Trane R Serie Manual Del Usuario
Enfriadoras con compresor de rotores helicoidales refrigeradas por líquido
Ocultar thumbs
Ver también para R Serie:
- Instalación operación mantenimiento (146 páginas) ,
- Instalación funcionamiento mantenimiento (84 páginas) ,
- Manual de instrucciones (80 páginas)
Manuales relacionados para Trane R Serie
Resumen de contenidos para Trane R Serie
- Página 1 Enfriadoras con compresor de rotores helicoidales refrigeradas por líquido de la serie R™ Modelo RTWD de condensación por agua Modelo RTUD con condensador remoto 235-945 kW RLC-PRC035F-ES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Información sobre la aplicación ............... 7 Descripciones del número de modelo ............. 9 Datos generales ....................12 Dispositivos de control ................... 26 Datos eléctricos ....................28 Dimensiones ....................32 Especifi caciones mecánicas ................38 Opciones ......................40 RLC-PRC035F-ES © 2015 Trane... - Página 3 RLC-PRC035F-ES...
-
Página 4: Introducción
Para satisfacer las necesidades de una amplia gama de aplicaciones en el mercado del agua enfriada de 235-835 kW, Trane tiene el honor de presentar el modelo de enfriadora RTWD y la versión de la enfriadora con compresor y condensador remoto: el modelo RTUD. -
Página 5: Características Y Ventajas
Características y ventajas Fiabilidad Versatilidad de la aplicación • El compresor de rotores helicoidales de Trane constituye • Refrigeración de procesos industriales/a baja un diseño probado fruto de años de investigación temperatura: La excelente gama de temperaturas de y miles de horas de comprobación, entre las que... -
Página 6: Instalación Sencilla Y Económica
• La nueva compensación del caudal variable del relacionada. evaporador permite una mejor estabilidad del control • Dispositivos de control CH530 de Trane de fácil de la temperatura del agua de salida. interconexión con los sistemas de automatización de edifi cios Tracer Summit™ o LonTalk™ mediante un solo cable de par trenzado. -
Página 7: Temperaturas Del Agua Del Condensador
10% de la variación nominal por minuto para Las enfriadoras de la serie R de Trane arrancan y mantener el control de la temperatura del agua de salida funcionan de manera satisfactoria y fi able en una amplia del evaporador de ±0,28 °C. -
Página 8: Confi Guración De Enfriadoras En Serie
Trane y aplicar el programa arrastrados por el aire asociados a los sistemas de torre de análisis económico y aprovechamiento de energía abierta. -
Página 9: Descripciones Del Número De Modelo
060 = 60 toneladas nominales C = Bomba de calor de agua a agua (solo RTWD) 070 = 70 toneladas nominales D = Condensador remoto de Trane (solo RTUD) 080 = 80 toneladas nominales E = Condensador remoto de otras marcas (solo RTUD) - Página 10 Descripciones del número de modelo Dígito 28: Interfaz del operador de la unidad Dígito 37: Salida analógica de intensidad del motor A = Inglés (% de la RLA) B = Español 0 = Sin salida analógica de intensidad del motor D = Francés 1 = Salida analógica de intensidad del motor E= Alemán...
- Página 11 0 = Carga de refrigerante llena de fábrica (R134a) 0 = Sin prueba de rendimiento (solo RTWD) A = Especifi caciones de TRANE para la prueba estándar 1 = Carga de nitrógeno (solo RTUD) (SES) (solo RTWD) 1 = Carga de nitrógeno 0 = Sin prueba de rendimiento (solo RTUD) B = Inspección del cliente con prueba estándar...
-
Página 12: Datos Generales
Datos generales Tabla 1: Datos generales: RTWD de rendimiento estándar Tamaño Potencia frigorífi ca bruta de la unidad RTWD (1) (kW) Potencia bruta absorbida de la unidad RTWD (1) (kW) EER bruto de la unidad RTWD (1) 4,61 4,55 4,66 ESEER bruto de la unidad RTWD 5,91 5,75... - Página 13 Datos generales Tabla 2: Datos generales: RTWD de alto rendimiento Tamaño Potencia frigorífi ca bruta de la unidad (kW) RTWD (1) Potencia bruta absorbida de la (kW) unidad RTWD (1) EER bruto de la unidad RTWD (1) 5,23 5,23 5,17 5,22 5,28 5,33...
- Página 14 Datos generales Tabla 2: Datos generales: RTWD de alto rendimiento (continuación) Tamaño Potencia frigorífi ca bruta de la unidad (kW) 581,6 703,2 RTWD (1) Potencia bruta absorbida de la (kW) 108,3 120,7 132,4 unidad RTWD (1) EER bruto de la unidad RTWD (1) 5,26 5,37 5,31...
