Trane R Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Chillers de Aire
  5. R Serie
  6. Manual de instrucciones
Trane R Serie Manual De Instrucciones

Trane R Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para R Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Enfriadora de líquido con
compresor de tornillo de
condensación por aire de la
Serie R™
Modelo RTAC de 120 a 400
(de 400 a 1500 kW – 50 Hz)
Fabricada para el mercado industrial
y comercial
Modelo RTAC tamaño 155
RLC-PRC005-ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane R Serie

Resumen de contenidos para Trane R Serie

  • Página 1 Enfriadora de líquido con compresor de tornillo de condensación por aire de la Serie R™ Modelo RTAC de 120 a 400 (de 400 a 1500 kW – 50 Hz) Fabricada para el mercado industrial y comercial Modelo RTAC tamaño 155 RLC-PRC005-ES...

  • Página 2: Introducción

    El modelo RTAC ofrece una alta tornillo de condensación por aire modelo fiabilidad así como un rendimiento RTAC de Trane es el resultado de una energético muy mejorado, una superficie investigación para aumentar la fiabilidad de base mucho menor y un rendimiento y el rendimiento energético, así...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción Características y ventajas Opciones Información de aplicación Procedimiento de selección Datos generales Datos de rendimiento Dispositivos de control Tamaño de los cables Datos eléctricos Dimensiones Especificaciones mecánicas RLC-PRC005-ES...

  • Página 4: Características Y Ventajas

    El motor funciona a temperaturas generación anterior de compresores inferiores, lo que aumenta su vida útil. de tornillo de Trane utilizados en las • El temporizador anticiclos cortos enfriadoras de condensación por aire y impide una nueva puesta en marcha por agua durante más de 15 años.
  • Página 5 Niveles de rendimiento superiores: se han alcanzado nuevas cuotas El modelo RTAC de Trane propone 3 versiones de rendimiento: rendimiento estándar, alto rendimiento y rendimiento extra. Las unidades RTAC pueden alcanzar un coeficiente de rendimiento energético de hasta 3,17 según las condiciones Eurovent.
  • Página 6 Con Trane el cliente se el mercado, 1,2 metros, pero eso no es ahorra los gastos de instalación y tiene todo. Cuando es necesario instalar el la garantía de que todas las opciones de...

  • Página 7: Control Óptimo Con Los Sistemas De Control Tracer™ Para Enfriadoras

    Características y ventajas Por ejemplo: capacidad de las enfriadoras de Trane Figura 3 - Ahorro de costes de consumo de electricidad de almacenamiento de hielo Una enfriadora de hace cinco años con para efectuar una “doble función” de baterías sucias puede desactivarse por producción de hielo y de refrigeración de...
  • Página 8 Para obtener información específica sobre las aplicaciones de almacenamiento de hielo, póngase en contacto con la oficina local de ventas de Trane. RLC-PRC005-ES...

  • Página 9: Opciones

    Trane (Integrated Comfort™). Interruptor de flujo Opción de baja temperatura ambiente Interfaz de comunicaciones LonTalk® Para su instalación en obra en la LCI-C La opción de baja temperatura ambiente...

  • Página 10: Información De Aplicación

    Información de aplicación Limitaciones por temperatura ambiente Figura 4 - Caudal fuera de límites Las enfriadoras de condensación por aire de la Serie R de Trane están diseñadas 10 °C para funcionar durante todo el año 5 l/s dentro de determinados márgenes de 10 °C...
  • Página 11 Las enfriadoras de condensación por requieren temperaturas que no pueden Los descensos de temperatura que aire de la Serie R de Trane se dividen en alcanzarse con los valores mínimos ni sobrepasen este margen se encuentran tres categorías de salida de agua máximos indicados para el evaporador...
  • Página 12 La enfriadora modelo RTAC de Trane es instalación deterninada. Puede que especialmente adecuada para además resulte más fácil aplicar el...
  • Página 13 Información de aplicación Circuitos de agua cortos La ubicación correcta de la sonda de control de temperatura es la conexión de alimentación de agua (salida) o el tubo. Con esta ubicación el edificio puede absorber las fluctuaciones y se obtiene una temperatura de retorno del agua que varía lentamente.
  • Página 14 Información de aplicación Instalación de unidad estándar El equipo exterior de un sistema de climatización debe situarse de forma que se minimice la transmisión de ruidos y vibraciones a los espacios ocupados de la estructura del edificio a climatizar. Si el equipo debe situarse muy cerca del edificio, puede situarse junto a un espacio desocupado, como un almacén,...

  • Página 15: Procedimiento De Selección

    Procedimiento de selección Las selecciones de la enfriadora y la información de rendimiento se puede obtener mediante el uso del programa de selección de la enfriadora de la Serie R®. Rendimiento El programa informático de selección proporciona datos de rendimiento para cada enfriadora.

