списке Summary (Сведения). Management (Управление) Порт Ethernet Окно Administration (Администрирование) > Management (Управление) позволяет администратору сети настроить специальные функции маршрутизатора, относящиеся к правам доступа и безопасности. QoS >...

  • Página 575: Administration (Администрирование) > Log (Журнал)

    Расширенная конфигурация Глава 3 Remote Access (Удаленный доступ) Нажмите кнопку Save Settings (Сохранить настройки) для применения внесенных изменений или — кнопку Cancel Changes Remote Management (Управление удаленным доступом) Чтобы (Отменить изменения) для их отмены. разрешить удаленный внешний доступ к маршрутизатору (не из...

  • Página 576: Administration (Администрирование) > Diagnostics (Диагностика)

    Расширенная конфигурация Глава 3 Save Traceroute Test (Трассировка) Нажмите кнопку (Сохранить журнал), чтобы сохранить информацию в файле на жестком диске С помощью трассировки можно проверить характеристики компьютера. Для обновления информации нажмите кнопку соединения. Refresh (Обновить). Нажмите Clear (Очистить) для удаления отображаемой...

  • Página 577: Administration (Администрирование) > Firmware Upgrade (Обновление Прошивки)

    Расширенная конфигурация Глава 3 Administration (Администрирование) > Firmware Upgrade (Обновление прошивки) Окно Firmware Upgrade (Обновление прошивки) позволяет осуществить обновление прошивки маршрутизатора. Не рекомендуется обновлять прошивку за исключением случаев, когда имеют место сбои в работе маршрутизатора, или же новая версия прошивки содержит дополнительные...

  • Página 578: Status (Состояние) > Local Network (Локальная Сеть)

    Расширенная конфигурация Глава 3 Status (Состояние) > Local Network DHCP Client Table (Таблица клиентов DHCP) (Локальная сеть) В таблице клиентов DHCP указаны компьютеры и иные устройства, которым маршрутизатором были присвоены IP-адреса. Этот список можно отсортировать по следующим В окне Local Network (Локальная сеть) отображается информация параметрам: IP Address (IP-адрес), MAC Address (MAC-адрес), о...

  • Página 579: Приложение A: Устранение Неполадок

    Устранение неполадок Приложение A Приложение A: Маршрутизатор не оснащен коаксиальным портом для кабельного соединения. Устранение неполадок Маршрутизатор не заменяет модем. Чтобы использовать маршрутизатор, необходим кабельный модем. Подключите линию к кабельному модему, а затем вставьте в соответствующий дисковод компьютера установочный CD-диск. Нажмите кнопку Компьютеру...
  • Página 580 Устранение неполадок Приложение A измените имя рабочей группы на маршрутизаторе. Выполните следующие операции: Главу Запустите веб-утилиту маршрутизатора. (См. Расширенная конфигурация на стр. 4.) Storage (Хранение). Перейдите на вкладку Administration (Администрирование). Перейдите на вкладку В поле Workgroup (Рабочая группа) введите имя рабочей группы, используемой...

  • Página 581: Приложение Б: Установка Usb-Накопителя И Предоставление К Нему Доступа

    Установка USB-накопителя и предоставление к нему доступа Приложение Б Приложение Б: Установка ПРИМЕЧАНИЕ. Вместо имени можно ввести IP-адрес маршрутизатора. В поле Адрес введите локальный USB-накопителя и IP-адрес маршрутизатора: \\xxx.xxx.xxx.xxx предоставление к нему По умолчанию используется значение 192.168.1.1. Этот доступа IP-адрес можно изменить в окне Setup (Настройка) > Basic Setup (Основные...

  • Página 582: Создание Ярлыка Для Общей Папки

    Установка USB-накопителя и предоставление к нему доступа Приложение Б В поле Адрес введите серверное имя маршрутизатора: ПРИМЕЧАНИЕ. Вместо имени можно ввести IP- адрес маршрутизатора. В поле Адрес введите локальный \\<серверное_имя_маршрутизатора> IP-адрес маршрутизатора: \\xxx.xxx.xxx.xxx По умолчанию используется значение 192.168.1.1. Этот Ввод серверного имени маршрутизатора IP-адрес...
  • Página 583 Установка USB-накопителя и предоставление к нему доступа Приложение Б Windows XP В выпадающем меню Диск выберите свободную букву для диска. Подключение диска В области рабочего стола дважды щелкните на значке Мой компьютер. Значок "Мой компьютер" ПРИМЕЧАНИЕ. Если значок "Мой компьютер" не отображается, выберите...

