Página 1 Tapa Manual EcoSport 10/17/07 2:07 PM Página 1...
Página 2 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 1 Visite nuestro sitio en Argentina www.ford.com.ar E-mail: [email protected] Tel.: 0800-888-3673 en Chile www.ford.cl E-mail: [email protected] Tel.: 800-470-408...
Página 3 Ford Argentina S.C.A. no acepta responsabilidad alguna por los daños causados por el empleo de piezas y accesorios que no sean de Ford, lo que producirá la caducidad automática de la garantía del vehículo. Impreso en Argentina.
Página 4: Tabla De Contenido
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 3 Contenido Introducción Tablero de instrumentos Comandos y equipamientos Asientos y sistemas de seguridad Puesta en marcha Conducción Emergencias en el camino Mantenimiento y cuidados Datos técnicos Conversión a GNC Índice Información para la estación de servicio...
Página 5: Felicitaciones
• El Manual de garantía, manteni- ciones de uso para el equipo de miento y guía de Concesionarios audio Ford y acompaña al radiorre- informa sobre los diversos progra- ceptor de la unidad. mas de la Garantía Ford y del Pro- grama de Mantenimiento Ford.
Página 6: Glosario De Símbolos
Toda la información conte- nida en este manual esta- ba vigente en el momento de su impresión. Ford Argentina S.C.A. Símbolos de aviso en su ve- en su intención permanente de hículo mejorar sus productos, se reser- va el derecho de cambiar mode- Cuando vea este símbolo, es absolu-...
Página 7: Elementos De Protección Para Una Conducción Segura
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 6 Introducción ELEMENTOS DE PROTECCIÓN ¡Máximo peligro! ¡No utilice PARA UNA CONDUCCIÓN un dispositivo de sujeción SEGURA para niños mirando hacia atrás en un asiento protegido por un Aunque es imposible eliminar com- airbag delante del mismo! Existe pletamente los accidentes de tránsi- el riesgo de lesiones al desple-...
Página 8: Seguridad Por Medio De Controles Electrónicos
Le deseamos una conducción segura pentinas, por ejemplo al estacio- y agradable con su vehículo Ford. nar. Para reajustar el interruptor, consulte las instrucciones des- criptas en este manual.
Página 9: Tablero De Instrumentos
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 8 Tablero de instrumentos Panel de instrumentos (pág. 10) Interruptor de lu- Palanca del ces intermitentes Palanca de luces Salida de limpiaparabrisas / de advertencia exteriores y luces aire limpialuneta (pág. 30) de giro (pág. 25) (pág.
Página 10 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 9 Tablero de instrumentos En algunas variantes del modelo, la apariencia y dis- posición de algunos elementos Salidas de aire puede ser diferente a las mostra- (pág. 34) das aquí. De cualquier forma, la indicación de páginas sigue sien- do válida.
Página 11 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 10 Tablero de instrumentos INSTRUMENTOS Vehículos con ordenador de abordo Vehículos sin ordenador de abordo Luz indicadora de giro La luz emite destellos cuando los indi- cadores de giro están conectados. Si la frecuencia de los destellos aumen- ta, es indicación de falla de alguna lámpara del circuito.
Página 12 Ford para revisión. Si titila con el vehículo en movimiento, reduzca la velocidad inmediatamente, evite aceleraciones bruscas, y lleve el vehículo a un Concesionario Ford pa- ra revisión. El uso continuo del vehícu- lo en esta condición podrá comprometer el consumo de combustible, el desempeño de...
Página 13 Conce- sionario Ford para verificar el sistema. Para mayores detalles sobre su fun- cionamiento, consulte Air bag en la sección Asientos y sistemas de segu- ridad .
Página 14 Espere a que descienda la tempera- tura, complete el nivel del líquido de enfriamiento. Si el motor vuelve a sobrecalentarse, concurra a un Concesionario Ford. Nunca retire la tapa del de- pósito recuperador del lí- quido de enfriamiento mientras el motor estuviese caliente.
Página 15 Si esta luz se enciende con el vehícu- lo encendido, desconecte todo el equipamiento eléctrico disponible y concurra inmediatamente al Conce- sionario Ford más próximo.
Página 16 Si se enciende con el vehículo en mo- vimiento, indica un problema. Concu- rra inmediatamente a un Concesiona- rio Ford, para que controle su funcio- namiento. Luz de indicadora del "overdrive" (sólo tranmisión automática) Funciona conjuntamente con la pa- lanca de cambio en la posición D, y se...
Página 17 El segundo circuito continúa actuando. Verificar inmediatamente el sistema de freno en un Concesionario Ford. En caso que un circuito de freno fallara, se deberá considerar que es necesario pre- sionar el pedal de freno con más...
Página 18 ABS de antibloqueo de las ruedas. Concurra inmediatamente a un Concesionario Ford para que verifique el sistema. Luces de advertencia del sistema ABS y del sistema de frenos (si está equipado) Si ambas luces de advertencia se en- cienden simultáneamente, detenga el...
Página 19 Si el motor vuelve a sobrecalentar, deténgalo y recurra a un Concesiona- rio Ford. Nunca retire la tapa del de- pósito de recuperación del líquido de enfriamiento mientras motor estuviese caliente.
Página 20 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 19 Tablero de instrumentos Indicador del nivel de combustible Indica el nivel aproximado de com- bustible existente en el tanque con la llave de encendido en la posición II. La indicación podrá variar ligeramente con el vehículo en movimiento.
Página 21 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 20 Tablero de instrumentos Tacómetro (si está equipado) El tacómetro indica la velocidad de gi- ro del motor en revoluciones por mi- nuto. Velocímetro El velocímetro indica la velocidad ins- tantánea del vehículo en todo mo- mento en que el mismo está...
Página 22 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 21 Tablero de instrumentos Reloj digital Para ajustar el reloj presione el botón (1) y manténgalo presionado hasta que los dígitos de las horas queden en la posición de ajuste (intermiten- tes). Para ajustar la hora, presione el botón alternativamente hasta llegar a la hora deseada.
Página 23: Comandos Y Equipamientos
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 22 Comandos y equipamientos ORDENADOR DE ABORDO (si está equipado) El ordenador de abordo dispone de las siguientes funciones cuando la ig- nición está en la posición II: - Temperatura exterior - Consumo instantáneo - Consumo medio - Velocidad mediam - Alarma de velocidad (Speed alarm)
Página 24 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 23 Comandos y equipamientos Consumo promedio Indica la media del consumo de com- bustible. Presione y mantenga así el botón de selección (INFO) para apa- gar el histórico y reiniciar el cálculo de la media de consumo.
Página 25 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 24 Comandos y equipamientos Alarma de velocidad (Speed Alarm) Cuando se acciona el sistema, cada vez que el vehículo alcanza o sobre- pasa el valor seleccionado, será emi- te una alarma sonora y la función del display destellará...
Página 26: Palanca De Comandos Multifunción
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 25 Comandos y equipamientos PALANCA DE COMANDOS MULTIFUNCIÓN Indicadores de giro Derecho Mueva la palanca para arriba. Izquierdo Mueva la palanca para abajo. El comando de la palanca de giro se desactiva automáticamente con el retorno del volante a la posición cen- tral.
Página 27 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 26 Comandos y equipamientos PALANCA DEL LIMPIA/LAVA PARABRISA Y LUNETA TRASERA (si está equipado) Con la ignición colocada en la posi- ción II, se puede activar las siguientes funciones de limpieza/lavado de los vidrios: LIMPIA PARABRISA Barrido lento...
Página 28 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 27 Comandos y equipamientos LIMPIA LUNETA TRASERA (si está equipado) Tire de la palanca en dirección al vo- lante. Lava luneta trasera Tire de la palanca hacia el volante has- ta la posición en al que se activa el chorro de agua en la luneta trasera.