  • Página 16: Sistema Métrico

    Datos generales Sistema métrico Tabla G-1 - Datos generales de la unidad RTAC 140-200 estándar Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 491,9 537,3 585,4 648,0 714,5 Potencia absorbida (7) 170,1 187,8 224,7 244,2 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) kW/kW 2,89 2,86 2,84 2,89...
  • Página 17 Datos generales Sistema métrico Tabla G-2 - Datos generales de la unidad RTAC 120-200 de alto rendimiento Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 421,9 465,9 513,3 557,3 603,7 669,8 740,1 Potencia absorbida (7) 137,5 151,4 165,7 182,7 200,3 219,1 238,7 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) kW/kW 3,07 3,08...
  • Página 18 Datos generales Sistema métrico Tabla G-3 - Datos generales de la unidad RTAC 120-200 de rendimiento extra Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 426,8 474,7 520,7 566,4 632,8 679,6 747,1 Potencia absorbida (7) 135,1 149,7 164,8 179,8 198,4 215,7 236,4 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) kW/kW 3,16 3,17...
  • Página 19 Datos generales Sistema métrico Tabla G-4 - Datos generales de la unidad RTAC 140-200 estándar de bajo nivel sonoro Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 465,9 508,8 554,5 614,3 677,9 Potencia absorbida (7) 178,2 196,1 214,9 234,3 254,6 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) kW/kW 2,61 2,58...
  • Página 20 Datos generales Sistema métrico Tabla G-5 - Datos generales de la unidad RTAC 120-200 de alto rendimiento y bajo nivel sonoro Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 405,0 447,6 493,3 535,5 580,1 643,8 711,3 Potencia absorbida (7) 155,1 169,8 186,8 204,3 223,8 244,2 Rendimiento energético (5) (6)
  • Página 21 Datos generales Sistema métrico Tabla G-6 - Datos generales de la unidad RTAC 120-200 de rendimiento extra y bajo nivel sonoro Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 412,7 459,2 501,7 548,8 611,8 657,1 718,7 Potencia absorbida (7) 135,1 149,7 164,8 179,8 198,4 215,7 236,4...
  • Página 22 Datos generales Sistema métrico Tabla G-7 - Datos generales de la unidad RTAC 230-400 estándar Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 769,7 857,9 850,9 947,2 1077,3 1191,6 1322,4 1451,4 Potencia absorbida (7) 293,6 293,4 330,5 370,2 418,9 458,8 498,4 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) kW/kW 2,93...
  • Página 23 Datos generales Sistema métrico Tabla G-8 - Datos generales de la unidad RTAC 250-400 de alto rendimiento Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 876,9 978,5 1111,8 1227,8 1363,9 1501,3 Potencia absorbida (7) 289,8 360,2 407,2 446,9 486,9 Rendimiento energético (5 ) (6 ) (según Eurovent) kW/kW 3,03 3,05...
  • Página 24 Datos generales Sistema métrico Tabla G-9 - Datos generales de la unidad RTAC 255-400 de rendimiento extra Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 898,7 998,2 1128,3 1290,0 1388,1 1516,8 Potencia absorbida (7) 283,5 318,9 355,9 408,2 444,9 481,5 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) kW/kW 3,17 3,13...
  • Página 25 Datos generales Sistema métrico Tabla G-10 - Datos generales de la unidad RTAC 230-400 estándar de bajo nivel sonoro Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 728,9 798,1 806,6 897,6 1021,8 1127,2 1252,4 1375,8 Potencia absorbida (7) 271,9 309,6 306,7 344,6 385,7 478,5 519,6 Rendimiento energético (5) (6)
  • Página 26 Datos generales Sistema métrico Tabla G-11 - Datos generales de la unidad RTAC 250-400 de alto rendimiento y bajo nivel sonoro Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 838,6 940,9 1068,9 1179,3 1310,1 1442,3 Potencia absorbida (7) 328,3 368,9 415,6 456,6 498,1 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) kW/kW 2,81...
  • Página 27 Datos generales Sistema métrico Tabla G-12 - Datos generales de la unidad RTAC 255-400 de rendimiento extra y bajo nivel sonoro Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 867,4 966,5 1090,3 1239,7 1334,3 1456,7 Potencia absorbida (7) 292,1 324,3 363,4 418,8 455,4 495,5 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) kW/kW...
