Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Connexion
A: Ligne électrique d'alimentation
B: Clignotant avec antenne
C: Photocellules
D: Sélecteur à clé
E: Bord sensible primaire
F: Bords sensibles mobiles
Note 1 – si le câble d'alimentation dépasse 30 m, il faut prévoir un câble avec une section plus grande, par exemple 3x2,5mm
nécessaire à proximité de l'automatisme.
Note 2 – les deux câbles 2x0,5mm
Note 3 – s'il y a plus d'un bord sensible, voir le chapitre "7.3.1 Entrée STOP" pour le type de connexion conseillée.
Note 4 – pour la connexion des bords mobiles sur les parties coulissantes, il faut utiliser des dispositifs ad hoc qui permettent la connexion même quand le
portail est en mouvement.
3
INSTALLATION
L'installation de Road400 doit être effectuée par du personnel quali-
fié, dans le respect des lois, des normes et des règlements ainsi que de
toutes les instructions de ce manuel.
3.1 - Contrôles préliminaires
Avant de continuer l'installation de Road400 il faut effectuer les contrôles sui-
vants:
• Vérifier que tout le matériel à utiliser est en excellent état, adapté à l'usage et
conforme aux normes.
• Vérifier que la structure du portail est adaptée pour être équipée d'un auto-
matisme.
• Vérifier que le poids et les dimensions du portail rentrent dans les limites d'uti-
lisation indiquées au chapitre "2.1 Limites d'utilisation".
• Vérifier, en comparant avec les valeurs figurant dans le chapitre "8 Caracté-
ristiques techniques", que la friction statique (c'est-à-dire la force nécessaire
pour mettre le portail en mouvement) est inférieure à la moitié du "Couple
maximum" et que la friction dynamique (c'est-à-dire la force nécessaire pour
maintenir le portail en mouvement) est inférieure à la moitié du "Couple nomi-
nal"; on conseille une marge de 50% sur les forces car les conditions clima-
tiques adverses peuvent faire augmenter les frictions.
• Vérifier que dans la course du portail, aussi bien en fermeture qu'en ouver-
ture, il n'y a pas de points présentant une plus grande friction.
• Vérifier que le portail ne risque pas de dérailler et de sortir des rails de guidage.
• Vérifier la robustesse des butées mécaniques de limitation de la course en
contrôlant qu'il n'y a pas de déformations même en cas de heurt violent du
portail sur la butée.
• Vérifier que le portail est bien équilibré, c'est-à-dire qu'il ne doit pas bouger
s'il est laissé arrêté dans une position quelconque.
• Vérifier que la zone de fixation de l'opérateur n'est pas sujette à inondation;
éventuellement, monter l'opérateur suffisamment soulevé par rapport au sol.
• Vérifier que la zone de fixation de l'opérateur permet la manœuvre de
débrayage de manière facile et sûre.
• Vérifier que les points de fixation des différents dispositifs se trouvent dans
des endroits à l'abri des chocs et que les surfaces sont suffisamment solides.
• Éviter que les parties de l'automatisme puissent être immergées dans l'eau
ou dans d'autres substances liquides.
• Ne pas placer Road400 à proximité de flammes ou de sources de chaleur,
dans des atmosphères potentiellement explosives, particulièrement acides
ou salines; cela pourrait endommager Road400 et causer des problèmes de
fonctionnement ou des situations de danger.
• Si le portail coulissant est muni d'un portillon pour le passage de piétons
incorporé ou dans la zone de manœuvre du portail, il faut s'assurer que ce
portillon ne gêne pas la course normale et prévoir éventuellement un système
d'interverrouillage.
• Connecter la logique de commande à une ligne d'alimentation électrique
avec mise à la terre.
• La ligne d'alimentation électrique doit être protégée par un disjoncteur
magnétothermique associé à un déclencheur différentiel.
• Sur la ligne d'alimentation du secteur électrique, il faut monter un dispositif de
dé c onnexion de l'alimentation (avec catégorie de surtension III, c'est-à-dire
avec une distance entre les contacts d'au moins 3,5 mm) ou bien un autre
sy s tème équivalent par exemple prise + fiche. Si le dispositif de déconnexion
de l'alimentation ne se trouve pas à proximité de l'automatisme, il faut dispo-
ser d'un système de blocage contre la connexion accidentelle ou non autori-
sée.
