Trane Sintesis RTAF 090 Manual Del Usaurio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Chillers de Aire
  5. RTAF 090
  6. Manual del usaurio

Trane Sintesis RTAF 090 Manual Del Usaurio

Ocultar thumbs Ver también para Sintesis RTAF 090:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Enfriadoras de condensación
por aire Sintesis
Modelo RTAF de 090 a 450
(de 300 a 1.600 kW - 50 Hz)
Unidades fabricadas para los mercados industrial
y comercial
RLC-PRC046D-ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane Sintesis RTAF 090

Resumen de contenidos para Trane Sintesis RTAF 090

  • Página 1 Enfriadoras de condensación por aire Sintesis Modelo RTAF de 090 a 450 (de 300 a 1.600 kW - 50 Hz) Unidades fabricadas para los mercados industrial y comercial RLC-PRC046D-ES...

  • Página 2: Introducción

    (NNSB) Las enfriadoras modelo RTAF de la serie Sintesis de - Nivel sonoro ultrabajo (XLN) Trane ofrecen una alta fi abilidad, unida a un rendimiento energético muy mejorado y un rendimiento acústico Niveles de rendimiento óptimo debido a su avanzado diseño, al compresor de - Rendimiento estándar (SE)

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ....................... 2 Características y ventajas ................. 4 Opciones ......................9 Información sobre la aplicación ..............12 Datos generales ....................15 Módulo hidráulico ................... 37 Niveles de potencia sonora ................38 Sistema de control ..................39 Interfaz TracerTU ............................40 Integración del sistema ..........................

  • Página 4: Características Y Ventajas

    ±0,3 °C [±0,5 °F] respecto de Trane cuentan con un índice de fi abilidad superior al valor de consigna. Las enfriadoras con compresor al 99,5% durante el primer año de funcionamiento, de rotores helicoidales que se basan en el control de la una cifra que aún no ha sido igualada en el sector.

  • Página 5: Instalación Con Espacio Limitado

    Con Trane el cliente se ahorra los gastos de conectada con cualquier condición de funcionamiento instalación y tiene la garantía de que TODAS las opciones anómala y optimizará...

  • Página 6: Evaporador Chil

    Características y ventajas Evaporador CHIL Trane desarrolló un evaporador especialmente diseñado para las enfriadoras Sintesis. El evaporador compacto, de alto rendimiento, de diseño integrado y de baja carga (CHIL) optimiza el caudal de refrigerante para obtener un excelente intercambio de calor con agua en todas las condiciones de funcionamiento y minimizar la cantidad de refrigerante utilizado.

  • Página 7: Control Superior Con Los Controladores Uc800™ De Las Enfriadoras

    Almacenamiento de hielo CARGA Las enfriadoras de condensación por aire de Trane son muy adecuadas para producir hielo. La capacidad única de funcionar con una temperatura ambiente reducida mientras se produce hielo supone aproximadamente la misma cantidad de trabajo para el compresor.
  • Página 8 fl uido de refrigeración empleado desde los depósitos de almacenamiento de hielo. Para obtener información específi ca sobre las aplicaciones de almacenamiento de hielo, póngase en contacto con la ofi cina local de ventas de Trane. RLC-PRC046D-ES...

  • Página 9: Opciones Con Respecto A Las Aplicaciones

    55 °C (131 °F). El lado bajo del margen de la compensar los costes energéticos en constante aumento. temperatura ambiente permanece en -10 °C (-14 °F). Las enfriadoras Sintesis de Trane con la opción de Control de SmartFlow recuperación parcial y total de calor combinan el ahorro de energía procedente de la recuperación de calor con...

  • Página 10: Opciones Del Nivel Sonoro

    Opciones Enfriamiento gratuito directo y sin glicol Opciones de control Con el fi n de aprovechar las bajas temperaturas Interfaz de comunicación BACnet™ ambiente, las enfriadoras Sintesis ofrecen cuatro alternativas para el enfriamiento gratuito: Permite al usuario interactuar fácilmente con BACnet a través de un solo cable de par trenzado conectado Enfriamiento gratuito total directo a una tarjeta de comunicación instalada y probada en...

  • Página 11: Otras Opciones Válvulas De Descarga

    Opciones Otras opciones Tubo ranurado y acoplamiento soldado Los tubos ranurados están conectados a la entrada y a la Válvulas de descarga salida del agua, el acoplamiento permite la conexión entre el tubo ranurado y la conexión hidráulica del evaporador. Válvula de descarga doble junto con una válvula de 3 vías en el lado de alta presión.