Página 29 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 28 Comandos y equipamientos CONTROL REMOTO DE LA RADIO (si está equipado) Seleccione el modo radio o CD en el sistema de audio. Las funciones siguientes pueden eje- cutarse usando el control remoto. Volumen - Para aumentar: pulse el interruptor "VOL+"...
Página 30 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 29 Comandos y equipamientos Selección de la banda de frecuencia AM 1, AM 2, FM 1, FM 2, FM 3 y modo CD Presione lateralmente el botón “MO- DE” y manténgalo presionado: En el modo radio, para cambiar la banda de frecuencia AM 1, AM 2, FM 1, FM 2 y FM 3.
Página 31: Faros Antiniebla
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 30 Comandos y equipamientos FAROS ANTINIEBLA (si está equipado) La respectiva luz de control en el inte- rruptor se enciende cuando el mismo está conectado. Para conectar o desconectar los fa- ros antiniebla presionar el respectivo interruptor, estando los faros bajos encendidos.
Página 32: Sistema De Tracción En Las Cuatro Ruedas - 4Wd
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 31 Comandos y equipamientos SISTEMA DE TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS - 4WD (si está equipado) Este sistema permite alternar entre el modo 4WD Automático y 4WD Inte- gral. 4WD Automático (interruptor desactivado) En el sistema 4WD Automático, el sis- tema de control de tracción en las cuatro ruedas aplica toda la tracción...
Página 33 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 32 Comandos y equipamientos 4WD Integral (interruptor activado) Para evitar daños en el sis- tema, no utilice el modo 4WD Integral cuando conduzca a velocidades superiores a 100 km/h. En este modo, el sistema provee tracción integral en las cuatro ruedas.
Página 34: Calefacción Y Ventilación
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 33 Comandos y equipamientos CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN Renovación de aire El aire exterior entra en el vehículo por una toma de aire situada delante del parabrisas, y se dirige a través del alo- jamiento del ventilador, de la calefac- ción/aire acondicionado y por una se- rie de rejillas de distribución hasta lle-...
Página 35 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 34 Comandos y equipamientos Salida de aire parabrisa Salida de aire Salida de aire central lateral Salida de aire zona de los pies Salida de aire centrales y laterales La cantidad de aire puede ser regula- da utilizando las rejillas centrales o la- terales.
Página 36: Sistema De Control De Calefacción Y Ventilación
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 35 Comandos y equipamientos SISTEMA DE CONTROL DE CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN Control del ventilador Control del ventilador Sin la ayuda del ventilador, el flujo de aire dentro del vehículo es absoluta- mente dependiente de la velocidad de éste.
Página 37 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 36 Comandos y equipamientos Control de distribución de aire La perilla rotativa del lado derecho di- rige el flujo de aire como se indica a continuación: Frontales El flujo principal de aire está Control de orientado hacia la zona de la cabeza y una parte menor es-...
Página 38 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 37 Comandos y equipamientos Control de temperatura Control de Utilizar la perilla giratoria central para temperatura determinar la temperatura de aire de- seada. Frío Calor Desempañador del parabrisas Girar el regulador de temperatura completamente en el sentido horario, colocar la perilla para la distribución de aire en el símbolo...
Página 39 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 38 Comandos y equipamientos Calefacción rápida del habitáculo (si está equipado) Cuanto más se gire la perilla regula- dora de temperatura en el sentido horario, más caliente se tornará el flu- jo de aire que sale del sistema. Se debe girar la perilla de distribución de aire hacia hacia la posición de la zona de los pies...
Página 40: Aire Acondicionado
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 39 Comandos y equipamientos AIRE ACONDICIONADO (si está equipado) El sistema de aire acondicionado fun- ciona con temperaturas ambiente su- periores a + 4° C y siempre que el motor esté en marcha y el ventilador del sistema conectado.
Página 41 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 40 Comandos y equipamientos Refrigeración con aire exterior En climas secos con temperatura ambiente elevadas, conectar el aire acondicionado. Ubique la perilla desli- zante en la posición aire exterior Coloque el interruptor de control del ventilador en una de las posiciones desde 1 a 4.
Página 42 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 41 Comandos y equipamientos Enfriamiento máximo Conectar el aire acondicionado, desli- zar la perilla para seleccionar la opción de recirculación de aire y girar completamente la perilla de regula- ción del ventilador hacia la posición 4. La distribución de aire se hará...
Página 43 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 42 Comandos y equipamientos Desempañador rápido del parabrisas - Accione el interruptor "E" del aire acondicionado - En días fríos, gire el control de tem- peratura "B" hacia el lado derecho (calor) - En días cálidos, gire el control de temperatura "B"...
Página 44 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 43 Comandos y equipamientos Aire recirculado con aire acondicionado desconectado La posición de aire recirculado debe utilizarse sólo para evitar el ingreso de olores desagradables en el vehículo provenientes del exterior. Los vidrios tienden a empañarse más rápida- mente cuando se utiliza el modo de recirculación de aire.
Página 45 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 44 Comandos y equipamientos Sugerencias para su • No utilice el aire acondicionado por utilización períodos prolongados en la posi- ción de refrigeración máxima y el • En clima húmedo, seleccione la control del ventilador en la posición posición antes de conducir.
Página 46: Cenicero Delantero
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 45 Comandos y equipamientos CENICERO DELANTERO (si está equipado) Para vaciar el cenicero, abrirlo com- pletamente y luego levantarlo para poder retirarlo. ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS/TOMA DE CORRIENTE DE 12 VOLTIOS (si está equipado) Para accionarlo, presiónelo en su alo- jamiento hasta que quede retenido en el fondo.
Página 47: Compartimiento Portaobjetos Del Lado Del Acompañante
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 46 Comandos y equipamientos COMPARTIMIENTO PORTAOBJETOS DEL LADO DEL ACOMPAÑANTE (si está equipado) Para abrir este compartimiento tire de la parte inferior de la manija. Soporte retráctil Localizado al lado de la manija de la guantera.
Página 48: Comandos De La Columna De Dirección
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 47 Comandos y equipamientos COMANDOS DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN Interruptor de encendido El interruptor de encendido de la co- lumna de dirección tiene las siguien- tes posiciones para la llave: 0 Encendido desconectado. Radiorreceptor operacional.
Página 49 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 48 Comandos y equipamientos Ajuste del volante (si está equipado) No ajuste la posición del volante con el vehículo en movimiento. Para ajustar la altura del volante, em- puje la palanca de traba localizada so- bre la cubierta inferior de la columna de dirección.
Página 50: Comandos Situados En La Parte Superior
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 49 Comandos y equipamientos COMANDOS SITUADOS EN LA PARTE SUPERIOR Enciende con las puertas Desconectado Conectado Luz interior (si está equipado) El interruptor de la luz interior tiene tres posiciones: enciende con las puertas abiertas, desconectado y co- nectado.
Página 51 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 50 Comandos y equipamientos Espejo retrovisor interior Para disminuir el deslumbramiento de las luces de los vehículos que vienen detrás cuando se conduce por la no- che, reubique el espejo moviendo la palanca hacia atrás. Parasoles Los parasoles pueden ser retirados de sus fijaciones y girados hacia los vi-...
Página 52: Comandos En Las Puertas
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 51 Comandos y equipamientos COMANDOS EN LAS PUERTAS Espejos retrovisores exteriores convexos (si está equipado) Con este tipo de espejos retrovisores se consigue un campo de visión mu- cho mayor, reduciendo el llamado “ángulo ciego”...
Página 53: Cristales Eléctricos
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 52 Comandos y equipamientos CRISTALES ELÉCTRICOS (si está equipado) Las ventanillas se podrán abrir o ce- rrar cuando la ignición esté conecta- Los alzacristales se comandan por medio de los interruptores localizados en las puertas. ACCIONAMIENTO DE LOS CRISTALES ELÉCTRICOS (si está...