3.2 - Fixation de l'opérateur
Si la surface d'appui existe déjà, la fixation de l'opérateur doit être effectuée
TABLEAU 3 - Liste des câbles
peuvent être remplacés par un seul câble 4x0,5mm
2
Type de câble
N°1 câble 3 x 1,5 mm
2
N°1 câble 2 x 0,5 mm
2
N°1 câble blindé type RG58
N°1 câble 2 x 0,25 mm
(TX)
2
N°1 câble 4 x 0,25 mm
(RX)
2
N°2 câbles 2 x 0,5 mm
(note 2)
2
N°1 câble 2 x 0,5 mm
(note 3)
2
N°1 câble 2 x 0,5 mm
(note 3)
2
.
2
directement sur la surface en utilisant des moyens adéquats par exemple avec
des chevilles à expansion. Autrement, pour fixer l'opérateur:
1. Creuser un trou de fondation de dimensions adéquates en suivant les
mesures indiquées dans la Figure 3.
2. Prévoir un ou plusieurs conduits pour le passage des câbles comme dans
la Figure 4.
3. Assembler les deux agrafes sur la plaque de fondation en plaçant un écrou
en dessous et un au-dessus de la plaque; l'écrou sous la plaque doit être
vissé à fond comme dans la figure 5 de manière que la partie filetée de
l'agrafe dépasse d'environ 25÷35 mm au-dessus de la plaque.
4. Effectuer la coulée en ciment et avant qu'il commence à prendre, mettre la
plaque de fondation en respectant les distances indiquées dans la figure 3;
vérifier qu'elle est parallèle au portail et parfaitement de niveau. Attendre la
prise complète du ciment.
5. Enlever les 2 écrous sur le dessus de la plaque puis y poser l'opérateur;
vérifier qu'il est parfaitement parallèle au portail puis visser légèrement les 2
écrous et les rondelles fournies comme dans la figure 7.
Si la crémaillère est déjà présente, après avoir fixé l'opérateur, agir sur les gou-
jons de réglage comme dans la figure 8 pour mettre le pignon de Road400 à la
hauteur qui convient en laissant 1÷2 mm de jeu de la crémaillère.
Autrement, pour fixer la crémaillère, il faut:
6. Débrayer l'opérateur suivant les indications du paragraphe "Débrayage et
manœuvre manuelle" dans le chapitre "Instructions et recommandations
destinées à l'utilisateur de l'opérateur ROAD".
7. Ouvrir complètement le portail, poser sur le pignon le premier segment de
crémaillère et vérifier que le début de la crémaillère correspond au début du
portail comme sur la figure 9. Vérifier la présence d'un jeu d'1÷2 mm entre
le pignon et la crémaillère, puis fixer la crémaillère sur le portail avec des
moyens adéquats.
Pour éviter que le portail pèse trop sur l'opérateur, il est important
qu'il y ait un jeu d'1÷2 entre la crémaillère et le pignon, comme dans la
figure 10.
8. Faire coulisser le portail et utiliser toujours le pignon comme référence pour
fixer les autres éléments de la crémaillère.
9. Couper l'éventuelle partie de crémaillère qui dépasse sur le dernier seg-
ment.
10. Effectuer différentes manœuvres d'ouverture et de fermeture du portail à la
main et vérifier que la crémaillère coulisse alignée au pignon avec un désa-
lignement maximum de 5 mm, et qu'il y a un jeu d'1÷2 mm entre le pignon
et la crémaillère sur toute la longueur.
11. Serrer énergiquement les écrous de fixation de l'opérateur en s'assurant
qu'il est bien fixé au sol; couvrir les écrous de fixation avec les bouchons
comme dans la figure 11.
12. Fixer avec leurs goujons respectifs les pattes de fin de course d'"Ou v erture"
et de "Fermeture" aux extrémités de la crémaillère comme sur la figure 12.
Considérer que quand les fins de course interviennent, le portail coulissera
sur encore 2-3 cm environ. Il est donc conseillé de régler le positionnement
des pattes avec une bonne marge sur les butées mécaniques.
13. Bloquer l'opérateur comme l'indique le paragraphe "Débrayage et mouve-
ment manuel" dans le chapitre "Instructions et recommandations destinées
à l'utilisateur de l'opérateur ROAD".
3.3 - Installation des divers dispositifs
Installer les autres dispositifs prévus en suivant les instructions respectives.
Vérifier dans le paragraphe "3.5 Description des connexions électriques" et
dans la figure 15 les dispositifs qui peuvent être connectés à Road400.
3.4 - Connexions électriques
Toutes les connexions électriques doivent être effectuées en l'ab-
sence de tension dans l'installation et avec l'éventuelle batterie tampon
déconnectée.
Longueur maximum admise
30 m (note 1)
20 m
20 m (longueur conseillée: moins de 5 m)
30 m
30 m
50 m
30 m
30 m (note 4)
et une mise à la terre est
2
Français – 3
Capítulos
Tabla de contenido
