Tabla de contenido
Manuales relacionados para Proxxon TG 250/E
Resumen de contenidos para Proxxon TG 250/E
- Página 2 - 2 -...
- Página 3 - 3 -...
- Página 4 Gerät bitte nicht über den Hausmüll entsorgen! - 4 -...
- Página 5 - 5 -...
- Página 6 Entsorgung: Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll! Das Gerät enthält Wertstoffe, die recycelt werden können. Bei Fragen dazu wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Ent- sorgungsunternehmen oder andere entsprechenden kom- munalen Einrichtungen. • EU-Niederspannungsrichtlinie 93/68/EWG Angewandte Normen: DIN EN 61029-1/12.2003 •...
- Página 7 Please do not dispose off the machine! - 7 -...
- Página 8 - 8 -...
- Página 9 Disposal: Please do not dispose of the device in domestic waste! The device contains valuable substances that can be recy- cled. If you have any questions about this, please contact your local waste management enterprise or other corre- sponding municipal facilities. •...
- Página 10 Ne pas jeter la machine avec les ordures ménagères! - 10 -...
- Página 11 - 11 -...
- Página 12 Élimination : N’éliminez pas l’appareil en même temps que les ordures ménagères ! L’appareil comporte des matériaux recycla- bles. Si vous avez des questions à ce sujet, adressez-vous aux entreprises locales d’élimination des déchets ou à d’autres institutions communales correspondantes. •...
- Página 13 Alla fine della vita dell’utensile non gettarlo nella spazzatura normale bensi nella apposita raccolta differenziata! - 13 -...
- Página 14 - 14 -...
-
Página 15: Smaltimento
Smaltimento: Non smaltire l’apparecchio con i rifiuti domestici. L’apparec- chio contiene dei materiali che possono essere riciclati. In caso di domande in proposito rivolgersi all’azienda locale per lo smaltimento oppure ai corrispondenti enti comunali. • Norma CE di bassa tensione 93/68/EWG DIN EN 61029-1/12.2003 •... - Página 16 Por favor no deshacerse de esta maquina arrojandola a la basura! - 16 -...
- Página 17 - 17 -...
-
Página 18: Eliminación
Eliminación: ¡Por favor, no deseche el aparato con la basura doméstica! El aparato contiene materiales que se pueden reciclar. En caso de dudas diríjase a su centro de reciclado u otras in- stituciones comunales correspondientes. • Directiva europea sobre baja 93/68/EWG tensión DIN EN 61029-1/12.2003... - Página 19 Gelieve niet met het Huisvuil mee te geven. - 19 -...
- Página 20 - 20 -...
-
Página 21: Afval Afvoeren
Afval afvoeren: Voer het toestel niet via de huisafval af! Het toestel omvat grondstoffen die recyclet kunnen worden. Bij vragen hier- omtrent richt u zich alstublieft aan uw plaatselijk afvalbedrijf of aan andere passende gemeentelijke voorzieningen. • EG-laagspanningsrichtlijn 93/68/EWG DIN EN 61029-1/12.2003 •... - Página 22 Apparatet må ikke bortskaffes i den daglige renovation! - 22 -...
- Página 23 - 23 -...
-
Página 24: Bortskaffelse
Bortskaffelse: Maskinen må ikke smides i husholdningsaffaldet! Maskinen indeholder råstoffer, der kan recycles. Hvis De har spørgs- mål til dette emne, bedes De kontakte den lokale gen- brugsstation eller andre relevante instanser. • EU-lavspændingsdirektiv 93/68/EWG DIN EN 61029-1/12.2003 • EU-EMC-direktiv 2004/108/EWG DIN EN 55014-1 / 09.2003 DIN EN 55014-2 / 08.2002... - Página 25 Förbrukade och trasiga maskiner får inte slängas som avfall, utan de ska lämnas för återvinning. - 25 -...
- Página 26 - 26 -...
- Página 27 Avfallshantering: Kasta inte maskinen i hushållssoporna! Maskinen inne- håller material som kan återvinnas. Vid frågor angående detta, var god vänd dig till ett lokalt återvinningsföretag eller renhållningen i din kommun. • EG-lågsspänningsriktlinje 93/68/EWG DIN EN 61029-1/12.2003 • EG-EMV-riktlinje 2004/108/EWG DIN EN 55014-1 / 09.2003 DIN EN 55014-2 / 08.2002 DIN EN 61000-3-2 / 09.2005 DIN EN 61000-3-3 / 06.2006...
- Página 28 Pri likvidaci nevhazujte do domácího odpadu. - 28 -...
- Página 29 - 29 -...
- Página 30 L L i i k k v v i i d d a a c c e e : : Prosím nevyhazujte pfiístroj do domovního odpadu! Pfiístroj obsahuje hodnotné látky, které mohou b˘t recyklovány. Po- kud budete mít dotazy, obraÈte se prosím na místní podnik pro likvidaci odpadu nebo jiné...
- Página 31 Makina’n›n geri dönüflümünü ev art›klar› üzerinden yapmay›n. - 31 -...
- Página 32 - 32 -...
-
Página 33: Cihacın Ortadan Kaldırılması (Atılması)
Cihacın ortadan kaldırılması (Atılması): Lütfen cihazı normal çöp içine atmayınız! Cihaz içerisinde geri dönüflümü mümkün parçalar vardır. Bu konuyla ilgili sorularınızı lütfen çöp toplama kurulufluna veya di¤er bele- diye kurumlarına yöneltebilirsiniz. • AT-Alçak gerilim normlar› 93/68/EWG DIN EN 61029-1/12.2003 • AT-EMV-Normlar› 2004/108/EWG DIN EN 55014-1 / 09.2003 DIN EN 55014-2 / 08.2002... - Página 34 Notizen - 34 -...
- Página 35 Notizen - 35 -...
- Página 36 - 36 -...
- Página 37 - 37 -...
- Página 38 - 38 -...
- Página 39 Notizen...