Página 54 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 53 Comandos y equipamientos Ventanillas anti-aplastamiento (si está equipado) Por medida de seguridad, las ventani- llas se detienen y descienden auto- máticamente cuando encuentran re- sistencia al cerrarse. Apertura de los cristales eléctricos con temporizador (si está...
Página 55 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 54 Comandos y equipamientos Apertura y cierre automático de las ventanillas con control remoto (si está equipado) El sistema abre/cierra automática- mente todas las ventanillas por medio del control remoto. Asegúrese de que todas las puertas, capó y baúl es- tén cerrados.
Página 56: Comandos En La Consola
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 55 Comandos y equipamientos COMANDOS EN LA CONSOLA Caja manual de cinco velocidades Su vehículo ha sido equipado con una caja de cinco velocidades totalmente sincronizada. La 5a es la velocidad económica o de sobremarcha. La marcha atrás sólo debe ser colocada con el vehí- culo detenido.
Página 57 La luz de advertencia de la transmi- sión automática se enciende si se ha detectado un problema en el sistema. Si sucede esto, lleve su vehículo lo an- tes posible al Concesionario Ford más próximo.
Página 58 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 57 Comandos y equipamientos Selectora de cambio automático P = Estacionamiento P = Estacionamiento ..Esta posición debe selec- R = Marcha atrás ..cionarse únicamente con el vehículo detenido. N = Punto muerto ..En esta posición, el cambio está...
Página 59 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 58 Comandos y equipamientos D = Marcha adelante Con “overdrive” Posición normal de conducción. Las cuatro marchas adelante se seleccio- nan electrónicamente. Sin “overdrive” Cuando la caja de cambios cambia con frecuencia entre las marchas 4ª y 3ª...
Página 60 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 59 Comandos y equipamientos Bloqueo de la palanca de cambio Para seleccionar las posiciones R, 2 (excepto al cambiar de la posición 1 a la 2) y P de la palanca de cambio tie- ne que apretar primero el botón de resorte situado a un lado del pomo de la misma.
Página 61 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 60 Comandos y equipamientos Freno de estacionamiento Para accionar el freno de estaciona- miento, primeramente presionar el pedal de freno y luego tirar de la pa- lanca de freno hacia arriba. Si el en- Botón de retención cendido está...
Página 62: Cerraduras
La llave de encendido acciona todas las puertas de su vehículo. En caso de perder la llave debe consultar a su Concesionario Ford, indicando el nú- mero grabado en la plaqueta con la que fue provista junto a las llaves ori- ginales.
Página 63 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 62 Comandos y equipamientos Traba de seguridad para niños en las puertas traseras Introduzca la llave del vehículo en la cerradura de las puertas traseras (con ellas abiertas) y gírela hacia el ex- terior del vehículo para accionar la tra- ba de seguridad.
Página 64: Toma De Potencia Auxiliar Trasera 12V
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 63 Comandos y equipamientos TOMA DE POTENCIA AUXILIAR TRASERA 12V (si está equipado) Está localizada en el área lateral iz- quierda del compartimiento portae- quipaje. Esta toma de potencia per- mite conectar elementos eléctricos que funcionan con 12V y un consumo máximo de 15A.
Página 65: Sistema De Cierre Por Control Remoto
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 64 Comandos y equipamientos Traba automática de puertas (si está equipado) El sistema de traba automática de puertas se activa cuando el vehículo supera una velocidad de 15 km/h. SISTEMA DE CIERRE POR CONTROL REMOTO (SI ESTÁ...
Página 66 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 65 Comandos y equipamientos Trabado de las puertas • Verifique que todas las puertas, in- clusive el capó y el baul, estén ce- rradas correctamente. • Presione para trabar todas las puertas. • Las luces exteriores se encende- rán una vez para indicar el trabado de las puertas.
Página 67 3. Una nuevamente las dos mitades. Pueden ser programados un máximo de 4 controles remotos. En caso de pérdida o adquisición de un control remoto adicional, consulte con un Concesionario Ford.
Página 68: Sistema De Alarma Antirrobo Con Sensor Volumétrico
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 67 Comandos y equipamientos SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO CON SENSOR VOLUMÉTRICO (si está equipado) Este sistema protegerá el interior del vehículo contra una invasión no auto- rizada, detectando cualquier movi- miento dentro del mismo, la apertura de las puertas, el capó...
Página 69 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 68 Comandos y equipamientos Alarma La alarma sonará durante 30 segun- dos, si alguna persona no autorizada abriera cualquiera de las puertas del vehículo. Además, todas las luces de los indicadores de giro titilarán por 5 minutos.
Página 70: Sistema De Inmovilización Electrónica Del Motor
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 69 Comandos y equipamientos SISTEMA DE INMOVILIZACIÓN ELECTRÓNICA DEL MOTOR El sistema de inmovilización electróni- ca del motor es un dispositivo de pro- tección antirrobo que impide que el motor arranque si no se introduce en la cerradura del encendido una llave con el código electrónico correcto.
Página 71 Retirar la lla- ve y pruebe nuevamente. Si el proble- ✓ ma persiste, requiera el servicio de un concesionario Ford. Para asegurar un inter- cambio de datos impeca- bles entre el vehículo y la llave, evite interponer objetos metáli- cos entre ambos.
Página 72 Proceda de la que su Concesionario Ford borre siguiente forma: y reprograme el código. Recuer- 1. Introduzca la primera llave codifica- de que son necesarias dos llaves da en el tambor de encendido y gí-...
Página 73: Compartimiento De Equipaje
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 72 Comandos y equipamientos COMPARTIMIENTO DE EQUIPAJE Apertura del compartimiento de equipaje Para abrir este compartimiento gire la llave en sentido antihorario o, si está equipado, presionando el botón de apertura del control remoto. La luz del compartimiento se encenderá...
Página 74: Portaequipaje De Techo
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 73 Comandos y equipamientos Portaobjetos en la puerta del compartimieto de equipajes La puerta del compartimiento de equipajes está equipada con un bolsi- llo diseñado para guardar objetos. PORTAEQUIPAJE DE TECHO (si está equipado) La carga máxima admisible es de 40 kg distribuida uni- formemente.
Página 75 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 74 Comandos y equipamientos Desmontaje / instalación de las barras transversales Si el vehículo será conducido por pe- ríodos prolongados a altas velocida- des, y el portaequipaje de techo no será utilizado, este podrá ser removi- do para disminuir las turbulencias ae- rodinámicas (ruido de viento) causa- das por este.
Página 76: Asientos Y Sistemas De Seguridad
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 75 Asientos y sistemas de seguridad ASIENTOS Posición correcta de los asientos durante la conducción El sistema de protección de los ocu- 30º pantes de su vehículo consiste en los asientos, los apoyacabezas, los cintu- rones de seguridad y los airbags.
Página 77 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 76 Asientos y sistemas de seguridad Desplazamiento de los asientos hacia adelante y hacia atrás Para ajustar la posición de un asiento delantero, levante la palanca situada en la parte inferior delantera. Después de encontrar la posición adecuada, suelte la palanca y mueva el asiento Palanca de ajuste...
Página 78 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 77 Asientos y sistemas de seguridad Ajuste del apoyo lumbar (si está equipado) Gire la perilla ubicada en la parte late- ral del respaldo en sentido horario o antihorario, hasta encontrar la posi- ción de mayor confort.
Página 79 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 78 Asientos y sistemas de seguridad Inclinación del respaldo asiento trasero (si está equipado) Remueva los apoyacabezas. De acuerdo a sus necesidades, vuelque todo el respaldo o sólo una de sus partes (si está equipado), tirando ha- cia el frente de la palanca de sujeción de los respaldos.