  • Página 28 Datos generales Sistema imperial Tabla G-13 - Datos generales de la unidad RTAC 140-200 estándar Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) toneladas 139,9 152,8 166,5 184,3 203,2 Potencia absorbida (7) 170,1 187,8 224,7 244,2 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) MBH/kW 9,86 9,76 9,69...
  • Página 29 Datos generales Sistema imperial Tabla G-14 - Datos generales de la unidad RTAC 120-200 de alto rendimiento Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) toneladas 120,0 132,5 146,0 158,5 171,7 190,5 210,5 Potencia absorbida (7) 137,5 151,4 165,7 182,7 200,3 219,1 238,7 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) MBH/kW 10,47...
  • Página 30 Datos generales Sistema imperial Tabla G-15 - Datos generales de la unidad RTAC 120-200 de rendimiento extra Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 121,4 135,0 148,1 161,0 179,9 193,2 212,4 Potencia absorbida (7) 135,1 149,7 164,8 179,8 198,4 215,7 236,4 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) kW/kW 10,78 10,82...
  • Página 31 Datos generales Sistema imperial Tabla G-16 - Datos generales de la unidad RTAC 140-200 estándar de bajo nivel sonoro Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) toneladas 132,5 144,7 157,7 174,7 192,8 Potencia absorbida (7) 178,2 196,1 214,9 234,3 254,6 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) MBH/kW 8,91 8,87...
  • Página 32 Datos generales Sistema imperial Tabla G-17 - Datos generales de la unidad RTAC 120-200 de alto rendimiento y bajo nivel sonoro Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) toneladas 115,2 127,3 140,3 152,3 165,0 183,1 202,3 Potencia absorbida (7) 155,1 169,8 186,8 204,3 223,8 244,2...
  • Página 33 Datos generales Sistema imperial Tabla G-18 - Datos generales de la unidad RTAC 120-200 de rendimiento extra y bajo nivel sonoro Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 117,3 130,6 142,6 156,0 174,0 186,8 204,4 Potencia absorbida (7) 135,1 149,7 164,8 179,8 198,4 215,7 236,4...
  • Página 34 Datos generales Sistema imperial Tabla G-19 - Datos generales de la unidad RTAC 230-400 estándar Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) toneladas 218,9 244,0 242,0 269,4 306,4 338,9 376,1 412,8 Potencia absorbida (7) 293,6 293,4 330,5 370,2 418,9 458,8 498,4 Rendimiento energético (5) (6 ) (según Eurovent) MBH/kW 10,00...
  • Página 35 Datos generales Sistema imperial Tabla G-20 - Datos generales de la unidad RTAC 250-400 de alto rendimiento Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) toneladas 249,4 278,3 316,2 349,2 387,9 427,0 Potencia absorbida (7) 289,8 360,2 407,2 446,9 486,9 Rendimiento energético (5 ) (6 ) (según Eurovent) MBH/kW 10,34 10,41...
  • Página 36 Datos generales Sistema imperial Tabla G-21 - Datos generales de la unidad RTAC 255-400 de rendimiento extra Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 255,5 283,8 320,8 366,8 394,7 431,3 Potencia absorbida (7) 283,5 318,9 355,9 408,2 444,9 481,5 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) MBH/kW 10,8 10,7...
  • Página 37 Datos generales Sistema imperial Tabla G-22 - Datos generales de la unidad RTAC 230-400 estándar de bajo nivel sonoro Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) toneladas 207,3 227,0 229,4 255,3 290,6 320,6 356,2 391,3 Potencia absorbida (7) 271,9 309,6 306,7 344,6 385,7 478,5 519,6...
  • Página 38 Datos generales Sistema imperial Tabla G-23 - Datos generales de la unidad RTAC 250-400 de alto rendimiento y bajo nivel sonoro Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) toneladas 238,5 267,6 304,0 335,4 372,6 410,2 Potencia absorbida (7) 328,3 368,9 415,6 456,6 498,1 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) MBH/kW...
  • Página 39 Datos generales Sistema imperial Tabla G-24 - Datos generales de la unidad RTAC 255-400 de rendimiento extra y bajo nivel sonoro Tamaño Potencia frigorífica (5) (6) 246,6 274,8 310,0 352,5 379,4 414,2 Potencia absorbida (7) 292,1 324,3 363,4 418,8 455,4 495,5 Rendimiento energético (5) (6) (según Eurovent) MBH/kW...

