Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
e) N N o o n n s s o o p p r r a a v v v v a a l l u u t t a a r r s s i i . . A A s s s s i i c c u u r r a a r r s s i i d d i i e e s s s s e e r r e e
i i n n u u n n a a p p o o s s i i z z i i o o n n e e s s t t a a b b i i l l e e e e m m a a n n t t e e n n e e r r e e s s e e m m - -
p p r r e e l l ' ' e e q q u u i i l l i i b b r r i i o o . .
In questo modo è possibile tenere meglio
sotto controllo l'apparecchio in situazioni ina-
spettate.
f) I I n n d d o o s s s s a a r r e e i i n n d d u u m m e e n n t t i i a a d d e e g g u u a a t t i i . . N N o o n n i i n n d d o o s s - -
s s a a r r e e a a b b i i t t i i l l a a r r g g h h i i o o g g i i o o i i e e l l l l i i . . T T e e n n e e r r e e l l o o n n t t a a n n o o
c c a a p p e e l l l l i i , , a a b b i i t t i i e e g g u u a a n n t t i i d d a a p p a a r r t t i i i i n n m m o o v v i i - -
m m e e n n t t o o . .
Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero
essere afferrati da parti in movimento.
g) I I n n c c a a s s o o s s i i a a p p o o s s s s i i b b i i l l e e m m o o n n t t a a r r e e d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v i i
a a s s p p i i r r a a p p o o l l v v e e r r e e o o r r a a c c c c o o g g l l i i p p o o l l v v e e r r e e , , a a s s s s i i c c u u - -
r r a a r r s s i i c c h h e e s s i i a a n n o o c c o o l l l l e e g g a a t t i i e e u u t t i i l l i i z z z z a a t t i i c c o o r r r r e e t t - -
t t a a m m e e n n t t e e . .
L'utilizzo di questi dispositivi riduce pericoli
causati dalla polvere.
h) L L a a s s c c i i a a r r e e l l ' ' a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i o o s s o o l l o o a a p p e e r r s s o o n n e e
a a d d d d e e s s t t r r a a t t e e . .
I giovani possono essere adibiti alla manovra
dell'apparecchio, solo se di età superiore a
16 anni ed unicamente se è necessario per la
loro formazione professionale e sempre sotto
la sorveglianza di un esperto.
4 4 . . ) ) T T r r a a t t t t a a r r e e e e d d u u t t i i l l i i z z z z a a r r e e c c o o n n c c u u r r a a g g l l i i
a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i e e l l e e t t t t r r i i c c i i
a) N N o o n n s s o o v v r r a a c c c c a a r r i i c c a a r r e e l l ' ' a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i o o . . U U t t i i l l i i z z - -
z z a a r r e e p p e e r r i i l l t t i i p p o o d d i i l l a a v v o o r r o o d d a a e e s s e e g g u u i i r r e e , , l l ' ' a a p p - -
p p a a r r e e c c c c h h i i o o e e l l e e t t t t r r i i c c o o p p r r e e v v i i s s t t o o . .
Con l'apparecchio adatto si lavora meglio e
in modo più sicuro nel campo nominale di
potenza.
b) N N o o n n u u t t i i l l i i z z z z a a r r e e a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i e e l l e e t t t t r r i i c c i i c c o o n n
l l ' ' i i n n t t e e r r r r u u t t t t o o r r e e d d i i f f e e t t t t o o s s o o . .
Un apparecchio elettrico, che non si spegne
o non si accende più è pericoloso e deve es-
sere riparato.
c) S S t t a a c c c c a a r r e e l l a a s s p p i i n n a a d d a a l l l l a a p p r r e e s s a a p p r r i i m m a a d d i i r r e e - -
g g o o l l a a r r e e l l ' ' a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i o o , , c c a a m m b b i i a a r r e e a a c c c c e e s s s s o o r r i i
o o m m e e t t t t e e r r e e v v i i a a l l ' ' a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i o o . .
Questa misura di sicurezza evita un
avviamento accidentale dell'apparecchio.
d) C C o o n n s s e e r r v v a a r r e e l l ' ' a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i o o n n o o n n i i n n u u s s o o f f u u o o r r i i
d d a a l l l l a a p p o o r r t t a a t t a a d d e e i i b b a a m m b b i i n n i i . . N N o o n n f f a a r r e e u u t t i i l l i i z z - -
z z a a r r e e l l ' ' a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i o o e e l l e e t t t t r r i i c c o o a a p p e e r r s s o o n n e e c c h h e e
n n o o n n s s o o n n o o p p r r a a t t i i c c h h e e o o c c h h e e n n o o n n h h a a n n n n o o l l e e t t t t o o
q q u u e e s s t t i i a a v v v v e e r r t t i i m m e e n n t t i i . .