Página 80 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 79 Asientos y sistemas de seguridad Compartimiento bajo el asiento del acompañante (si está equipado) Para acceder al compartimiento tire hacia arriba y adelante de la cinta ne- gra ubicada en la parte inferior delan- tera del asiento (1).
Página 81: Cinturones De Seguridad
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 80 Asientos y sistemas de seguridad CINTURONES DE SEGURIDAD Tanto los cinturones de seguridad co- mo los sistemas de sujeción para ni- ños deben usarse siempre. No utilice nunca un cintu- rón de seguridad para más de una persona.
Página 82 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 81 Asientos y sistemas de seguridad Para soltar el cinturón, presione la te- cla roja. Luego, sujetar la lengüeta de cierre y dejar enrollar el cinturón com- MAX 30° pletamente y en forma uniforme. Al abrochar el cinturón, asegurarse que la lengüeta enganche en la hebi- lla con un ruido audible.
Página 83 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 82 Asientos y sistemas de seguridad Cinturón de seguridad trasero subabdominal fijo Cinturón de seguridad trasero Para aumentar su largo, coloque la lengüeta en ángulo recto con la cinta y tire de aquella. Para acortar su largo y obtener una sujeción más ajustada, tire del extre- mo libre de la cinta a través de la len-...
Página 84 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 83 Asientos y sistemas de seguridad Cinturones de seguridad en mujeres embarazadas Las mujeres embarazadas deben llevar abrochado un cinturón de seguridad correcta- mente colocado; es más seguro para la madre y para el niño que todavía no ha nacido.
Página 85 Concesiona- rio Ford. Evite que cuerpos extraños Los cinturones de seguri- (como restos de alimen- dad que han sido forzados...
Página 86 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 85 Asientos y sistemas de seguridad • Limpieza de los cinturones de seguridad Lavar los cinturones de seguridad con un producto de lavado de tapi- zados suave o solamente con agua tibia limpia. Después de lavar los cinturones, secarlos nueva- mente con un paño limpio y nunca exponerlos a calor artificial.
Página 87: Dispositivos De Sujeción Para Niños
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 86 Asientos y sistemas de seguridad DISPOSITIVOS DE SUJECIÓN PARA NIÑOS Cuando hay instalado un airbag en el lado del acom- pañante no se debe colocar nun- ca un asiento de seguridad para niños o bebés mirando hacia atrás en el asiento delantero.
Página 88 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 87 Asientos y sistemas de seguridad El lugar más seguro para los niños menores de 12 años ó de una altura menor a 150 cm son los asientos traseros, equipados con un dispositivo de retención adecuado.
Página 89 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 88 Asientos y sistemas de seguridad • Los niños de un peso entre 15 y 36 kg deben usar un almohadón de seguridad para niños en el asien- to trasero. Un cinturón auxiliar ajus- table fijado al almohadón de segu- ridad garantiza una óptima coloca- Sentido de...
Página 90 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 89 Asientos y sistemas de seguridad AIRBAG (si está equipado) Bolsas infladas Funcionamiento Sensor del airbag El airbag, utilizándolo junto con los cin- turones de seguridad, pueden contri- buir a reducir el riesgo de lesiones de importancia en caso de una colisión frontal grave.
Página 91 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 90 Asientos y sistemas de seguridad Funcionamiento (cont.) El airbag es un sistema cuya reposi- ción es costosa, además de haber 30º riesgo de causar lesiones cuando se activa. Por este motivo, el sistema no se activará...
Página 92 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 91 Asientos y sistemas de seguridad El cinturón de seguridad debe usarse siempre, guardando una distancia sufi- ciente respecto al volante. Sólo utilizando correctamente el cin- turón de seguridad pueden éstos sujetar el cuerpo en la posición que permita al airbag conseguir una máxima efectividad.
Página 93 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 92 Asientos y sistemas de seguridad Funcionamiento del sistema de airbag Si hubiera una colisión frontal, la uni- dad electrónica de control medirá la desaceleración del vehículo causada por el impacto, y determinará si es necesario activar el airbag.
Página 94 Su Concesionario Ford dispone • Una unidad electrónica de control de personal técnico especializa- y diagnóstico con sensor de im- do para el mantenimiento de su pacto y una luz de aviso en el ta- vehículo.
Página 95 Si usted tiene alguna duda sobre la antigüedad de su vehículo o de los airbags, no dude en consultar a su Concesionario Ford para que el mis- mo averigüe la fecha de fabricación de los mismos. El sistema de airbag debe ser reparado solamente por un Concesionario Ford.
Página 96: Generalidades
En caso que persistan tales características, concurra a un Concesionario Ford. En ocasiones de fuertes aceleracio- nes en las marchas más bajas, que eleven las rotaciones del motor a ni- veles máximos, el sistema de control...
Página 97 Velocidad límite (de corte) del motor El sistema Ford de gestión electrónica en ciertas condiciones limita la veloci- dad de rotación del motor (velocidad de corte) debajo de un valor preesta- blecido, de modo de evitar daños al...
Página 98 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 97 Puesta en marcha Motor Ahogado • Pisar hasta el fondo el pedal de embrague. • Presionar lentamente el pedal del acelerador hasta el fondo, mante- niéndolo en esta posición y dar arranque al motor. •...
Página 99 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 98 Puesta en marcha Motor frio/caliente (cont.) • Girar la llave de encendido hacia la posición III, dando arranque sin pausa hasta que el motor se pon- ga en marcha. • Si el motor se detiene, repetir todo el procedimiento de arranque.
Página 100: Puesta En Marcha De Vehículos Con Transmisión Automática
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 99 Puesta en marcha PUESTA EN MARCHA DE VEHÍCULOS CON TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA Motor frío/caliente El motor sólo puede ser puesto en marcha con la palanca de cambio en la posición N o P. Coloque el freno de mano, Pedal del freno o pise el pedal del freno...
Página 101: Sistema De Freno Antibloqueo (Abs)
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 100 Conducción SISTEMA DE FRENO ANTIBLOQUEO (ABS) (si está equipado) El sistema ABS funciona con la detec- ción del bloqueo de una de las ruedas durante el frenaje, y lo compensa pa- ra evitar esa tendencia. Se evita así el bloqueo de las ruedas y su patina- miento, al ser los frenos aplicados fir- memente, asegurando el control del...
Página 102 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 101 Conducción Utilizando el sistema de freno Dos reglas importantes cuando deba frenar en • En una emergencia, aplique toda la emergencia con ABS fuerza en el pedal de freno y pre- sione simultáneamente el pedal de embrague.
Página 103 Dirigirse inme- diatamente a un Concesionario Ford para verificar el sistema. Ruidos ocasionales en los frenos son normales y generalmente no indican problemas en el freno del vehículo.
Página 104 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 103 Conducción Frenos a disco Los frenos a disco mojados (y en ge- neral todos los tipos de frenos), tienen un coeficiente de fricción más bajo que cuando están secos, resultando el frenado menos eficiente. Después de salir de un lavadero automático, de conducir bajo fuerte lluvia, en carrete- ras muy mojadas o embarradas, con-...
Página 105: Sistema De Dirección
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 104 Conducción SISTEMA DE DIRECCIÓN Dirección hidráulica Para vehículos equipados con siste- ma de dirección hidráulica, observe las siguientes recomendaciones: • Evite movimientos bruscos del vo- lante, el esfuerzo necesario para dirigir el vehículo es menor que comparado con un vehículo con dirección mecánica.
Página 106: Conducción Con Transmisión Automática
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 105 Conducción CONDUCCIÓN CON TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA Puesta en marcha del vehículo Con el motor en ralentí, pise el pedal del freno y a continuación cambie la palanca de cambio a una de las posi- ciones de marcha.