  • Página 584: Расширенная Конфигурация (Только Для Опытных Пользователей)

    Установка USB-накопителя и предоставление к нему доступа Приложение Б Щелкните правой кнопкой мыши папку, предназначенную Чтобы получить доступ к подключенному диску, в разделе для совместного использования, и выберите пункт меню Сетевые диски дважды щелкните на изображении этого диска. Подключить сетевой диск. (По умолчанию общей папке назначено...
  • Página 585 Установка USB-накопителя и предоставление к нему доступа Приложение Б Создание общей папки Выберите требуемую папку. Для отображения вложенных папок нажмите Enter into Folder (Раскрыть папку). Чтобы вернуться к папке верхнего уровня, нажмите Return to Storage (Хранение). Перейдите на вкладку Upper Folder (Вернуться к папке верхнего уровня). Перейдите...
  • Página 586 Установка USB-накопителя и предоставление к нему доступа Приложение Б В поле Group Name (Имя группы) задайте имя группы. В полях Password (Пароль) и Confirm Password (Подтверждение пароля) введите пароль, который пользователь должен В поле Description (Описание) введите значимое описание указывать при регистрации. группы.

  • Página 587: Приложение В: Технические Характеристики

    Технические характеристики Приложение В Приложение В: Физические характеристики Размеры 7,98" x 6,27" x 1,30" Технические характеристики (202,79 x 159,2 x 33,14 мм) Вес устройства 9,98 унции (283 грамма) Питание 12 В / 1,5 A (импульсный источник) Модель WRT160NL Сертификация FCC, UL, cUL, IC, RSS210, CE Стандарты...

  • Página 588: Приложение Г: Информация О Гарантии

    Информация о гарантии Приложение Г Приложение Г: В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО НЕ ПРОТИВОРЕЧИТ ПРИМЕНИМОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ ТОВАРОПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ Информация о гарантии ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПЕРИОДОМ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ. ВСЕ ДРУГИЕ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ...

  • Página 589: Техническая Поддержка

    Информация о гарантии Приложение Г Техническая поддержка Данная ограниченная гарантия не является контрактом на обслуживание или договором оказания услуг. Информация о текущих политиках и предложениях технической поддержки Linksys (включая стоимость услуг поддержки) доступна по адресу www.linksysbycisco.com/support. Общие положения Данная ограниченная гарантия регулируется законами юрисдикции, в...

  • Página 590: Приложение Д: Информация О Соответствии Стандартам

    Информация о соответствии стандартам Приложение Д Приложение Д: Safety Notices Информация о WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a соответствии стандартам swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.

  • Página 591: Industry Canada Statement

    Информация о соответствии стандартам Приложение Д Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Página 592: Заявление О Соответствии С Учетом Директивы Ес 1999/5/Ec (Директива Об Оконечном Радио- И Телекоммуникационном Оборудовании)

    Информация о соответствии стандартам Приложение Д Заявление о соответствии с учетом Директивы Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands ЕС 1999/5/EC (Директива об оконечном радио- и en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: телекоммуникационном оборудовании) van de Richtlijn 1999/5/EC. Информация...

  • Página 593: Оборудование Беспроводной Сети (Продукты Wireless-N/G/A/B)

    Информация о соответствии стандартам Приложение Д Оборудование беспроводной сети В большинстве стран ЕС и других европейских странах полосы частот 2,4 ГГц и 5 ГГц стали доступны для использования (продукты Wireless-N/G/A/B) беспроводных локальных сетей (LAN). В таблице “Обзор нормативных требований для беспроводных локальных сетей” Следующие...

  • Página 594: Ограничения На Использование Продукта

    Информация о соответствии стандартам Приложение Д Ограничение, связанное с частотой 2,4 ГГц puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. Данный продукт предназначен для использования со стандартными комнатными или специализированными (внешними) антеннами, Applicable Power Levels in France поставляемыми...

  • Página 595: Оборудования (Оээо)

    Информация о соответствии стандартам Приложение Д Информация для пользователей о Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie потребительских товарах, подпадающих Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené под действие Директивы ЕС 2002/96/EC по tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
  • Página 596 Информация о соответствии стандартам Приложение Д Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Página 597 Информация о соответствии стандартам Приложение Д Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Página 598 Информация о соответствии стандартам Приложение Д Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...