- Página 15 Datos generales Tabla 3: Datos generales: RTWD de rendimiento extra Tamaño Potencia frigorífi ca bruta de la unidad RTWD (1) (kW) Potencia bruta absorbida de la unidad RTWD (1) (kW) EER bruto de la unidad RTWD (1) 5,61 5,57 5,46 ESEER bruto de la unidad RTWD 7,07 7,25...
- Página 16 Datos generales Tabla 4: Datos generales: RTWD de alto rendimiento estacional Tamaño Potencia frigorífi ca bruta de la 235,9 277,8 318,6 366,4 391,7 419,5 454,6 490,1 unidad RTWD (1) Potencia bruta absorbida de la 46,9 55,2 64,0 72,8 77,0 81,6 88,3 95,4 unidad RTWD (1)
- Página 17 Datos generales Tabla 4: Datos generales: RTWD de alto rendimiento estacional (continuación) Tamaño Potencia frigorífi ca bruta de la 533,7 600,5 661,7 711,3 769,0 840,3 905,7 985,2 unidad RTWD (1) Potencia bruta absorbida de la 102,8 109,0 121,9 135,0 151,1 163,8 189,9 205,2...
- Página 18 Datos generales Tabla 5: Datos generales: RTWD de rendimiento estándar + opción de calefacción Tamaño Potencia frigorífi ca bruta de la unidad RTWD (1) 571,0 626,9 683,2 750,3 Potencia bruta absorbida de la unidad RTWD en 132,2 147,2 159,6 173,7 modo de refrigeración (1) EER bruto de la unidad RTWD (1) 4,32...
- Página 19 Datos generales Tabla 6: Datos generales: RTWD de alto rendimiento + opción de calefacción Tamaño Potencia frigorífi ca bruta de la unidad RTWD (1) 231,7 275,0 312,2 356,2 381,1 408,9 439,2 Potencia bruta absorbida de la unidad RTWD en 49,2 59,4 68,2 77,8...
- Página 20 Datos generales Tabla 6: Datos generales: RTWD de alto rendimiento + opción de calefacción (continuación) Tamaño Potencia frigorífi ca bruta de la unidad RTWD (1) 469,7 516,5 567,8 622,3 679,6 743,3 812,6 Potencia bruta absorbida de la unidad RTWD en 98,9 108,1 117,3...
- Página 21 Datos generales Tabla 7: Datos generales: RTWD de rendimiento extra + opción de calefacción Tamaño Potencia frigorífi ca bruta de la unidad RTWD (1) 585,4 641,3 686,7 Potencia bruta absorbida de la unidad RTWD en modo de 117,3 131,1 144,6 refrigeración (1) EER bruto de la unidad RTWD (1) 4,99...
- Página 22 Datos generales Tabla 8: Datos generales: RTWD de alto rendimiento estacional + opción de calefacción Tamaño Potencia frigorífi ca bruta de la 231,7 275,0 312,2 356,2 381,1 408,9 439,2 469,7 unidad RTWD (1) Potencia bruta absorbida de la unidad 52,7 63,6 73,1 83,4...
- Página 23 Datos generales Tabla 8: Datos generales: RTWD de alto rendimiento estacional + opción de calefacción (continuación) Tamaño Potencia frigorífi ca bruta de la 516,5 585,4 641,3 686,7 743,3 812,6 869,9 938,1 unidad RTWD (1) Potencia bruta absorbida de la unidad 112,0 120,0 133,3...
- Página 24 Datos generales Tabla 9: Datos generales: RTUD Tamaño Rendimiento (1) Capacidad bruta (kW) Potencia total (kW) absorbida Fuente de 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 alimentación principal Compresor Cantidad Evaporador Capacidad de almacenamiento 40,2 45,2 57,9 57,9 62,3 65,4 de agua Disposición de 2 pasos DN100-4"...
- Página 25 Datos generales Tabla 9: Datos generales: RTUD (continuación) Tamaño Rendimiento (1) Capacidad bruta (kW) Potencia total (kW) absorbida Fuente de 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 alimentación principal Compresor Cantidad Evaporador Capacidad de almacenamiento 72,6 75,5 84,0 113,3 120,3 de agua...