Gli apparecchi elettrici possono essere peri-
colosi se utilizzati da persone che
non hanno esperienza.
e) C C u u r r a a r r e e a a t t t t e e n n t t a a m m e e n n t t e e l l ' ' a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i o o . . C C o o n n - -
t t r r o o l l l l a a r r e e i i l l f f u u n n z z i i o o n n a a m m e e n n t t o o d d e e l l l l e e p p a a r r t t i i m m o o b b i i l l i i , ,
c c h h e e n n o o n n s s i i a a n n o o b b l l o o c c c c a a t t e e e e c c h h e e n n o o n n s s i i a a n n o o
- 14 -
c c o o s s ì ì d d a a n n n n e e g g g g i i a a t t i i d d a a i i m m p p e e d d i i r r e e u u n n c c o o r r r r e e t t t t o o
f f u u n n z z i i o o n n a a m m e e n n t t o o d d e e l l l l ' ' a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i o o e e l l e e t t t t r r i i c c o o . .
F F a a r r e e r r i i p p a a r r a a r r e e p p e e z z z z i i d d a a n n n n e e g g g g i i a a t t i i p p r r i i m m a a d d e e l l - -
l l ' ' u u t t i i l l i i z z z z o o d d e e l l l l ' ' a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i o o d d a a p p e e r r s s o o n n a a l l e e
q q u u a a l l i i f f i i c c a a t t o o . .
La manutenzione non corretta degli utensili è
una della cause principali di incidenti.
f) M M a a n n t t e e n n e e r r e e g g l l i i u u t t e e n n s s i i l l i i d d a a t t a a g g l l i i o o a a f f f f i i l l a a t t i i e e
p p u u l l i i t t i i . .
Utensili da taglio tenuti con cura e con spi-
goli affilati si bloccano di meno e sono più
facili da utilizzare.
g) B B l l o o c c c c a a r r e e i i l l p p e e z z z z o o d d a a l l a a v v o o r r a a r r e e . .
Utilizzare dispositivi di bloccaggio o una
morsa per fissare il pezzo da lavorare. In
questo modo questo è assicurato meglio che
con la mano e si hanno inoltre entrambe le
mani libere per maneggiare l'apparecchio
elettrico.
h) U U t t i i l l i i z z z z a a r r e e g g l l i i a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i e e l l e e t t t t r r i i c c i i , , g g l l i i
a a c c c c e e s s s s o o r r i i , , g g l l i i u u t t e e n n s s i i l l i i d d ' ' i i m m p p i i e e g g o o e e t t c c . .
s s e e c c o o n n d d o o q q u u e e s s t t i i a a v v v v e e r r t t i i m m a a n n t t i i e e c c o o s s ì ì c c o o m m e e
p p r r e e v v i i s s t t o o p p e e r r q q u u e e s s t t o o p p a a r r t t i i c c o o l l a a r r e e t t i i p p o o d d i i
a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i o o . . R R i i s s p p e e t t t t a a r r e e l l e e c c o o n n d d i i z z i i o o n n i i d d i i
l l a a v v o o r r o o e e i i l l t t i i p p o o d d i i l l a a v v o o r r o o d d a a e e s s e e g g u u i i r r e e . .
L'utilizzo di apparecchi elettrici per scopi di-
versi da quelli previsti può causare situazioni
pericolose. Per ragioni di sicurezza è vietato
apportare modifiche di propria iniziativa
all'apparecchio.
5 5 . . ) ) A A s s s s i i s s t t e e n n z z a a
a) F F a a r r e e r r i i p p a a r r a a r r e e l l ' ' a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i o o s s o o l l o o d d a a p p e e r r s s o o - -
n n a a l l e e s s p p e e c c i i a a l l i i z z z z a a t t o o e e q q u u a a l l i i f f i i c c a a t t o o e e s s o o l l o o c c o o n n
p p e e z z z z i i d d i i r r i i c c a a m m b b i i o o o o r r i i g g i i n n a a l l i i . .
In questo modo si potrà garantire, che la
sicurezza dell'apparecchio venga mantenuta.
b) S S e e g g u u i i r r e e l l e e p p r r e e s s c c r r i i z z i i o o n n i i d d i i m m a a n n u u t t e e n n z z i i o o n n e e e e
l l e e i i n n d d i i c c a a z z i i o o n n i i p p e e r r l l a a s s o o s s t t i i t t u u z z i i o o n n e e d d e e g g l l i i
u u t t e e n n s s i i l l i i . .
c c ) ) C C o o n n t t r r o o l l l l a a r r e e r r e e g g o o l l a a r r m m e e n n t t e e i i l l c c a a v v o o d d ' ' a a l l i i m m e e n n - -
t t a a z z i i o o n n e e d d e e l l l l ' ' a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i o o e e f f a a r r l l o o s s o o s s t t i i t t u u i i r r e e
i i n n c c a a s s o o d d i i d d a a n n n n e e g g g g i i a a m m e e n n t t o o d d a a p p e e r r s s o o n n a a l l e e
s s p p e e c c i i a a l l i i z z z z a a t t o o . .
D D e e s s c c r r i i z z i i o o n n e e d d e e l l l l ' ' a a p p p p a a r r e e c c c c h h i i o o
G G e e n n e e r r a a l l i i t t à à : :
La smerigliatrice super-sottile con una superfi-
cie per una smerigliatura lineare è l'apparecchio
ideale per la lavorazione di superfici in rientran-
ze, fessure, scomparti e piccoli angoli.
In breve: ovunque lo spazio sia estremamente
stretto.