Página 107 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 106 Conducción Reducción de marcha (“Kickdown”) Se puede hacer que el cambio auto- mático proporcione un par motor más elevado para pendientes pro- nunciadas o para adelantamientos. Para conseguir este efecto “kick- down” pise a fondo el pedal del ace- lerador y manténgalo pisado con la palanca del cambio en la posición D.
Página 108: Catalizador
(sensor del oxigeno conteni- estos aditivos causan un deterio- do en los gases de escape ca- ro prematuro de los componen- lientes). Ford Argentina S.C.A. tes de control de emisiones. En declina toda responsabilidad por Argentina algunos fabricantes de daños debidos al empleo de naf-...
Página 109 Concesionario Evitar estacionar el vehícu- Ford más cercano. No acelere lo, dejarlo en marcha o ha- en exceso. El catalizador puede cer maniobras sobre hojas o estar dañado y ser la causa de la hierba secas, etc.
Página 110 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 109 Conducción SISTEMA DE TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS - 4WD (si está equipado) Si su vehículo está equipado con el sistema de tracción en las cuarto rue- das - 4WD, permite alternar entre el modo 4WD Automático y 4WD Inte- gral.
Página 111 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 110 Conducción 4WD Integral (cont.) Mantenga siempre el control del vo- lante de dirección, especialmente en terrenos irregulares. Movimientos re- El modo 4WD Integral no pentinos en terrenos irregulares pue- es adecuado para la con- den provocar movimientos bruscos ducción en superficies pavimen- del volante de dirección.
Página 112 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 111 Conducción Conducción sobre barro y agua Si fuese necesario conducir en terre- no inundado con alto nivel de agua, hágalo cuidadosamente. Al conducir en charcos de agua, se debe procurar determinar anticipada- mente la profundidad;...
Página 113 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 112 Conducción Atascamiento No se recomienda reducir la presión de los neumáticos en ninguna situa- ción. Si por alguna razón esto fuera Cualquier intento de salir hecho, retorne a la presión recomen- de una situación de atas- dada tan pronto como salga de la camiento con el sistema en posi- arena.
Página 114 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 113 Conducción Conducción en nieve y hielo Mantenga una velocidad constante. Esto evitará que las ruedas patinen. Se recomienda el uso de la tracción 4x4 (si está equipado) y el uso de ca- denas para nieve.
Página 115: Consumo De Combustible
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 114 Conducción CONSUMO DE COMBUSTIBLE Duración del viaje y temperatura ambiente Con el fin de proporcionar datos Los arranques frecuentes en frío y los comparativos, todos los fabricantes recorridos de tramos cortos en los de automóviles miden el consumo de que el motor no alcanza su tempera- combustible en condiciones de prue-...
Página 116 • Efectúe regularmente el man- En los viajes tenimiento de su vehículo en Evite colocar exceso de carga sobre un Concesionario Ford. el portaequipaje del techo. Esto pro- duce un aumento de la resistencia aerodinámica al avance, por lo que provoca un aumento del consumo de combustible.
Página 117: Emergencias En El Camino
Sin embargo, en carreteras planas, el vehículo puede desplazarse a ve- locidades del orden de los 60 km/h. Procure inmediatamente los servicios de un Concesiona- rio Ford, en caso que su vehículo presente tales características.
Página 118: Interruptor De Seguridad Del Sistema De Inyección De Combustible
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 117 Emergencias en el camino INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DEL SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE (sólo en motor Nafta) Su vehículo está equipado con un in- Reactivación del interruptor terruptor de seguridad que corta el •...
Página 119: Separador De Agua En El Filtro De Combustible
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 118 Emergencias en el camino SEPARADOR DE AGUA EN EL FILTRO DE COMBUSTIBLE (sólo motor Diesel) Si se enciende la luz de aviso del se- parador de agua, hay que vaciar el decantador de agua del filtro de com- bustible (2).
Página 120: Fusibles Y Relés
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 119 Emergencias en el camino FUSIBLES Y RELÉS Antes de sustituir un fusible o un relé, desconectar el encendido y todo el equipamien- to eléctrico. Reemplazar siempre un fusible que- mado por uno nuevo de la misma ca- pacidad (amperaje).
Página 121 Está ubicada en el lado inferior iz- quierdo del panel de instrumentos, al lado izquierdo del volante. En caso de ser necesaria la sustitución de alguno de estos fusibles/relés, hágalo en un Concesionario Ford. Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible...
Página 122 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 121 Emergencias en el camino 1. Caja central de FUSIBLES - Motor 1.6L Rocam Nafta Capacidad Fusible N° Circuito protegido (Amperes) PATS Desempañador luneta trasera / Espejo retrovisor eléctrico Toma de potencia auxiliar trasera Traba eléctrica de puertas Airbag Faros antiniebla...
Página 123 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 122 Emergencias en el camino 1. Caja central de FUSIBLES - Motor 2.0L Duratec HE Nafta (Trans. Manual) Capacidad Fusible N° Circuito protegido (Amperes) Sin uso Desempañador luneta trasera / Espejo retrovisor eléctrico Toma de potencia auxiliar trasera Traba eléctrica de puertas Air bag...
Página 124 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 123 Emergencias en el camino 1. Caja central de FUSIBLES - Motor 2.0L Duratec HE Nafta (Trans. Automática) Capacidad Fusible N° Circuito protegido (Amperes) Desempañador luneta trasera / Espejo retrovisor eléctrico Toma de potencia auxiliar trasera Traba eléctrica de puertas Air bag Faros antiniebla...
Página 125 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 124 Emergencias en el camino 1. Caja central de FUSIBLES - Motor 2.0L Duratec HE Nafta (Trans. Automática) cont. Capacidad Fusible N° Circuito protegido (Amperes) Lámpara de chequeo de ignición / Conector de diagnóstico (DLC) Sin uso Inyectores...
Página 126 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 125 Emergencias en el camino 1. Caja central de FUSIBLES - Motor 1.4L Duratorq TDCi Diesel Capacidad Fusible N° Circuito protegido (Amperes) Sin uso Desempañador luneta trasera / Espejo retrovisor eléctrico Alternador Traba eléctrica de puertas Air bag Faros antiniebla Palanca multifunción de luces / Intermitentes de giro / Bali-...
Página 127 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 126 Emergencias en el camino 1. Caja central de RELÉS - Motor 1.6L Rocam Nafta Capacidad Relé N° Circuito protegido (Amperes) Mini Limpia-lava parabrisas Bocina Sin uso Luces bajas Luces altas Inhibidor de arranque Sin uso Sin uso Desempañador luneta traser...
Página 128 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 127 Emergencias en el camino 1. Caja central de RELÉS - Motor 2.0L Duratec HE Nafta (Trans. Automática) Capacidad Relé N° Circuito protegido (Amperes) Mini Limpia-lava parabrisas Bocina Desempañador luneta traser Luces bajas Luces altas Inhibidor de arranque Sin uso...
Página 129 Fusible 2 En caso de ser necesaria la Fusible 3 sustitución de alguno de Fusible 4 estos fusibles/relés, hágalo en un Concesionario Ford. Fusible 5 Fusible 6 Fusible 7 Fusible 8 2. Maxifusibles - Motor 1.6L Rocam Nafta Capacidad Fusible N°...
Página 130 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:35 PM Página 129 Emergencias en el camino 2. Maxifusibles - Motor 2.0L Duratec HE Nafta (Trans. Manual) Capacidad Fusible N° Circuito protegido (Amperes) Sin uso Electroventilador de motor (vehículos con AA) Fusibles 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 26 / 27 Relé...
Página 131 En el caso de ser necesa- Relé Relé ria la sustitución de alguno de estos fusibles /relés, hágalo en un Concesionario Ford. Relé 3. Relés - Motores NAFTA y transmisión MANUAL Capacidad Relé N° Circuito protegido (Amperes) Velocidad alta del electroventilador de motor (vehíclos con...
