Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
d) R R e e t t i i r r e e z z l l e e s s o o u u t t i i l l s s d d e e r r é é g g l l a a g g e e o o u u l l e e s s t t o o u u r r n n e e - -
v v i i s s a a v v a a n n t t l l a a m m i i s s e e e e n n s s e e r r v v i i c c e e d d e e l l ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l
é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e . .
Un outil ou une clé se trouvant dans une piè-
ce de l'appareil en mouvement peut entraîner
des blessures. Ne touchez jamais des pièces
en mouvement (tournantes).
e) N N e e v v o o u u s s s s u u r r e e s s t t i i m m e e z z p p a a s s , , t t r r a a v v a a i i l l l l e e z z e e n n
p p o o s s i i t t i i o o n n s s t t a a b b l l e e e e t t g g a a r r d d e e z z l l ' ' é é q q u u i i l l i i b b r r e e à à t t o o u u t t
m m o o m m e e n n t t . .
De ce fait, l'appareil peut être mieux contrôlé
dans des situations inattendues.
f) P P o o r r t t e e z z d d e e s s v v ê ê t t e e m m e e n n t t s s a a p p p p r r o o p p r r i i é é s s . .
N N e e p p o o r r t t e e z z p p a a s s d d e e v v ê ê t t e e m m e e n n t t s s a a m m p p l l e e s s , , n n i i d d e e
b b i i j j o o u u x x . . M M a a i i n n t t e e n n e e z z l l e e s s c c h h e e v v e e u u x x , , l l e e s s
v v ê ê t t e e m m e e n n t t s s e e t t l l e e s s g g a a n n t t s s l l o o i i n n d d e e s s p p i i è è c c e e s s e e n n
m m o o u u v v e e m m e e n n t t . .
Des vêtements amples, des bijoux ou des
cheveux longs pourraient être happés par
des pièces en mouvement.
g) E E n n c c a a s s d d e e m m o o n n t t a a g g e e d d e e d d i i s s p p o o s s i i t t i i f f s s
d d ' ' a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n e e t t d d e e r r é é c c e e p p t t i i o o n n d d e e p p o o u u s s s s i i è è r r e e , ,
v v e e i i l l l l e e z z à à l l e e s s b b r r a a n n c c h h é é s s e e t t l l e e s s u u t t i i l l i i s s é é s s c c o o r r - -
r r e e c c t t e e m m e e n n t t . .
L'utilisation de ces dispositifs réduit les dan-
gers liés à la poussière.
h) L L ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e n n e e d d o o i i t t ê ê t t r r e e m m a a n n i i p p u u l l é é
q q u u e e p p a a r r d d u u p p e e r r s s o o n n n n e e l l s s p p é é c c i i a a l l e e m m e e n n t t f f o o r r m m é é . .
Utilisation interdite aux mineurs de moins de
16 ans, sauf en cas de formation profession-
nelle et sous surveillance d'une personne
qualifiée.
4 4 . . ) ) M M a a n n i i p p u u l l a a t t i i o o n n e e t t u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n s s o o i i g g n n e e u u s s e e
d d ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l s s é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e s s
a) N N e e p p a a s s s s u u r r c c h h a a r r g g e e r r l l ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e . .
U U t t i i l l i i s s e e z z l l ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e a a p p p p r r o o p p r r i i é é à à
v v o o t t r r e e t t r r a a v v a a i i l l . .
Avec les appareils électriques adéquats,
vous travaillez mieux et en toute sécurité
dans le champ de travail indiqué.
b) N N ' ' u u t t i i l l i i s s e e z z p p a a s s d d ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l s s é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e s s d d o o n n t t
l l ' ' i i n n t t e e r r r r u u p p t t e e u u r r e e s s t t d d é é f f e e c c t t u u e e u u x x . .
Un appareil électrique qui ne s'allume ou ne
s'éteint plus est dangereux et doit être
réparé.
c) R R e e t t i i r r e e z z l l a a f f i i c c h h e e d d ' ' a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n d d e e l l a a p p r r i i s s e e
d d e e c c o o u u r r a a n n t t a a v v a a n n t t d d ' ' e e f f f f e e c c t t u u e e r r d d e e s s r r é é g g l l a a g g e e s s
s s u u r r l l ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l , , a a v v a a n n t t d d e e c c h h a a n n g g e e r r d d e e s s
p p i i è è c c e e s s o o u u d d e e r r a a n n g g e e r r l l ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l . .
Cette mesure de sécurité empêche une mise
en marche involontaire de l'appareil.
d) T T e e n n e e z z l l e e s s a a p p p p a a r r e e i i l l s s é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e s s i i n n u u t t i i l l i i s s é é s s
h h o o r r s s d d e e l l a a p p o o r r t t é é e e d d e e s s e e n n f f a a n n t t s s . . L L ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l
é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e n n e e d d o o i i t t ê ê t t r r e e u u t t i i l l i i s s é é q q u u e e p p a a r r d d e e s s
p p e e r r s s o o n n n n e e s s f f a a m m i i l l i i a a r r i i s s é é e e s s a a v v e e c c l l ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n
e e t t a a y y a a n n t t l l u u c c e e s s i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s . .