  • Página 12: Información Sobre La Aplicación

    Sintesis de Trane, así como al seleccionarlas e instalarlas. del mar. Cuando se trata de altitudes muy superiores al La fi abilidad del sistema y de la unidad depende, en...
  • Página 13 55 °C [131 °F]. Control de caudal Temperatura del agua de salida Trane requiere que sea la enfriadora la que realice el control del caudal de agua enfriada en combinación con Fuera de rango la enfriadora Sintesis. Muchos procedimientos de refrigeración de procesos...
  • Página 14 Los datos de rendimiento de la enfriadora Sintesis enfriadora de la serie Sintesis para las aplicaciones de Trane se basan en un descenso de la temperatura de almacenamiento de hielo. El sistema de gestión del agua enfriada de 6 °C [43 °F]. Los descensos de la de edifi...

  • Página 15: Datos Generales

    Datos generales Tabla 1: Datos generales de las unidades RTAF 090-205 de rendimiento estándar y un nivel sonoro estándar y bajo RTAF de rendimiento estándar y un nivel sonoro RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF estándar y bajo Rendimiento según Eurovent SE SN y LN SE SN y LN SE SN y LN SE SN y LN SE SN y LN SE SN y LN SE SN y LN SE SN y LN Potencia frigorífi...
  • Página 16 Datos generales Tabla 2: Datos generales de las unidades RTAF 250-410 de rendimiento estándar y un nivel sonoro estándar y bajo RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF Rendimiento según Eurovent (1) SE-SN Y LN SE-SN Y LN SE-SN Y LN SE-SN Y LN SE-SN Y LN SE-SN Y LN...
  • Página 17 Datos generales Tabla 3: Datos generales de las unidades RTAF 090-205 de rendimiento estándar y un nivel sonoro ultrabajo RTAF de rendimiento estándar y un nivel sonoro RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF ultrabajo Rendimiento según Eurovent SE XLN SE XLN SE XLN SE XLN...
  • Página 18 Datos generales Tabla 4: Datos generales de las unidades RTAF 250-410 de rendimiento estándar y un nivel sonoro ultrabajo RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF Rendimiento según Eurovent (1) SE-XLN SE-XLN SE-XLN SE-XLN SE-XLN SE-XLN Potencia frigorífica neta (kW) 1.075 1.195 1.324 1.447...
  • Página 19 Datos generales Tabla 5: Datos generales de las unidades RTAF 090-205 de alto rendimiento y un nivel sonoro estándar y bajo RTAF de alto rendimiento y un nivel sonoro RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF estándar y bajo Rendimiento según Eurovent HE SN y LN HE SN y LN HE SN y LN HE SN y LN HE SN y LN HE SN y LN HE SN y LN HE SN y LN Potencia frigorífi...
  • Página 20 Datos generales Tabla 6: Datos generales de las unidades RTAF 250-410 de alto rendimiento y un nivel sonoro estándar y bajo RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF Rendimiento según Eurovent (1) HE-SN Y LN HE-SN Y LN HE-SN Y LN HE-SN Y LN HE-SN Y LN HE-SN Y LN...
  • Página 21 Datos generales Tabla 7: Datos generales de las unidades RTAF 090-205 de rendimiento extra y un nivel sonoro estándar y bajo RTAF de rendimiento extra y un nivel sonoro RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF estándar y bajo Rendimiento según Eurovent XE SN y LN XE SN y LN XE SN y LN XE SN y LN XE SN y LN XE SN y LN XE SN y LN XE SN y LN Potencia frigorífi...
  • Página 22 Datos generales Tabla 8: Datos generales de las unidades RTAF 250-410 de rendimiento extra y un nivel sonoro estándar y bajo RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF Rendimiento según Eurovent (1) XE-SN Y LN XE-SN Y LN XE-SN Y LN XE-SN Y LN XE-SN Y LN XE-SN Y LN...
  • Página 23 Datos generales Tabla 9: Datos generales de las unidades RTAF 090-205 de rendimiento extra y un nivel sonoro ultrabajo RTAF de rendimiento extra y un nivel sonoro RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF ultrabajo Rendimiento según Eurovent XE XLN XE XLN XE XLN XE XLN...