  • Página 599: Приложение Е: Лицензионное Соглашение С Конечным Пользователем По Программному Обеспечению

    текстам такого программного обеспечения, эти исходные тексты приложения, или (если это санкционировано в применимой можно получить на платной основе от компании Cisco по запросу в документации) для осуществления связи с таким продуктом, течение по меньшей мере трех лет с момента приобретения данного...
  • Página 600 обрабатывать информацию о вашем продукте и/или ПО компании невзирая на данное положение); (iii) предоставлять для совместного Cisco и/или о том, как вы их используете в следующих целях: (i) чтобы использования, продавать, сдавать в аренду или давать в прокат, дать возможность компании Cisco предложить вам обновления;...
  • Página 601 или отключить функцию создания отчетов на другом компьютере. или ПО. Кроме того, вследствие бурного развития технологий проникновения в сети и сетевых атак компания Cisco не дает гарантии В дополнение, компания Cisco может собирать и хранить подробную неуязвимости продукта, программного обеспечения или любого...
  • Página 602 только с теми заключенными в них правами, которые действуют вы можете отказаться от Сервиса путем отсылки письменного в отношении негосударственных пользователей. Использование уведомления о таком отказе в адрес компании Cisco с сайта www.networkmagic.com/support, Программного обеспечения и/или Документации означает согласие удаления...
  • Página 603 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Е 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA в индивидуальном порядке приобретали патентные лицензии, тем самым фактически присваивая себе программу. Для предотвращения Всем разрешается делать и распространять точные копии подобных...
  • Página 604 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Е Если модифицированная программа при работе обычно Сопровождаете ее полученной вами информацией о воспринимает команды в интерактивном режиме, предложении предоставить соответствующий исходный вы должны обеспечить, чтобы она, после запуска для код. (Этот вариант разрешается использовать только такого...
  • Página 605 новые версии Общедоступной лицензии. Такие новые версии по духу будут аналогичны Если данный продукт Cisco содержит программное обеспечение существующей версии, но могут отличаться в деталях вследствие с открытым исходным кодом, распространяемое по лицензии урегулирования возникающих новых проблем или вопросов. согласно Версии 2.1 "Сокращенной общедоступной лицензии GNU", то...
  • Página 606 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Е СОКРАЩЕННАЯ ОБЩЕДОСТУПНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ GNU чтобы они могли перекомпоновать их с библиотекой после внесения изменений в библиотеку и повторной компиляции. И вы обязаны Данный документ является неофициальным переводом Сокращенной показать им эти условия, чтобы они знали свои права. общедоступной...
  • Página 607 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Е В других случаях разрешение использовать конкретную библиотеку Вы можете создавать и распространять точные копии полного в коммерческом программном обеспечении позволяет большему исходного кода Библиотеки в том виде, в котором вы его количеству...
  • Página 608 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Е Таким образом, цель данного раздела - не в том, чтобы Библиотеки, или если работа сама является библиотекой. претендовать на какие-либо права или оспаривать ваши Критерий применимости этого положения не определен четко права...
  • Página 609 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Е Предоставить вместе с работой письменное предложение, Вы не обязаны принимать условия настоящей Лицензии, действительное минимум три года, предоставить этому поскольку вы еще ее не подписали. Тем не менее, не пользователю материалы, указанные в подразделе 6a за существует...
  • Página 610 обеспечения; иногда мы делаем исключения из этого правила. разработанное Tim Hudson ([email protected]). Принимая решение, мы будем руководствоваться двумя При этом, если данный продукт Cisco содержит программное принципами — сохранение статуса свободно распространяемого обеспечением с открытым исходным кодом, распространяемое программного обеспечения всеми производными работами, по...
  • Página 611 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Е Дистрибутивы для дальнейшего распространения в двоичной Данная библиотека доступна для коммерческого и некоммерческого форме должны содержать для ознакомления приведенное использования только при соблюдении следующих условий. выше уведомление об авторском праве, настоящий список Следующие...
  • Página 612 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Е ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ERIC YOUNG НА УСЛОВИИ "КАК ЕСТЬ", ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ПРИЗНАЮТСЯ ЮРИДИЧЕСКИ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ. НИ ПРИ...