Ford Edge Manual Del Propietário página 281

GCW (Peso Bruto Combinado) – es el peso del vehículo cargado (GVW) más el
peso del tráiler completamente cargado.
GCWR (Clasificación del Peso Bruto Combinado) – es el peso máximo permisible
de un vehículo y el tráiler cargado – incluida toda la carga y los pasajeros – que el
vehículo puede acarrear sin riesgo de daños.
(Importante: El sistema de frenos del vehículo de los vehículos tractores está
clasificado para la operación en GVWR, no en GCWR. Se debe utilizar frenos
funcionales separados para el control seguro de los vehículos remolcados y los
tráileres donde el GCW del vehículo tractor más el tráiler exceden el GVWR del
vehículo tractor. El GCW nunca debe exceder el GCWR.
Peso Máximo del Tráiler Cargado – es el mayor peso posible de un tráiler
totalmente cargado que el vehículo puede remolcar. Se asume un vehículo solo con
opciones obligatorias (internas o externas), una carga de lengüeta de 10 – 15% (tráiler
convencional), y solo el conductor (150 lb. [68 kg]). Consulte a su concesionario
autorizado (o la Guía de Remolque de RV y Tráileres proporcionada por su
concesionario autorizado) para obtener una información más detallada.
ADVERTENCIA: No exceda el GVWR o el GAWR especificados en la
Etiqueta de Certificación de Conformidad de Seguridad.
ADVERTENCIA: No use neumáticos de reemplazo con neumáticos con
capacidades menores de acarreo de cargas que los neumáticos originales porque
pueden reducir las limitaciones de GVWR y GAWR del vehículo. El reemplazo de
neumáticos con otros de límite más alto que el original no aumenta las limitaciones
del GVWR ni GAWR.
ADVERTENCIA: Al exceder cualquier limitación de la clasificación de peso
del vehículo puede dar lugar a serios daños al vehículo y/o lesiones personales.
Pasos para determinar el correcto límite de carga:
1. Localice la declaración "el peso combinado de los ocupantes y la carga nunga debe
exceder XXX kg o XXX lbs." En la placa de identificación de su vehículo.
28
Neumáticos, Ruedas y Carga