-
Página 26: Dispositivos De Control
El monitor DynaView estándar que se suministra con el • Temperaturas del agua panel de control CH530 de Trane incorpora una pantalla • Aproximación, presiones y temperaturas del táctil de cristal líquido a través de la cual se pueden... -
Página 27: Programación Diaria
Con este sistema opcional, para proporcionar un control auxiliar a un sistema de toda la experiencia de Trane en HVAC y dispositivos de automatización de edifi cios. Las entradas y salidas se control se aplica para ofrecer soluciones para numerosos pueden comunicar a través de una señal eléctrica de... -
Página 28: Datos Eléctricos
Datos eléctricos Calentador del cárter del separador de aceite: Todos los tamaños de las RTWD/RTUD son de 2 x 125 W Calentador del cárter del compresor: Todos los tamaños de las RTWD/RTUD son de 2 x 150 W Circuito de control: Transformador instalado en la fábrica con las RTWD/RTUD de todos los tamaños Intensidad del cortocircuito: RTWD/RTUD de 35 kA como máximo de todos los tamaños Tabla 10: Datos eléctricos del motor del compresor Intensidad máxima... - Página 29 Datos eléctricos Tabla 10: Datos eléctricos del motor del compresor (continuación) Intensidad máxima Intensidad máxima Corriente de arranque Corriente de arranque para la unidad para la unidad para la unidad para la unidad Tensión nominal Modelo con aplicación con aplicación de con aplicación de con aplicación de (V/F/Hz)
- Página 30 Datos eléctricos Tabla 11: Conexiones eléctricas de los modelos RTWD SE, HE, XE y RTUD Anchura de Tamaño Tensión Dígito 15 Amperaje de Amperaje del Tamaño máximo las barras de de la nominal Rendimiento (Aplicación los fusibles seccionador del cable de distribución unidad (V/F/Hz)
- Página 31 Datos eléctricos Tabla 12: Conexiones eléctricas del modelo HSE Amperaje del Tamaño máximo Anchura de Tamaño Tensión Dígito 15 Amperaje de seccionador del cable las barras de de la nominal Rendimiento (Aplicación los fusibles general de conexión distribución unidad (V/F/Hz) del evaporador) (mm²) (mm)
-
Página 32: Dimensiones
Dimensiones RTWD SE, HE y XE EVAPORADOR DE 2 PASOS EVAPORADOR DE 3 PASOS RLC-PRC035F-ES... - Página 33 Dimensiones RTWD HSE EVAPORADOR DE 2 PASOS EVAPORADOR DE 3 PASOS RLC-PRC035F-ES...
- Página 34 Dimensiones Tabla 13: Dimensiones Tamaño de la unidad RTWD 160SE 3.490 3.490 1.310 1.970 1.020 2.920 170SE 3.490 3.490 1.310 1.970 1.020 2.920 190SE 3.490 3.490 1.310 1.970 1.020 2.920 200SE 3.490 3.490 1.310 1.970 1.020 2.920 60HE 3.210 3.320 1.070 1.940 2.920...
- Página 35 Dimensiones Tamaño de la unidad RTUD 3.310 3.320 1.070 1.960 2.920 3.310 3.320 1.070 1.960 2.920 3.310 3.320 1.070 1.960 2.920 3.230 3.320 1.070 1.960 2.920 3.230 3.320 1.070 1.960 2.920 3.230 3.320 1.070 1.960 2.920 3.240 3.320 1.070 1.960 2.920 3.400 3.400...
- Página 36 Dimensiones Tabla 14: Planta de las unidades RTWD SE, HE, PE y RTUD: todos los tamaños Alto Alto Rendimiento Rendimiento Alto Rendimiento rendimiento rendimiento estándar extra rendimiento extra 60-120 130-180 160-200 160-180 200-250 200 toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 2.845 2.845 2.845...
- Página 37 Dimensiones Tabla 16: Pesos de las unidades RTWD/RTUD (continuación) Modelo Peso en funcionamiento (kg) Peso de transporte (kg) RTWD 060 HSE 2.788 2.706 RTWD 070 HSE 2.796 2.711 RTWD 080 HSE 2.829 2.793 RTWD 090 HSE 3.102 2.986 RTWD 100 HSE 3.144 3.023 RTWD 110 HSE...
-
Página 38: Especifi Caciones Mecánicas
PED. El condensador está secundarios) y al módulo de alimentación del diseñado para funcionar con una presión en el lado del CH530 de Trane (24 V CA secundarios). Las características refrigerante/de trabajo de 21 bares. opcionales del arrancador incluyen un disyuntor, un... - Página 39 • Baja tensión/sobretensión El sistema de gestión de calidad puesto en marcha • Pérdida de caudal de agua en el evaporador o en el por Trane se somete a la evaluación y aprobación de condensador auditores externos independientes para ajustarse a la normativa ISO 9001.
-
Página 40: Opciones
Opciones Opciones Carretilla elevadora con raíl de base Diseño especial de la base de la unidad para que se Doble válvula de descarga pueda elevar la enfriadora con una carretilla en la obra. La unidad incorpora válvulas de descarga dobles en el Opciones eléctricas lado de alta presión de cada circuito frigorífi... - Página 41 Programación diaria Las capacidades de programación diaria están disponibles para programar las aplicaciones de cada enfriadora mediante el panel del CH530 de Trane (sin que sea necesario un sistema de automatización de edifi cios [BAS]). Esta característica permite al usuario ajustar hasta 10 eventos en un período de 7 días.
- Página 42 Notas RLC-PRC035F-ES...
- Página 43 Notas RLC-PRC035F-ES...
- Página 44 Si desea obtener más información, visite www.Trane.com. Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho de modifi car las especifi caciones y el diseño sin previo aviso.