  • Página 24 Datos generales Tabla 10: Datos generales de las unidades RTAF 250-410 de rendimiento extra y un nivel sonoro ultrabajo RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF Rendimiento según Eurovent (1) XE-XLN XE-XLN XE-XLN XE-XLN XE-XLN XE-XLN Potencia frigorífica neta (kW) 1.114 1.237 1.363 1.470...
  • Página 25 Datos generales Tabla 11: Datos generales de las unidades RTAF 090-245 de alto rendimiento estacional y un nivel sonoro estándar y bajo RTAF de alto rendimiento estacional y un RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF nivel sonoro estándar y bajo HSE SN HSE SN HSE SN...
  • Página 26 Datos generales Tabla 12: Datos generales de las unidades RTAF 250-450 de alto rendimiento estacional y un nivel sonoro estándar y bajo RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF Rendimiento según Eurovent (1) HSE SN Y LN HSE SN Y LN HSE SN Y LN HSE SN Y LN HSE SN Y LN HSE SN Y LN HSE SN y LN...
  • Página 27 Datos generales Tabla 13: Datos generales de las unidades RTAF 090-245 de alto rendimiento estacional y un nivel sonoro ultrabajo RTAF de alto rendimiento estacional y un nivel RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF sonoro ultrabajo Rendimiento según Eurovent HSE XLN HSE XLN HSE XLN...
  • Página 28 Datos generales Tabla 14: Datos generales de las unidades RTAF 250-450 de alto rendimiento estacional y un nivel sonoro ultrabajo RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF Rendimiento según Eurovent (1) HSE-XLN HSE-XLN HSE-XLN HSE-XLN HSE-XLN HSE-XLN HSE-XLN Potencia frigorífica neta (kW) 1.117 1.243...
  • Página 29 Datos generales Tabla 15: Datos generales de las unidades RTAF 090-205, versión corta de alto rendimiento estacional y un nivel sonoro estándar y bajo RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF HSS-SN HSS-SN HSS-SN HSS-SN HSS-SN HSS-SN HSS-SN HSS-SN Rendimiento según Eurovent (1) Y LN Y LN...
  • Página 30 Datos generales Tabla 16: Datos generales de las unidades RTAF 250-410, versión corta de alto rendimiento estacional y un nivel sonoro estándar y bajo RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF Rendimiento según Eurovent (1) HSS-SN Y LN HSS-SN Y LN HSS-SN Y LN HSS-SN Y LN HSS-SN Y LN HSS-SN Y LN...
  • Página 31 Datos generales Tabla 17: Datos generales de las unidades RTAF 090-205, versión corta de alto rendimiento estacional y un nivel sonoro ultrabajo RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF Rendimiento según Eurovent (1) HSS-XLN HSS-XLN HSS-XLN HSS-XLN HSS-XLN HSS-XLN HSS-XLN HSS-XLN (kW)
  • Página 32 Datos generales Tabla 18: Datos generales de las unidades RTAF 250-410, versión corta de alto rendimiento estacional y un nivel sonoro ultrabajo RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF RTAF Rendimiento según Eurovent (1) HSS-XLN HSS-XLN HSS-XLN HSS-XLN HSS-XLN HSS-XLN Potencia frigorífica neta (kW) 1.077 1.200...
  • Página 33 Datos generales Ilustración 10: Pérdida de presión de agua del evaporador sin dispositivos de turbulencia (unidad SI), tamaños 090-205 1.000 3-4 5 6-7 1. RTAF 090 SE-HE-XE-HSE 2. RTAF 105 SE-HE-XE-HSE 3. RTAF 125 SE-HE-XE-HSE 4. RTAF 145 SE-HE-XE-HSE 5. RTAF 155 SE-HE-XE-HSE 6.
  • Página 34 Datos generales Ilustración 12: Pérdida de presión de agua del evaporador sin dispositivos de turbulencia (unidad SI), tamaños 090-205 1.000 1 2 3-4 5 6-7 8 9 1. RTAF 090 SE-HE-XE-HSE 2. RTAF 105 SE-HE-XE-HSE 3. RTAF 125 SE-HE-XE-HSE 4. RTAF 145 SE-HE-XE-HSE 5.
  • Página 35 Datos generales Ilustración 14: Paquete de la bomba de presión de descarga estándar disponible (evaporador sin dispositivos de turbulencia) 250,0 200,0 1. RTAF 090 SE-HE-XE-HSE 2. RTAF 105 SE-HE-XE-HSE 3. RTAF 125 SE-HE-XE-HSE Presión 150,0 4. RTAF 145 SE-HE-XE-HSE (kPa) disponible (kPa) 5.
  • Página 36 Datos generales Ilustración 16: Paquete de la bomba de presión de descarga estándar disponible (evaporador con dispositivos de turbulencia) 250,0 200,0 1. RTAF 090 SE-HE-XE-HSE 2. RTAF 105 SE-HE-XE-HSE 150,0 3. RTAF 125 SE-HE-XE-HSE 4. RTAF 145 SE-HE-XE-HSE Presión (kPa) disponible 5.

