Genie CHAINLIFT 1022 Manual De Instrucciones página 40

Una pue_ en movimiento puede
causar lesiones graves o la muerte.
1: Mantenga a las personas alejadas
del vano de la puerta en movimiento.
2: NO permita que los nifios jUeguen
c0n el techado num6rico:
3. Durante la programaci6ni el abridor
de puertaS puede empezar a
funCionar,entonces mant6ngase
alejado de la pUerta en movimiento y
sus piezas: Para impe@ que la
puerta se mueva; cierre la puerta y
descOn6ctela del abridor estirando el
desenganche de emergencia:
NO}?]; Psxs ®i ton'oF "emoo ocsBce is
la. Programacion del remoto de un solo
boton.
NO]?.Q;t?::,.:._,:!b :o" p e op'o{t'a#a" _asa 7
.0 1 _./ _s;s+ eJ'7' O{os ..........
• Localice el bot6n del c6digo de programar y el
indicador LED en la caja de control (pr6ximo a
los tornillos de ajuste de fuerza ) (Fig. 7-1).
• Oprima y suelte el bot6n del c6digo de
programar.
- El Indicador LED parpadear& ROJO a razon
de 2 veces por segundo.
• Dentro de 30 segundos, empuje una vez el
bot6n de control remoto.
- El indicador LED dejara de parpadear y
quedara encendido.
• Oprima otra vez el bot6n del control remote.
- El LED rojo se apagar& El remoto ahora
esta programado.
lb. Programacion remota de botones
m01tiples.
NO;7_, C_O?_boon on ,m "emo_o do/,_o_o_c,':_
Used _o perle ps's.g xuu_f, 2 bo_or_es p_; '_s
._ md,;<s?_o@ 7"ux; smiso ._._s d h?.ve_,>,s o
disposF £,os h,._£Smi.>,.'_cos
NOZ4; FCL-<;sMh_'m@ 2 be o_es sim£.AIz}¢£_e,#menW}
• Para cada bot6n.
- Programe cada bot6n separadamente
usando los pasos de programaci6n del
remoto de boton sencillo.
2. Funcionamiento
• Oprima una vez el bot6n remoto.
- La puerta se mover&
• Oprima otra vez el bot6n.
- La puerta se parara.
• Oprima otra vez el bot6n.
- La puerta se movera en direcci6n opuesta.
®;_Japosc 0_ £o&d;?;e {e a£_e 1# o _oS;#m®_to
ce£a@
NOTA: Para programar un dispositivo
Homelinl_ y Car2U _ siga las
instrucciones de Homelinl_ o Car2tP
en el manual del propietario de su
autom6vil.
REIMIARQUE: Pour programmer les
dispositifs HomeLink ®ou Car2U ®,
proceder selon les instructions stipulees
dans le manuel du proprietaire de votre
voiture.
El limite controla la ubicaciOn en
la cabeza del poder.
La limite contr61e I'emplacement
sur la t6te de pouvoir.
Lhn it_ &l 8oton de I_mite
r_o_sdodeabrir _ldodeabr_r 4hstedehom_l
Luzind£1do_d_dSodo Limitedecou_e Ioutonded_fi_ition @fa_erza@levan_r
fum_n_s_ente (LEO) dr_vertu_e de Iimite d'o_w_tu_ Ajustem_t de la
Lumi_ de
dra pprentis_ge / Ajustedecontrol
Umiteddrecorri& Botonddllmiw delafue_adeb4ar
decerrar fl]ododecegar Ajustem_t de [a
commar_Je dela
Limite de c_rse touton de d@ nition f_ceversle bas
de fermetu_e de Imite de f_m_ure
FIG. 7-1
Boton del codigo de programar
y del LED
Bouton de programmation
du code et LED
"route porteen mouvementpeut entrain-
er de gravesblessuresvoire la mort.
1. Ne laisser personne se tenir dans
I'ouverture de la porte pendant qu'elle
est en mouvement.
2. NE PAS permettre aux enfants de
jouer avec le pave sans ill.
3. Au cours de la programmation,
I'ouvre-porte risque de fonctionner et
c'est la raison pour laquelle vous
devez toujours vous tenir a I'@cart d e
la porte ou de ses pieces en
mouvement. Pour @viter q ue la porte
ne s'actionne, la fermer et
d@connecterI'ouvre.porte en tirant sur
le d@clenchement d urqence.
la, Programmation de la telecommande & un
seul bouton.
£_/]£QU,8}_; Yos povez
p'o{_'#_mme"
• Localiser le bouton de programmation du
code et I'indicateur LED sur la t@temotorisee
(pres des vis de reglage de la force) (Fig. 7-1).
• Appuyer et rel&cher le bouton de
programmation du code.
- La LED de I'indicateur clignote en ROUGE
deux lois par seconde.
• En 30 secondes, appuyer une lois sur le
bouton de la t@lecommande.
- La LED de I'indicateur cesse de clignoter et
demeure allumee en continu.
• Appuyer & nouveau sur le bouton de la
commande.
- La LED rouge s'eteint. La telecommande
est maintenant programmee.
lb. Programmation de la telecommande &
plusieurs boutons.
F?£7}MARQUJT_ C _quo bo_on d,mo
co ;espend<:i¢ _e '" poe B
, es h_poss Fe
d_,,p'of:'_mme desc4'bo o_s po,_£ une seu]e
post_,, o _u_ seuF bo o;_ /sou de _,s_' po es
'_<4s _s pouvcz p_og_,:m me un _ axFmum c_b7
omett_) s ou dTsposf7Ls sa_s 17f<£flbmr£s
£EMYtR©UE: App_o,e s_ dc,_£ Do _to_s en
m_me temps po e£;>>_c# me mc+_'_ oi_e; fes
h_£_xs _,kUye_A68,e mpx;W'_mr, 6®s
• Pour chaque bouton.
- Programmer chacun des boutons avec
etapes de programmation de la
tel_commande & un seul bouton.
2. Fonctionnement.
• Appuyer une lois sur le bouton de la
commande.
- La porte se deplace.
• Appuyer & nouveau sur le bouton.
- La porte s'arr_te.
• Appuyer & nouveau sur le bouton.
- La porte doit se deplacer dans le sens
inverse.
i_ #o_Y_?#hi7 £:>_'_o 1o #o,, b_ 0,;! o#en
o.?ve{; +o {O_#eF_e£/:_;+<Ftde
Phi# 36420Supplement, 10/27/2008
27