  • Página 40: Datos De Rendimiento

    Datos de rendimiento Figura P-18 - Pérdida de carga del agua del evaporador (sistema métrico) RLC-PRC005-ES...
  • Página 41 Datos de rendimiento Figura P-19 - Pérdida de carga en el lado de agua (sistema imperial) RLC-PRC005-ES...

  • Página 42: Dispositivos De Control

    Dispositivos de control opción para subtensión y sobretensión. En general, los dispositivos de control de seguridad ayudan a conservar el confort del edificio o a mantener el proceso en funcionamiento y sin contratiempos. Dispositivos de control autónomos La interfaz para enfriadoras autónomas es muy sencilla;...

  • Página 43: Interfaz De Comunicaciones Lontalk Para Enfriadoras (Lci-C)

    Dispositivos de control Contactos DE advertencia DE alarmas Interfaz sencilla con otros sistemas de Activación/desactivación de la enfriadora control Cuatro contactos montados de fábrica Permite activar o desactivar la enfriadora Los dispositivos de control por con las siguientes funciones ajustadas dependiendo de que se cumplan microprocesador permiten una por defecto:...

  • Página 44: Puntos De Conexión Para Un Sistema De Gestión De Edificios Genérico

    Dispositivos de control Conexión/desconexión Valor de consigna externo de agua enfriada (opcional) Indica el estado actual de la enfriadora. Valor de consigna activo Permite establecer el valor de consigna Indica el valor actual del valor de externo con independencia del valor de consigna de temperatura de salida de consigna del panel frontal a través una agua.

  • Página 45: Opciones Necesarias

    Control de plantas de enfriadoras Trane una alimentación de 115 voltios. La hielo. La enfriadora de condensación por El sistema de gestión de edificios del alimentación de 115 voltios se encarga...

  • Página 46: Tamaño De Los Cables

    Tamaño de los cables Tabla J-1 - Selección de sección de cableado RTAC 120 - 200 Unidad sin seccionador Unidad con seccionador general general Tensión Sección de cableado para el bloque de 400/3/50 terminales principal Sección de cableado para el seccionador general Sección máxima Amperaje del seccionador Sección máxima...
  • Página 47 Tamaño de los cables Tabla J-2 - Tamaño del cableado que debe seleccionar el cliente - RTAC 230 - 400 Unidad sin seccionador Unidad con seccionador general general Sección de cableado para el Tensión bloque de terminales principal 400/3/50 Sección de cableado para el seccionador general Sección máxima Amperaje del seccionador Sección máxima...

  • Página 48: Datos Eléctricos

    Datos eléctricos Tabla E-1 - Datos eléctricos RTAC 120 - 200 ( 400/3/50) Datos del motor Compresor (cada uno) Ventiladores (cada uno) (6) Amperaje de Resistencia del Intensidad de Control Intensidad fusibles del evaporador máxima (3) arranque (4) (VA) ventilador (A) Tamaño de la unidad Cantidad comp.
  • Página 49 Datos eléctricos Tabla E-1 - Datos eléctricos RTAC 230 - 400 ( 400/3/50) Compresor (cada uno) Ventiladores (cada uno) (6) Intensidad máxima (3) Intensidad de arranque (4) Intensidad de arranque, directa a la tubería de arranque (7) Tamaño de Amperaje comp.
  • Página 50 Datos eléctricos Tabla E-2 - Datos eléctricos RTAC 120 - 200 Cableado de la unidad (400/3/50) Datos del motor Compresor (cada uno) Tamaño de la Intensidad Intensidad Intensidad de arranque Factor de Amperaje de Capacidad de Número de de arranque potencia fusibles del unidad...
  • Página 51 Datos eléctricos Tabla E-2 - Datos eléctricos RTAC 120 - 200 Cableado de la unidad (400/3/50) Datos del motor Compresor (cada uno) Tamaño Número de Intensidad Intensidad Factor de Amperaje de Intensidad de arranque Capacidad de de la conexiones de máxima (1) de arranque (2) (7) Directa a la...

  • Página 52: Dimensiones

    Dimensiones RLC-PRC005-ES...
  • Página 53 Dimensiones RLC-PRC005-ES...
  • Página 54 Dimensiones RLC-PRC005-ES...
  • Página 55 Dimensiones RLC-PRC005-ES...
  • Página 56 Dimensiones RLC-PRC005-ES...

  • Página 57: Especificaciones Mecánicas

    Especificaciones mecánicas Información general batería del condensador tiene un circuito Enfriadoras RTAC de subenfriamiento integrado. La • Cumplen con los requisitos de la CE comprobación de presión y de relativos a las directivas sobre hermeticidad que se realiza en fábrica a maquinaria, compatibilidad los condensadores tiene lugar a 35 bares electromagnética y equipos a presión...
  • Página 58 Especificaciones mecánicas Dispositivos de control de la unidad así como conexiones para la protección Todos los dispositivos de control de la antihielo de las resistencias del unidad están alojados en una carcasa evaporador. hermética con placas desmontables para Arrancadores permitir que el cliente conecte el Los arrancadores se alojan en una cableado de alimentación y los carcasa hermética con puertas con...
  • Página 59 Notas RLC-PRC005-ES...
  • Página 60 0110 Sustituye a RLC-PRC005-ES_0409 Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho a modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. Las operaciones de www.trane.com instalación y mantenimiento del equipo que se indican en esta publicación deberán ser realizadas únicamente por técnicos cualificados.

Este manual también es adecuado para:

Rtac 120Rtac 400Rtac 155Rtac 350Rtac 140Rtac 170 ... Mostrar todo

Tabla de contenido