  • Página 37: Módulo Hidráulico

    Módulo hidráulico El módulo hidráulico incluye*: • Una bomba de agua doble: Baja presión y alta presión. • Un fi ltro de agua para proteger el circuito de agua de las obstrucciones. • Un vaso de expansión y una válvula de descarga de presión para proteger el circuito de agua de la sobrepresión.

  • Página 38: Niveles De Potencia Sonora

    Niveles de potencia sonora Tabla 19: Niveles de potencia sonora de conformidad con la norma ISO 9614-1996 Unidad RTAF dB(A) (1) SN LN LN+NNSB XLNXLN+NNSB SN LN SN LN LN+NNSB XLNXLN+NNSB SN LN LN+NNSB XLNXLN+NNSB SN LN LN+NNSB XLNXLN+NNSB 95 93 95 93 96 93 96 93...

  • Página 39: Sistema De Control

    El monitor TD7 estándar que se incluye con el controlador carga o en el valor de consigna se realizan de manera UC800 de Trane incorpora una pantalla táctil de cristal gradual, lo que evita que el compresor efectúe ciclos líquido (LCD) de 7” a través de la cual se puede acceder innecesarios.
  • Página 40 La herramienta TracerTU (si no forma parte del personal panel de control Tracer TD7 a través de un cable USB. de Trane, póngase en contacto con su ofi cina local de El ordenador portátil debe cumplir los siguientes Trane para obtener el software) añade un nivel de requisitos de hardware y software: sofi...

  • Página 41: Integración Del Sistema Dispositivos De Control Autónomos

    Tracer Summit™ de Trane no tiene rival De esta forma, dispone de la fl exibilidad necesaria en el sector. La amplia experiencia de Trane en...
  • Página 42 Tracer Summit, puede integrarla en un sistema de automatización de Tracer SC y Tracer ES de Trane, que incluyen un control edifi cios Tracer Summit o Tracer SC. Pero las ventajas no prediseñado y fl exible para las plantas de enfriadoras.

  • Página 43: Datos Eléctricos

    Datos eléctricos Tabla 23: Datos eléctricos de las unidades RTAF 090-205 de rendimiento estándar Cableado de la unidad 400/3/50 Número de Amperaje del Tamaño de la Intensidad Intensidad de Factor de Capacidad de conexiones de seccionador unidad máxima (1) arranque (2) potencia (3) cortocircuito (kA) alimentación...
  • Página 44 Datos eléctricos Tabla 27: Datos eléctricos de las unidades RTAF 090-205, versión corta de alto rendimiento estacional Cableado de la unidad 400/3/50 Número de Amperaje del Tamaño de la Intensidad Intensidad de Factor de Capacidad de conexiones de seccionador unidad máxima (1) arranque (2) potencia (3)
  • Página 45 Datos eléctricos Tabla 31: Datos eléctricos de las unidades RTAF 250-410 de alto rendimiento estacional Cableado de la unidad 400/3/50 Número de Intensidad Intensidad de Amperaje del Tamaño de la Factor de Capacidad de conexiones de máxima arranque (2) seccionador unidad potencia cortocircuito (kA)
  • Página 46 Datos eléctricos Tabla 34: Datos del circuito de control y del motor del ventilador de la enfriadora RTAF 090-205 de alto rendimiento Ventilador (cada uno) Control Evaporador Tamaño de Resistencia Cant. kW (1) kW (2) FLA (1) FLA (2) la unidad (kW) Nivel sonoro estándar/nivel sonoro bajo 1,85...
  • Página 47 Datos eléctricos Tabla 38: Datos del circuito de control y del motor del ventilador de la enfriadora RTAF 250-410 de rendimiento estándar Ventilador (cada uno) Control Evaporador Tamaño de Resistencia Cant. kW (1) kW (2) FLA (1) FLA (2) la unidad (kW) Nivel sonoro estándar/nivel sonoro bajo 1,85...
  • Página 48 Datos eléctricos Tabla 41: Datos del circuito de control y del motor del ventilador de la enfriadora RTAF 250-410 de alto rendimiento estacional Ventilador (cada uno) Control Evaporador Tamaño de Resistencia Cant. kW (1) kW (2) FLA (1) FLA (2) la unidad (kW) Nivel sonoro estándar/nivel sonoro bajo...
  • Página 49 Datos eléctricos Tabla 43: Datos del compresor de la enfriadora RTAF 090-205 de rendimiento estándar Datos del compresor Datos del circuito de control Opción del seccionador general RTAF Intensidad máxima (4) Intensidad de arranque (5) Cantidad Sección de cable de alimentación Tamaño Compr.
  • Página 50 Datos eléctricos Tabla 46: Datos del compresor de la enfriadora RTAF 250-410 Datos del compresor Opción del seccionador general RTAF Intensidad máxima (4) Intensidad de arranque (5) Cantidad Sección de cable de alimentación Tamaño Compr. 1 Compr. 2 Compr. 3 Compr.

