Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane CVGF 400
Resumen de contenidos para Trane CVGF 400
- Página 1 Enfriadoras de agua con compresor centrífugo Modelo CVGF Compresor centrífugo y conjunto de motor/ compresor hermético enfriado por agua Potencias de refrigeración de 400 a 1.000 toneladas (1.400～3.510 kW) 50 y 60 Hz Octubre de 2008 CTV-PRC001-ES...
-
Página 2: Introducción
El programa de selección por ordenador de la enfriadora de agua centrífuga posee una certificación de conformidad con la norma ARI 550/590 (Instituto de refrigeración de EE. UU.). Los técnicos de ventas de Trane le ayudarán a seleccionar la máquina adecuada para satisfacer sus necesidades concretas. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción …………………………………………………………………………2 Características y ventajas …………………………………………………………9 Información de aplicación ………………………………………………………10 Datos generales……………………………………………………………………12 Conexiones "in situ" ……………………………………………………………13 Dispositivos de control …………………………………………………………17 Dimensiones físicas ………………………………………………………………19 Especificaciones mecánicas ……………………………………………………23 Tabla de conversión ………………………………………………………………27 CTV-PRC001-ES... -
Página 4: Características Y Ventajas
Características y ventajas Características estándar del modelo CVGF Las siguientes características se proporcionan de serie para todas las enfriadoras del modelo CVGF de Trane: • Conjunto de motor-compresor centrífugo hermético de dos etapas con sistema de lubricación integral y ciclo economizador •... -
Página 5: Tamaño Compacto
Características y ventajas Superficies de transferencia de calor avanzadas • Los tubos del evaporador y condensador utilizan un material para facilitar la transmisión de calor de último diseño • Se necesita una menor cantidad de refrigerante gracias a un diseño del evaporador avanzado y patentado Tamaño compacto •... -
Página 6: Interfaz De Operador Del Control Tracer Adaptiview
Características y ventajas Interfaz de operador del control Tracer AdaptiView El control Tracer AdaptiView es una interfaz de operador montada en la unidad con una pantalla táctil de 12/1 pulgadas. La pantalla presenta la información mediante un sistema de navegación intuitivo. La visualización del panel de control también está... - Página 7 Tracer TU se utiliza como una interfaz común para todas las enfriadoras Trane y se personalizará de acuerdo con las propiedades de la enfriadora con la que se comunica. De este modo, el técnico de servicio sólo necesitará...
-
Página 8: Controlador Tracer Adaptiview
Trane se encarga de optimizar los niveles de automatización y el consumo de energía en toda la planta enfriadora. -
Página 9: Optimización De La Torre De Enfriadora
Tracer Summit. Y las ventajas no se limitan a la planta enfriadora. En Trane, somos conscientes de que toda la energía uti- lizada en el sistema de refrigeración es importante. Por este motivo, hemos trabajado en estrecha colabo- ración con otros fabricantes de equipos a fin de predecir la energía que requiere la totalidad del sistema. -
Página 10: Los Compresores De Dos Etapas Fluctúan Menos Y Más Tarde
En las enfriadoras con compresor centrífugo de Trane, las aletas de prerrotación de gas que se encuentran delante de la etapa de compresión mejoran la eficacia aerodinámica del impulsor, lo que resulta en una descarga más suave y una reducción del consumo de potencia. -
Página 11: Bombas De Agua
Limitaciones relativas al agua del condensador Temperatura Las enfriadoras centrífugas de Trane se ponen en marcha y funcionan en un amplio rango de condiciones de carga con temperaturas del agua controladas. Un descenso de la temperatura del agua del condensador permite reducir de forma eficaz la potencia absorbida de la enfriadora. -
Página 12: Tratamiento Del Agua
Información de aplicación Póngase en contacto con la oficina de ventas de Trane con relación a las temperaturas del agua del condensador y los caudales óptimos para una aplicación específica. Tratamiento del agua El empleo de agua no tratada o tratada de forma inadecuada en una enfriadora puede producir incrustaciones, erosión, corrosión, algas o lodos. -
Página 13: Tabla Gd-1: Descripción Del Modelo Cvgf
Datos generales Tabla GD-1: Descripción del modelo CVGF Modelo CVGF Capacidad frigorífica nominal NTON 1000 Tamaño del intercambiador de calor Evaporador EVSZ 1000 1000 Condensador CDSZ 1000 1000 Conjuntos del intercambiador de calor Evaporador EVBS A = Pequeño A = Pequeño A = Pequeño A = Pequeño A = Pequeño... -
Página 14: Unidades Si 50 Y 60 Hz (Sistema Imperial)
Datos generales Unidades SI 50 y 60 Hz (sistema imperial) Tabla GD-3: Caudal del evaporador y condensador (Mínimo y máximo, litros por segundo, galones por minuto) Envolventes de alto rendimiento, tubo de cobre interno mejorado de 19 mm (0,75 pulg.): Condensador: Capacidad nominal de carcasa 1000... -
Página 15: Cableado Principal Y Conexiones De Suministro Y Del Motor
Conexiones "in situ" Cableado principal y conexiones de suministro y del motor Sólo deberían conectarse conductores de cobre al motor del compresor para evitar la posibilidad de corrosión galvánica por humedad que presentan los conductores de aluminio. Los conductores de cobre se recomiendan para las líneas de alimentación del panel de arranque. -
Página 16: Dispositivos De Control
Dispositivos de control Características estándar Características estándar Conexión de campo Los elementos con conexión de campo se encargan de activar o desactivar físicamente la enfriadora. Este proceso requiere comprobar que la enfriadora no está en un estado de emergencia o de parada externa, arrancar las bombas y verificar que se ha establecido el flujo. -
Página 17: Características Opcionales
Dispositivos de control Características opcionales Paquete de funcionamiento ampliado Seleccione el paquete de funcionamiento ampliado para enfriadoras que requieran capacidades externas, de control de agua caliente y de carga nominal. Este paquete también incluye una entrada analógica de 4-20 mA o 0-10 V CC para un monitor de refrigerante. •... -
Página 18: Protecciones Estándar
También existen otras características de protección adicionales no enumeradas aquí. Si desea obtener más información acerca de la protección adicional, póngase en contacto con su oficina local de ventas de Trane. Protección frente a alta presión del condensador El límite del condensador del controlador de enfriadoras mantiene la presión del condensador en un valor máximo especificado. - Página 19 Dispositivos de control Protecciones estándar Protección de la temperatura del aceite Una temperatura del aceite baja cuando la bomba de aceite o el compresor están en marcha puede significar que el refrigerante está diluyendo el aceite. Si la temperatura del aceite alcanza el valor de consigna de temperatura del aceite baja o se sitúa por debajo de este valor, el compresor se apaga tras un diagnóstico de rearme manual y no puede ponerse en marcha.