Página 132 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 131 Emergencias en el camino 3. Relés - Motor NAFTA y transmisión AUTOMÁTICA Capacidad Relé N° Circuito protegido (Amperes) Velocidad alta del electroventilador de motor Velocidad baja del electroventilador de motor Electroventilador Relé del electroventilador * Fusible 3.
Página 133: Ruedas Y Neumáticos
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 132 Emergencias en el camino RUEDAS Y NEUMÁTICOS Cambio de rueda Es de extrema importancia observar siguientes precauciones antes de levantar el vehículo con el crique para cambiar una rueda. Estacionar el vehículo en una superfi- cie lo más plana y horizontal posible, al costado de la carretera para no obstaculizar el tránsito y poder así...
Página 134 No deben agregarse acce- sorios que no sean piezas Ford originales, ya que podrían dañar la estructura de fijación dado que ésta fue diseñada sólo para soportar el peso de la rue-...
Página 135 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 134 Emergencias en el camino Elevación del vehículo, uso del crique y llave de ruedas El crique sólo se ha de colocar en los puntos específicos debajo de los zó- calos. Estos puntos se reconocen fá- cilmente por los pequeños entalles de marcación.
Página 136 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 135 Emergencias en el camino Remoción de la rueda • Aflojar parcialmente las tuercas de la rueda. Elevar el vehículo hasta que la rueda no toque el suelo. • Desenroscar totalmente las tuer- cas, extraerlas, extraer la taza cen- tral (si está...
Página 137 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 136 Emergencias en el camino Instalación de la rueda (cont.) • Colocar la rueda desmontada, el crique y la llave de ruedas, en sus respectivos soportes, en sentido inverso al descripto para retirarlos y asegurarlos.
Página 138 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 137 Emergencias en el camino BATERÍA Al desmontar una batería es indispensable respetar las siguientes medidas de segu- ridad: • Después de comprobar que el en- cendido está desconectado, sacar siempre primero el cable negativo (-).
Página 139 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 138 Emergencias en el camino Arranque con batería auxiliar Utilizar exclusivamente baterías con la misma tensión nominal (12 V). Utilizar cables auxiliares de puesta en mar- cha con pinzas aisladas para bornes y sección del conductor adecuada pa- ra la intensidad requerida.
Página 140 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 139 Emergencias en el camino Puesta en marcha del motor • Ponga en marcha el motor del ve- hículo auxiliar a régimen modera- damente alto. • Ponga en marcha el motor del ve- hículo (1) con la batería descarga- •...
Página 141: Remolque Del Vehículo
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 140 Emergencias en el camino REMOLQUE DEL VEHÍCULO Su vehículo está equipado con gan- chos de remolque adelante y atrás para ser remolcado en caso de emer- gencia. Su vehículo no fue diseña- do para remolcar.
Página 142 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 141 Emergencias en el camino Remolque de un vehículo con transmisión automática Al remolcar un vehículo con cambio automático, la palanca de cambio de- be estar en la posición N (punto neu- tro). Nunca remolque un vehículo con cambio automático a una velocidad superior a 50 km/h o una distancia superior a 50 kilómetros.
Página 143 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 142 Emergencias en el camino Desbloqueo de la posición de estacionamiento en caso de emergencia (Cambio automático) El vehículo dispone de una palanca de desbloqueo mecánico de emergen- cia, que permite desplazar la palanca de cambio de la posición de estacio- namiento P en el caso de que se des- cargue la batería o se produzca un fa-...
Página 144 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 143 Emergencias en el camino Remolque con grúa Si tuviese necesidad de remolcar el vehículo, póngase en contacto con una empresa responsable especiali- zada en remolque y auxilio en carre- tera. 4WD: Remolcar el vehículo solamente con equipo de plataforma.
Página 145: Mantenimiento Y Cuidados
Controlar y reabastecer periódica- de servicio o en un Concesionario mente los niveles de los líquidos y del Ford que estén provistos de un dis- aceite del motor. Verificar las presio- positivo separador de aceite en su nes de los neumáticos, el correcto puesto de lavado.
Página 146 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 145 Mantenimiento y cuidados Calendario de mantenimiento Una vez al mes, se debe poner en funcionamiento el Comprobaciones diarias aire acondicionado por un míni- mo de 30 minutos. • El correcto funcionamiento de toda la iluminación, exterior e in- contacto prolongado...
Página 147 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 146 Mantenimiento y cuidados Apertura del capó 1. Tirar de la palanca de apertura del capó, ubicada debajo del panel de instrumentos, próxima a la puerta del conductor. Palanca 2. Levantar ligeramente la tapa de- lantera del capó...
Página 148: Compartimiento Del Motor - 1.6L Rocam Nafta
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 147 Mantenimiento y cuidados COMPARTIMIENTO DEL MOTOR - 1.6L ROCAM NAFTA Depósito de expansión del líquido de Depósito del enfriamiento líquido de freno y embrague hi- dráulico Depósito de Tapa de lavaparabrisas carga de aceite del motor Varilla de Depósito...
Página 149 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 148 Mantenimiento y cuidados COMPARTIMIENTO DEL MOTOR - 2.0L DURATEC HE NAFTA - TRANSMISIÓN MANUAL Depósito del líquido refrigerante Tapa de Depósito del carga de aceite líquido de freno y del motor embrague hidraúlico Batería Depósito del fluido Varilla de...
Página 150 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 149 Mantenimiento y cuidados COMPARTIMIENTO DEL MOTOR - 2.0L DURATEC HE NAFTA - TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA Depósito del líquido refrigerante Tapa de Depósito del líquido de freno y carga de aceite embrague hidraúlico del motor Varilla de medición Batería...
Página 151 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 150 Mantenimiento y cuidados COMPARTIMIENTO DEL MOTOR - 1.4L DURATORQ TDCI DIESEL Depósito del líquido refrigerante Batería Tapa de Depósito del carga de aceite líquido de freno y del motor embrague hidraúlico Depósito del fluido Filtro de aire Depósito del Varilla de...
Página 152: Aceite Del Motor
Después, nes de Ford . Consulte la sección Da- retirar la varilla hacia afuera y limpiarla tos Técnicos de este Manual. Agre- con un paño sin hilachas; volver a co-...
Página 153 Si fuera usado un filtro de aceite que no corresponde a las especificaciones Ford en cuanto al material y diseño, podrá ocasionar problemas como rui- dos en el motor durante la puesta en marcha. Por tal razón, se recomienda...
Página 154 * Para vehículos con equipos de GNC ho- mologados por Ford Argentina S.C.A.; so- lo válido para el territorio de la República Argentina.
Página 155: Líquido De Freno Yembrague
Use solamente el líquido de marca MIN, se encenderá la luz de frenos recomendado en advertencia del sistema de freno/fre- las especificaciones de Ford. Di- no de estacionamiento ubicada en el ríjase a la sección Lubricantes y panel de instrumentos.
Página 156: Líquido De Enfriamiento
Use solamente el líquido de berar la presión del sistema y esperar enfriamiento recomendado un momento para eliminarla comple- en las especificaciones de Ford. tamente. Luego removerla completa- Diríjase a la sección Lubricantes mente. Abastecer con una mezcla de y operaciones de lubricación del 60% de agua y 40% de líquido refrige-...
Página 157 Por tal motivo, se de- be utilizar sólo un líquido de enfria- miento que cumpla con las especifi- caciones de Ford. No mezcle líquidos de en- Tenga mucho cuidado friamiento de diferente co- cuando añada refrigerante.
Página 158 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 157 Mantenimiento y cuidados Clima invernal riguroso Si conduce en condiciones climáticas de frío intenso -36ºC (menos treinta y seis grados centígrados), es posible que sea necesario aumentar la con- centración de líquido de enfriamiento por encima del 50%.