Les appareils électriques sont dangereux
s'ils sont utilisés par des personnes non ex-
périmentés.
e) P P r r e e n n e e z z s s c c r r u u p p u u l l e e u u s s e e m m e e n n t t s s o o i i n n d d e e l l ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l
é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e . . C C o o n n t t r r ô ô l l e e z z s s i i l l e e s s p p i i è è c c e e s s d d e e l l ' ' a a p p - -
p p a a r r e e i i l l e e n n m m o o u u v v e e m m e e n n t t f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e n n t t i i m m p p e e c c - -
c c a a b b l l e e m m e e n n t t , , s s i i e e l l l l e e s s n n e e s s o o n n t t p p a a s s c c o o i i n n c c é é e e s s , ,
c c a a s s s s é é e e s s o o u u e e n n d d o o m m m m a a g g é é e e s s e e t t v v é é r r i i f f i i e e z z l l e e
b b o o n n f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t d d e e l l ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l
é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e . . A A v v a a n n t t l l ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e l l ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l
é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e , , f f a a i i t t e e s s r r é é p p a a r r e e r r l l e e s s p p i i è è c c e e s s
e e n n d d o o m m m m a a g g é é e e s s p p a a r r u u n n p p e e r r s s o o n n n n e e l l q q u u a a l l i i f f i i é é . .
De nombreux accidents sont dûs à une
maintenance incorrecte des outils
électriques.
f) T T e e n n e e z z l l e e s s o o u u t t i i l l s s d d e e c c o o u u p p e e a a i i g g u u i i s s é é s s
e e t t p p r r o o p p r r e e s s . . Des outils de coupe avec des
arêtes aiguisées et bien soignés coincent
moins et sont plus faciles à utiliser.
g) F F i i x x e e z z l l a a p p i i è è c c e e à à u u s s i i n n e e r r . .
Utilisez des dispositifs de serrage ou un étau
pour immobiliser la pièce à usiner. Ainsi, elle
est plus stable qu'en la retenant par la main
et, de plus, vous avez les
deux mains libres pour le maniement de
l'appareil.
h) U U t t i i l l i i s s e e r r l l e e s s a a p p p p a a r r e e i i l l s s é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e s s , , l l e e s s
a a c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s , , l l e e s s o o u u t t i i l l s s e e t t c c . . c c o o n n f f o o r r m m é é m m e e n n t t
à à c c e e s s i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s e e t t a a u u x x p p r r e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n s s
r r e e l l a a t t i i v v e e s s à à c c e e t t y y p p e e s s p p é é c c i i f f i i q q u u e e d d ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l . .
T T e e n n e e z z c c o o m m p p t t e e d d e e s s c c o o n n d d i i t t i i o o n n s s d d e e t t r r a a v v a a i i l l e e t t
d d e e s s t t r r a a v v a a u u x x à à e e f f f f e e c c t t u u e e r r . .
L'utilisation des appareils électriques dans
les conditions de fonctionnement autres que
prévues peut conduire à des situations dan-
gereuses. Pour des raisons de sécurité, toute
modification de l'appareil électrique effectuée
par vous-même est interdite.
5 5 . . ) ) S S e e r r v v i i c c e e a a p p r r è è s s v v e e n n t t e e
a) L L a a r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n d d e e v v o o t t r r e e a a p p p p a a r r e e i i l l n n e e d d o o i i t t
ê ê t t r r e e e e f f f f e e c c t t u u é é e e q q u u e e p p a a r r d d u u p p e e r r s s o o n n n n e e l l q q u u a a l l i i - -
f f i i é é e e t t e e n n u u t t i i l l i i s s a a n n t t d d e e s s p p i i è è c c e e s s d d e e r r e e c c h h a a n n g g e e
o o r r i i g g i i n n a a l l e e s s . .
Ceci garantit une utilisation sûre de
l'appareil.
b) I I l l f f a a u u t t a a b b s s o o l l u u m m e e n n t t t t e e n n i i r r c c o o m m p p t t e e d d e e s s p p r r e e s s - -
c c r r i i p p t t i i o o n n s s d d e e m m a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e e e t t d d e e s s c c o o n n s s e e i i l l s s
c c o o n n c c e e r r n n a a n n t t l l e e c c h h a a n n g g e e m m e e n n t t
d d e e s s o o u u t t i i l l s s . .
c) C C o o n n t t r r ô ô l l e e z z r r é é g g u u l l i i è è r r e e m m e e n n t t l l e e c c â â b b l l e e d d e e r r a a c c - -
c c o o r r d d e e m m e e n n t t d d e e l l ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e e e t t l l e e
- 11 -
