Tabla de contenido
Lado de agua del evaporador
Tabla 22: Desconexión por la temperatura del agua de salida y porcentaje de masa de glicol recomendados para las
enfriadoras RTAF con dispositivos de turbulencia
Tipo de unidad
∆T del
FWD
refrigerante del
Power supply
evaporador (K)
Capacities
%wt
LWTC
Cooling capacity on water (1)
LWT (°C)
(°C)
Heating capacity on water (2)
glicol
Fan motor
4
1,2
Fan power input (3)
2
-0,8
Current amps (3)
Start-up amps
0
-2,8
Air flow
-2
-4,8
minimum
-4
-6,8
nominal
-5
-7,8
maximum
Main coil
-6
-8,8
Water entering/leaving connections
-7
-9,8
-8
-10,8
Electric heater (accessory for blower only)
Electric power supply
-9
-11,8
Heating capacity
-10
-12,8
Hot water coil (accessory for blower only)
-11
-13,8
Heating capacity (4)
G2 filter (filter box accessory)
-12
-14,8
Quantity
Dimensions ( LxWxth)
Tabla 23: Desconexión por la temperatura del agua de salida y porcentaje de masa de etilenglicol recomendados para
G4 filter (filter box accessory)
Quantity
las enfriadoras RTAF con tubos estándar con dispositivos de turbulencia
Dimensions ( LxWxth)
Condensate pump (accessory)
Water flow - lift height
Tipo de unidad
Not available for FWD30 and FWD45
∆T del
Sound level (L/M/H speed)
refrigerante del
Sound pressure level (5)
evaporador (K)
Sound power level (5)
%wt
Unit dimensions
LWTC
LWT (°C)
(°C)
Width x Depth
glicol
Height
4
1,2
Shipped unit dimensions
2
-0,8
Width x Depth
Height
0
-2,8
Weight
-2
-4,8
Colour
-4
-6,8
Recommended fuse size
Unit alone (aM/gI)
-5
-7,8
Unit with electric heater (gI)
-6
-8,8
-7
-9,8
(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow
(2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow
-8
-10,8
(3) At high speed with nominal air flow.
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow.
(5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit.
La tabla anterior se refiere a la enfriadora RTAF con tamaños de 090 a 245. Para las unidades RTAF con tamaños de
250 a 450, consulte a la oficina de ventas de Trane de su localidad.
Heat exchanger operating limits:
FWD:
*water temperature: max 100° C
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
Accessories - Hot water coil:
*water temperature: min. +2° C/max. 100° C
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
4
94
Technical Data
Unidades SE/HSS
2
3
4
5
(V/Ph/Hz)
%wt
%wt
%wt
(kW)
de
de
de
de
(kW)
glicol
glicol
glicol
(type)
-
3
3
3
(kW)
-
8
8
9
(A)
(A)
-
13
13
14
17
18
19
19
(m
/h)
3
21
22
22
24
(m
/h)
3
23
24
24
25
(m
/h)
3
25
26
26
27
(type)
27
27
28
28
(Dia)
28
29
29
30
(V/Ph/Hz)
30
30
31
32
(kW)
31
32
33
34
33
33
35
-
(kW)
34
35
-
-
(mm)
(mm)
(type)
(l/h - mm)
Unidades SE/HSS
2
3
4
5
(dB(A))
(dB(A))
%wt
%wt
%wt
de
de
de
de
(mm)
glicol
glicol
glicol
(mm)
-
3
3
3
-
9
10
11
(mm)
(mm)
-
16
17
18
(kg)
20
22
22
23
25
26
27
28
27
28
29
(A)
31
(A)
16 (2kW),25 (4kW)
29
30
32
-
31
32
-
-
32
34
-
-
Etilenglicol
08
12
6
7
8
2
%wt
%wt
%wt
%wt
5,2
8,3
de
de
de
de
6,3
11,9
glicol
glicol
glicol
glicol
3
4
4
-
0,23
0,46
9
10
11
-
1,1
2,2
3,2
5,5
15
15
16
-
19
20
-
18
490
980
23
24
-
21
820
1650
25
-
-
23
980
1970
27
-
-
25
29
-
-
27
3/4"
3/4"
31
-
-
28
230/1/50
230/1/50 or 400/3/50
-
-
-
30
2/4
8
-
-
-
31
-
-
-
33
6,3
12
-
-
-
34
2
2
386x221x8
486x271x8
-
2
-
486x264x48
Monopropilenglicol
6
7
8
2
36/40/43
38/41/44
46/50/53
48/51/54
%wt
%wt
%wt
%wt
de
de
de
de
890 x 600
1090 x 710
glicol
glicol
glicol
glicol
250
300
4
4
6
-
12
13
13
-
933 x 644
1133 x 754
260
310
18
19
20
-
32
46
24
25
-
20
30
-
-
25
-
8/16
-
-
27
8/16
40 (230V),3*16 (400V)
-
-
-
29
-
-
-
31
-
-
-
33
Unidades HE/XE/HSE
20
30
3
4
5
6
230/1/50
%wt
%wt
%wt
%wt
15
18,8
de
de
de
de
18,9
20,9
glicol
glicol
glicol
glicol
2 x direct drive centrifugal
3
3
3
3
0,65
1,04
8
8
9
9
3,1
4,7
9,3
14,1
13
13
14
15
18
19
19
19
1400
1800
22
23
23
23
2300
3000
24
24
25
25
2600
3600
26
26
27
27
ISO R7 rotating female
27
28
28
29
1 1/2"
1 1/2"
29
29
30
31
400/3/50
400/3/50
30
31
32
-
10
12
32
33
34
-
33
35
36
-
17,4
22,4
35
-
-
-
2
2
586x321x8
586*421*8
2
2
586x314x48
586*414*48
Centrifugal
24 - 500
Unidades HE/XE/HSE
3
4
5
6
46/50/53
47/52/57
56/60/63
57/62/67
%wt
%wt
%wt
%wt
de
de
de
de
1290 x 820
1290 x 970
glicol
glicol
glicol
glicol
350
450
3
3
3
4
9
10
11
12
1333 x 864
1333 x 1008
360
460
16
17
18
18
61
76
22
22
23
24
galvanised steel
26
27
28
30
28
29
8/16
31
-
8/25
3*20
3*25
30
32
-
-
32
-
-
-
34
-
-
-
45
7
8
%wt
%wt
30,1
de
de
38,2
glicol
glicol
4
4
1,51
10
11
5,5
16,5
15
16
20
-
2700
24
-
4500
-
-
5400
-
-
-
-
1 1/2"
-
-
400/3/50
-
-
12
-
-
-
-
34,5
-
-
2
586*621*8
2
586*614*48
7
8
47/52/58
57/62/68
%wt
%wt
de
de
1290 x 1090
glicol
glicol
650
4
6
13
13
1333*1133
660
19
-
118
25
-
-
-
-
8/25
-
3*25
-
-
-
-
-
-
RLC-SVX19E-ES
UNT-PRC002-GB
Tabla de contenido