Página 159: Líquido De Dirección Hidráulica
MIN deberá completárselo con el flui- do especificado. Use solamente el líquido para la dirección hidráulica recomendado en las especifica- ciones de Ford. Diríjase a la sec- ción Lubricantes y operaciones de lubricación del manual de Ga- rantía mantenimiento acompaña a este manual.
Página 160: Líquido De La Transmisión Manual
Mantenimiento y cuidados LÍQUIDO DE LA TRANSMISIÓN MANUAL Use solamente el lubrican- te recomendado en las es- pecificaciones de Ford. Diríjase a la sección Lubricantes y opera- ciones de lubricación , del manual de Garantía y mantenimiento que acompaña a este manual.
Página 161 5. Abrir el capó y sacar la varilla para mática recomendado en las es- medir, limpiar con un trapo limpio y pecificaciones de Ford. Diríjase a seco, libre de pelusa. Si es necesa- la sección Lubricantes y opera- rio identificar esta varilla, ver “Com- ciones de lubricación del manual...
Página 162: Líquido Para La Caja De Transferencia 4X4
(si está equipado) Use solamente el lubrican- te del eje trasero recomen- dado en las especificaciones de Ford. Diríjase a la sección Lubri- cantes y operaciones de lubrica- ción , del manual de Garantía y mantenimiento que acompaña a este manual.
Página 163 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 162 Mantenimiento y cuidados BATERÍA La batería de su vehículo es de libre mantenimiento (no requiere adición de agua). Para que la batería opere correctamente, mantenga la parte superior de la misma limpia y seca, asegurándose que los cables estén firmemente conectados a los termi- nales de la batería.
Página 164 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 163 Mantenimiento y cuidados Riesgos de contacto con la solución ácida y el plomo de la batería La solución ácida y el plo- mo contenidos en la bate- ría, si son desechados en la na- turaleza de forma incorrecta, pueden contaminar el suelo, el subsuelo y las aguas, así...
Página 165 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 164 Mantenimiento y cuidados SISTEMA DE LAVADO DE VIDRIOS Los sistemas de lavado del parabrisas y de la luneta trasera disponen de un depósito común. Complete, si fuera necesario, con agua limpia y líquido de lavaparabrisas Motorcraft o jabón neutro.
Página 166: Escobillas Del Limpiaparabrisasy Lavaluneta
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 165 Mantenimiento y cuidados ESCOBILLAS DEL LIMPIAPARABRISAS Y LAVALUNETA Control de las escobillas de los limpiaparabrisas Para verificar si las escobillas de su vehículo poseen irregularidades, se debe pasar el dedo por los bordes de goma de las mismas.
Página 167 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 166 Mantenimiento y cuidados Sustitución de las escobillas del limpiaparabrisas Escobilla Se recomienda reemplazar las esco- billas antes del invierno. Para retirarlas, primero rebatir el brazo del limpiapa- rabrisas hacia adelante del vehículo y posicionar la escobilla del mismo en ángulo recto con el brazo.
Página 168 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 167 Mantenimiento y cuidados NEUMÁTICOS Para su seguridad Al cargar combustible, siempre se de- be verificar la presión de los neumáti- cos, considerando que los mismos deben de estar fríos (tener en cuenta también la rueda de auxilio).
Página 169 Nunca efectúe una rotación cru- zada con ellos. Existen neumáti- cos radiales que lo admiten, pe- ro antes, consulte con su Conce- sionario Ford. Evite atravesar obstáculos puntiagu- dos. Al estacionar el vehículo no roce el área lateral del neumático con el cordón de la vereda.
Página 170: Información Sobre Los Grados De Calidad De Los Neumáticos
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 169 Mantenimiento y cuidados INFORMACIÓN SOBRE LOS GRADOS DE CALIDAD DE LOS NEUMÁTICOS Los vehículos nuevos están equipa- dos con neumáticos que tienen gra- bado sobre su lateral el Grado de Cla- sificación del Neumático. El grado de clasificación se aplica a neumáticos nuevos para uso en vehí- culos de pasajeros.
Página 171: Servicio Para Sus Neumáticos
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 170 Mantenimiento y cuidados Temperatura A, B y C SERVICIO PARA SUS NEUMÁTICOS Los grados por temperatura son A (el más alto) B y C, y representan la re- Revisando la presión de los neumáti- sistencia de un neumático a generar cos: calor y a su capacidad para disiparlo,...
Página 172: Sustitución De Lámparas Delanteras
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 171 Mantenimiento y cuidados SUSTITUCIÓN DE LÁMPARAS DELANTERAS Antes de sustituir una lámpara verifi- que si el fusible correspondiente no está quemado. No tomar con los dedos el cristal de las lámpara, en especial las halógenas.
Página 173 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 172 Mantenimiento y cuidados Luces altas y bajas Lámpara halógena, 60/55 W - Remueva el guardapolvo - Empuje la presilla para adentro y para arriba al mismo tiempo - Remueva la lámpara - Coloque la lámpara nueva en el or- den inverso al descrito Alineación de faros delanteros...
Página 174 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 173 Mantenimiento y cuidados Luces de posición (faros) Lámpara de base de vidrio en cuña, - Presione la traba para abajo y re- mueva el conector. Nunca tire por los cables, hágalo solamente por el conector - Gire el soporte de la lámpara no sentido anti-horario y remueva el...
Página 175 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 174 Mantenimiento y cuidados Luces indicadores de giro delantero Lámpara esférica, 21 W - Presione la traba y remueva el co- nector - Gire el soporte de la lámpara en sentido anti-horario y remueva el soporte - Cambie la lámpara - Coloque la lámpara nueva en el or-...
Página 176: Sustitución De Lámparas Traseras
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 175 Mantenimiento y cuidados SUSTITUCIÓN DE LÁMPARAS TRASERAS - Abra el portón trasero - Remueva los tornillos A y B desde la parte frontal de la óptica - Retire cuidadosamente el conjunto de la óptica, tirando para afuera - Presione la traba y suelte el conec- - Suelte los 2 tornillos de fijación de los soportes de las lámparas...
Página 177: Sustitución De Luces Interiores
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 176 Mantenimiento y cuidados Luz superior de freno Lámpara de base de vidrio en cuña, 5 Watt. - Desde el interior de la puerta de compartimiento de equipaje remo- ver los tapones de goma. - Utilizar un destorinillador de punta plana para soltar las dos trabas de fijación del conjunto de la luz eleva-...
Página 178 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 177 Mantenimiento y cuidados Luces interiores Lámpara tubular, 10 Watt - Desconecte las luces interiores co- locando el interruptor en la posi- ción central. - Desmonte cuidadosamente conjunto de la luz usando un des- tornillador, suelte el reflector des- de su parte lateral y sustituya la lámpara quemada.
Página 179: Lavado Del Vehículo
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 178 Mantenimiento y cuidados LAVADO DEL VEHÍCULO El lavado del vehículo sólo debería efectuarse en lu- gares con sistemas ecológicos de drenaje que no afecte el me- dio ambiente. Los restos de productos de limpieza no deben ser desechados juntamen- te con la basura doméstica;...
Página 180 Concesionario Para el lavado manual se debe usar Ford para renovar el producto antico- detergente de lavado para automóvi- rrosivo. Aún teniendo esa protección les y abundante agua y secar el vehí-...
Página 181 Con- en los retenes de aceite de la ca- cesionario Ford, bajo la condición de ja de cambios y del diferencial. perder la garantía de corrosión si no lo hiciese. Ver el Manual de Garantía y Mantenimiento.
Página 182 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 181 Mantenimiento y cuidados Lavado del motor El condensador de aire acondiciona- do y el radiador poseen aletas de alu- Para que su motor se mantenga en minio que pueden deformarse con mejores condiciones y tenga una efi- chorros de agua a alta presión.