-
Página 20: Protección Mediante Detección De Sobretensión
Dispositivos de control Protecciones estándar del flujo de potencia. Diferentes condiciones de funcionamiento, cargas del motor, tamaño del motor, posición de los álabes directores de entrada (IGV), etc. pueden tener como resultado diferentes niveles de pérdida. Resulta difícil definir una oscilación de la tensión o nivel de tensión exacto a partir del cual el motor deja de consumir potencia, pero sí... -
Página 21: Arranque Libre Inhibición Rearme
Dispositivos de control Protecciones estándar Protección frente a ciclos cortos Esta función imita la disipación del calor a partir de un arranque del motor mediante el uso de dos valores de consigna: Arranque libre de inhibición de rearme y de rearme de tiempo entre arranques. Esto permite que CVGF detenga muchos arranques en un período de tiempo establecido mientras permite los rearranques rápidos. -
Página 22: Dimensiones Físicas
Dimensiones físicas SI 50 y 60 Hz (Sistema imperial) Figura PD-1: Modelo CVGF de sólo refrigeración Figura PD-2: Modelo CVGF de sólo refrigeración sin arrancador montado Con arrancador montado en la unidad en la unidad (para arrancadores montados a distancia) Dimensiones: unidades SI (sistema imperial) Espacios de mantenimiento Dimensiones de la unidad... - Página 23 Dimensiones físicas Modelo CVGF – Tamaño de tubos de conexiones de agua Tamaño de carcasa 1000 Pasos de agua Tamaño de tubo en unidades métricas (mm) DN Evaporador 2 pasos DN 200 (8”) DN 250 (10”) DN 300 (12”) 3 pasos DN 200 (8”) DN 200 (8”) DN 250 (10”)
-
Página 24: Especificaciones Mecánicas
Especificaciones mecánicas Las enfriadoras de agua centrífugas CVGF fabricadas por Trane utilizan el refrigerante HFC-134a. Estas enfriadoras constan de los siguientes componentes: un compresor centrífugo y hermético de dos etapas con impulsores, un evaporador, un condensador, un economizador para el intervalo entre etapas, un microprocesador montado en la unidad y controlado desde el panel de control y un arrancador del motor del compresor. -
Página 25: Condensador
En cualquier PC que cumpla los requisitos de instalación puede instalarse el software de la herramienta de servicio descargándolo de www. trane.com. La pantalla integrada en la unidad es capaz de mostrar los parámetros de la enfriadora en unidades IP o SI, y en inglés y cualesquiera otros 2 idiomas que se hayan descargado o a los que se haya traducido. -
Página 26: Aislamiento
Especificaciones mecánicas Arrancador del motor del compresor Los arrancadores montados en la unidad pueden ser de tipo estrella-triángulo o estado sólido en carcasas de tipo NEMA 1 con una intensidad de carga de hasta 952 RLA a 380-480 voltios (estrella-triángulo), 900 RLA a 481-600 voltios (estrella-triángulo) y 1472 RLA a 380-600 voltios (estado sólido). -
Página 27: Tabla De Conversión
Tabla de conversión Para convertir de: multiplicar por: Para convertir de: multiplicar por: Longitud Energía, potencia y capacidad Pies (ft) metros (mm) 0.30481 Unidades térmicas del sistema británico (Btu/h) Kilovatios Pulgadas (in) milímetros (mm) 25.4 (kW) 0.000293 Superficie Unidades térmicas del sistema británico (BTU) Kilocaloría Pies cuadrados (ft metros cuadrados (m... - Página 28 Si desea obtener más información puede ponerse en contacto con la oficina local de Trane Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos, Trane se reserva el derecho de o enviarnos un correo electrónico a comfort@ modificar las especificaciones del diseño sin previo aviso.