  • Página 51: Dimensiones

    Dimensiones Las dimensiones indicadas a continuación se proporcionan únicamente como referencia. La información detallada sobre las dimensiones, las dimensiones de las conexiones hidráulicas, las conexiones eléctricas, la posición de los aisladores y las características específi cas para la recuperación de calor y el enfriamiento gratuito se incluyen en los planos y los diagramas que se suministran en el paquete de documentación.
  • Página 52 Dimensiones Ilustración 22: Unidades RTAF de 090 a 245 HSE y HSS Peso en funcionamiento (kg) 3.400 3.435 3.615 4.075 4.340 4.610 5.070 5.100 5.205 Unidad SN-LN 3.700 3.735 3.915 4.320 4.585 4.850 5.325 5.460 5.460 3.750 3.795 4.015 4.515 4.885 5.160 5.620 5.645 5.755 Módulo hidráulico: DPSP 4.080 4.125...
  • Página 53 Dimensiones Ilustración 23: Unidades RTAF 250-410 SE, HE y XE Peso en funcionamiento (kg) 6.685 7.275 7.325 8.700 9.070 9.425 ----- Unidad SN-LN 7.005 7.575 7.945 9.345 9.650 9.715 9.715 +140 +160 +160 +180 +200 +220 ----- Opción XLN +160 +180 +200 +220...
  • Página 54 Dimensiones Ilustración 24: RTAF 250-450 HSS y HSE Peso en funcionamiento (kg) 6.685 7.275 7.325 8.700 9.070 9.425 ---- Unidad SN-LN 7.005 7.575 7.945 9.345 9.650 9.715 9.715 +140 +160 +160 +180 +200 +220 ---- Módulo hidráulico +160 +180 +200 +220 +240 +240...

  • Página 55: Información General

    20% respecto al valor máximo. expansión electrónica. En las unidades RTAF SE, HE y XE de Trane, el control de La documentación, que incluye un manual de la capacidad se llevará a cabo a través de una válvula de instalación/funcionamiento/mantenimiento, una guía...

  • Página 56: Evaporador

    Especifi caciones mecánicas Evaporador Circuito frigorífi co El evaporador es un intercambiador de calor de carcasa Cada unidad dispone de dos circuitos frigorífi cos con y tubos fabricado con carcasas y placas tubulares de un compresor de tornillo por circuito. Cada circuito acero al carbono con tubos de cobre con aletas internas/ frigorífi...
  • Página 57 55 °C (131 °F). El lado bajo del margen de la advertencias. temperatura ambiente permanece en -10 °C (-14 °F). Interfaz de usuario con pantalla táctil TD7 de Trane Caudal primario variable integrado • Montaje de fábrica sobre la puerta del panel de control •...
  • Página 58 Especifi caciones mecánicas Recuperación parcial de calor Electrorrevestimiento (e-coat) La enfriadora puede suministrarse con un intercambiador Se encontrará disponible una opción para suministrar de calor de placas soldadas montado en la fábrica, las baterías de los condensadores MCHE con instalado en serie o en paralelo con el circuito frigorífi co electrorrevestimiento (e-coat).

  • Página 59: Otras Opciones

    Especifi caciones mecánicas Interfaz de comunicación ModBus™ Amortiguadores de neopreno Permite al usuario interactuar fácilmente con ModBus Los amortiguadores proporcionan aislamiento entre la a través de un solo cable de par trenzado conectado enfriadora y la estructura para eliminar la transmisión a una tarjeta de comunicación instalada y probada en de vibraciones.
  • Página 60 Si desea obtener más información, visite www.Trane.com. Debido a la política de mejora continua de sus productos y de los datos relacionados con estos, Trane se reserva el derecho de modifi car las especifi...

Este manual también es adecuado para:

Sintesis rtaf 450

Tabla de contenido