Página 183: Identificación Del Vehículo
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 182 Datos técnicos IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Número de identificación del Número de serie del motor vehículo (VIN) 1.6L Zetec RoCam El código de identificación (VIN), com- El número de serie de este motor es- puesto por 17 caracteres alfanuméri- tá...
Página 184 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 183 Datos técnicos COMBUSTIBLE Capacidad del tanque: - Motor Nafta 2.0L 4x4: 50 litros. - Motor Diesel 1.4L: 45 litros. - Demás versiones: 54 litros. La capacidad del depósito de combustible está referi- do hasta el segundo corte auto- mático de la pistola de carga del surtidor.
Página 185: Calidad Del Combustible - Nafta
(sensor del oxigeno con- antes de cargar combustible. tenido en los gases de escape calientes). Ford Argentina S.C.A. declina toda responsabilidad por No utilice nafta con plomo daños debidos al empleo de naf- o nafta con aditivos que ta con plomo.
Página 186: Calidad Del Combustible - Gasoil
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 185 Datos técnicos CALIDAD DEL COMBUSTIBLE – Precauciones importantes de GASOIL seguridad Nota: Le recomendamos que utili- No abastezca en demasía ce solamente combustible de alta el tanque de combusitble. calidad sin aditivos u otras sustan- La presión en un tanque excesi- cias para el motor.
Página 187 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 186 Datos técnicos Motor Tipo 1.6L Zetec RoCam Nafta Ubicación delantero/transversal Ciclo Otto 4 Tiempos Número y disposición de los cilindros 4 en línea Válvulas 2 por cilindro Accionamiento de las válvulas Botadores hidráulicos por un árbol del levas superior Diámetro de cilindros 82,07 mm...
Página 188 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 187 Datos técnicos Motor Tipo 2.0L Duratec HE Nafta Manual Automático Ubicación delantero/transversal Ciclo Otto 4 Tiempos Número y disposición de los cilindros 4 en línea Válvulas 4 por cilindro Accionamiento de las válvulas Por botadores mecánicos Diámetro de cilindros 87,50 mm...
Página 189 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 188 Datos técnicos Motor Tipo 1.4L DuraTorq TDCi Diesel Ubicación delantero/transversal Ciclo Diesel 4 tiempos Número y disposición de los cilindros 4 en línea Válvulas 2 por cilindro Accionamiento de las válvulas Botadores hidráulicos Diámetro de los cilindros 73,70 mm Carrera...
Página 190 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 189 Datos técnicos Caja de velocidades Relación de Transmisión 1.6L (N) 4x2 2.0L (N) 4x2 2.0L (N) Aut. 2.0L (N) 4x4 1.4L (D) 4x2 1° marcha 3,85:1 3,55:1 2,81:1 3,67:1 3,58:1 2° marcha 2,04:1 2,05:1 1,49:1...
Página 191: Valores De Alineación
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 190 Datos técnicos SUSPENSIÓN Delantera Independiente, tipo Mc Pherson, resortes helicoidales, brazos inferio- res, amortiguadores telescópicos hidráulicos y barra estabilizadora según la versión. Trasera - 4x2 Semi-independiente con eje autoestabilizante “Twist Beam”, resortes helicoidales, y amortiguadores telescópicos.
Página 192 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 191 Datos técnicos CONVERGENCIA/DIVERGENCIA TOTAL - RUEDAS DELANTERAS Modelo Valores en Nominal Rango de tolerancia Grados decimales -0,20° ± 0,17° Grados y minutos -0°12’ ± 0°10’ Demás Grados decimales -0,33° ± 0,17° modelos Grados y minutos -0°20’...
Página 193 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 192 Datos técnicos SISTEMA DE CARGA Alternador* Motor Características 1.6L (N) 14 V - 70 A (sin aire acondicionado - sin dirección de potencia) 14 V - 90 A (con aire acondicionado y/o dirección de potencia) 2.0L (N) 14 V - 115 A (con aire acondicionado y dirección de potencia) 1.4L (D)
Página 194: Pesos Del Vehículo
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 193 Datos técnicos PESOS DEL VEHÍCULO Aténgase a las especifica- ciones de peso del vehículo Peso del Vehículo en Orden de Mar- y no sobrepase el PBT. Sobrepa- cha (POM): Peso del vehículo inclu- sar estos valores puede afectar yendo los equipamientos, fluidos, lu- negativamente al comportamien-...
Página 195 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 194 Datos técnicos CARROCERÍA Tipo: monocasco, puertas con barras de protección lateral, parantes A y B reforzados VOLUMEN Compartimiento 363 litros (volumen total) de equipajes: NEUMÁTICOS Presión de inflado de los neumáticos Verificar la presión de los neumáticos antes de iniciar un viaje (neumáticos fríos) o cada vez que reabastezca combustible.
Página 196: Dimensiones
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 195 Datos técnicos DIMENSIONES DIMENSIONES EN MM A = largo total 4240 B = ancho total (excluidos espejos retrovisores exteriores) 1734 ancho total (incluidos los espejos retrovisores exteriores) 1986 C = altura total (en orden de marcha) 1672 D = distancia entre ejes 2490...
Página 197: Conversión A Gnc
CONVERSIÓN A GNC DE SU vehículo referirse a la sec- VEHÍCULO* ción Programa de mantenimien- to Ford , del manual de Garantía y Motor 1.6L Zetec RoCam mantenimiento de su vehículo. A partir del año modelo 2005, todos los motores 1.6L Zetec RoCam fueron La instalación propuesta...
Página 198: Índice
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 197 Indice Cinturones de seguridad en mujeres embarazadas .....83 Aceite del motor .......151 Codificación de las llaves ....71 Airbag ..........89 Comandos de la columna Aire acondicionado ......39 de dirección ........47 Ajuste de la altura del volante ..48 Comandos de la consola....55 Ajuste de los picos del Comandos en las puertas ....51...
Página 199 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 198 Indice Desbloqueo de la posición Identificación del vehículo ....182 de estacionamiento en Inclinación del respaldo caso de emergencia del asiento trasero ......78 (Cambio automático) ....142 Indicador de temperatura....18 Desempañador de Indicador del nivel luneta trasera........29 de combustible ........19 Dimensiones del vehículo -...
Página 200 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 199 Indice Líquido para la caja de Portavaso..........45 transferencia 4x4 ......161 Presión de inflado de los Llaves ...........61 neumáticos - Datos técnicos..194 Luces de emergencia Puesta en marcha......95 (balizas) ........30, 116 Puesta en marcha de vehículos Luces indicadoras del tablero..10 con transmisión automática ..99 Luz de lectura ........49...
Página 201 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 200 Indice Selectora de cambio automático ...57 Tablero de instrumentos ....8 Separador de agua en Tacómetro ..........20 el filtro de combustible Tapa de carga de aceite (sólo motor Diesel)......118 del motor ........152 Servicios para sus neumáticos..170 Tapa del tanque de combustible..62 Sistema de alarma antirrobo Toma de potencia...
Página 202: Información Para La Estación De Servicio
EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 201 Información para la estación de servicio COMBUSTIBLE A UTILIZAR Motores Nafta Nafta sin plomo, 95* octano ROM Motor Diesel Gasoil 55 cetano CAPACIDAD DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE Motor Nafta 2.0L Duratec HE (4x4) 50 L Motor Diesel 1.4L Duratorq TDCi 45 L...
Página 203 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 202 Notas...
Página 204 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 203 Notas...
Página 205 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 204 Notas...
Página 206 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 205 Notas...
Página 207 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 206 Notas...
Página 208 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 207 Notas...
Página 209 EcoSport Manual 10-2007 10/17/07 10:36 PM Página 208...

Ford EcoSport 2018 Manual Del Propieratio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ford EcoSport 2018

Resumen de contenidos para Ford EcoSport 2018

Tabla de contenido