Genie CHAINLIFT 1022 Manual De Instrucciones página 56

.o,io; =='1
totalmente montadO,
px_, x , p_Je _s de p es 2 1'3 m Ue ;_ h,i';_
..... ,; , x
Despeje un area de trabajo para desembalar y
organizar la caja y el contenido para montar.
1. Hay 4 cajas dentro del cart6n. Cada caja esta
numerada de 1 a 4. Note que algunos
abridores contienen las mismas piezas y
pueden estar embaladas con menos cajas.
Cuidadosamente quite las 3 cajas internas
(Etiquetadas No.l, 2 y 3) y p6ngalas en el
piso para tener acceso Mcil (Fig. 1-1).
Estas cajas contienen las piezas montadas y
el contenido esta organizado por tareas de
montaje. Para referencia rapida dentro de la
tapa de cada caja hay una etiqueta que ilustra
los componentes de adentro.
2. Quite el motor de la caja de control y
p6ngalo en el piso para usarlo mas
adelante. Quite la caja No.4 y p6ngala en el
piso para usaria mas adelante.
Bolsa 2 ...............
Sac 2
Bolsa 1
Sac 1
Encajone el Ejemplo de Etiqueta
Emballer I'Exemple d'Etiquette
FIG. 1-1 Cajas internas.
Boites internes.
Pour diminuer le risque de blessures
Corporelles ou d'endommagement materiel
Utiliser cet I'ouvreur uniquement avec les
Ne paS actionner jusqu'_ ce que I,
assemblage de I'ouvreur soit complet;
RU_'5,1R@U]£7: Les ssssmb _,wes de ¢'s b 3
pOces so_/_:_,:zs_g_os b c£*s po£es d u_e
hs_eu d_;' 7 p (];,f3 m)
Degager une zone de travail pour deballer et
organiser la bore et le contenu pour proceder au
montage.
1. Vous trouverez 4 bores dans I'emballage. Les
bores sont num@otees de 1 a 4. Certains
I'ouvreurs contiennent les mSmes pieces qui
sont emballes dans moins de bores. Debaiier
soigneusement les trois boites internes
(etiquetees 1, 2 et 3) et les placer sur ie sol
(Fig. 1-1).
Ces bores contiennent des pieces et le
contenu qui sont organises par t&ches de
montage. A I'int@ieur du couvercle de chaque
bore se trouve une etiquette illustrant les
composants contenus et servant de ref@ence
rapide.
2. Enlever ia t_te motorisee du moteur et ia
poser sur le sol (elle sera utilisee
ulterieurement). Enlever la boite 4 et la
poser sur ie sol pour une utiiisation
ulterieure.
Phi# 36420Supplement, 10/27/2008
11