Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2.1 Caratteristiche
Groupe thermique
Gruppo termico
Groupe thermique
Groupe thermique
16a
2
31
16b
16a
2
31
23
16b
23
16a
2
17
31
25
16b
17
28
21
SUPERTIRFOR™ TU16H
25
23
28
21
16a
3
23
30
24
SUPERTIRFOR™ TU16H
supertirfor™ TU16H
17
24
16a
3
23
30
25
21
28
21
25
SUPERTIRFOR™ TU16H
21
25
16a
3
23
30
24
19/20
SUPERTIRFOR™ TU32H
21
19/20
25
SUPERTIRFOR™ TU32H
19/20
SUPERTIRFOR™ TU32H
supertirfor™ TU32H
2. Descrizione
CARATTERISTICHE
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
Gruppo elettrico
Groupe électrique
Groupe électrique
Groupe électrique
24
26
P1
P2
29
24
26
P1
P2
29
24
26
P1
P2
29
27
19/20
18
22
27
19/20
18
22
22
16b 26
P2
P1
22
16b 26
P2
P1
27
19/20
18
22
29
22
16b 26
P2
P1
29
27
18
28
27
18
28
29
27
18
28
Gruppo termico / Gruppo elettrico
Groupe thermique / Groupe électrique
1 : Manomètre
1:
Manometro
2 : Bloc de commande
Groupe thermique / Groupe électrique
2:
Blocco di comando
3 : Cadre de protection et de portage
1 : Manomètre
4 : Régulateur de débit
2 : Bloc de commande
3:
Quadro di protezione e di trasporto
5 : Bouchon fileté obturant l'orifice
3 : Cadre de protection et de portage
4:
Regolatore di portata
de remplissage du réservoir
4 : Régulateur de débit
Groupe thermique / Groupe électrique
5:
T appo filettato di chiusura foro riempimento
6 : Jauge d'huile (moteur thermique)
5 : Bouchon fileté obturant l'orifice
1 : Manomètre
serbatoio
7 : Lanceur (moteur thermique)
de remplissage du réservoir
2 : Bloc de commande
8 : Moteur (électrique ou thermique)
6 : Jauge d'huile (moteur thermique)
6:
Asta dell'olio (motore termico)
3 : Cadre de protection et de portage
9 : Indicateur de niveaux d'huile
7 : Lanceur (moteur thermique)
7:
Cordino di avviamento (motore termico)
4 : Régulateur de débit
10 : Réservoir d'huile hydraulique
8 : Moteur (électrique ou thermique)
8:
Motore (elettrico o termico)
5 : Bouchon fileté obturant l'orifice
11 : Coffret électrique
9 : Indicateur de niveaux d'huile
de remplissage du réservoir
9:
(moteur électrique)
Indicatore di livello dell'olio
10 : Réservoir d'huile hydraulique
6 : Jauge d'huile (moteur thermique)
12 : Bouchon de vidange
11 : Coffret électrique
10:
Serbatoio olio idraulico
7 : Lanceur (moteur thermique)
du réservoir
(moteur électrique)
11:
Cassetta elettrica (motore elettrico)
8 : Moteur (électrique ou thermique)
13 : Commande d'accélération
12 : Bouchon de vidange
12:
Tappo svuotamento serbatoio
9 : Indicateur de niveaux d'huile
(moteur thermique)
du réservoir
10 : Réservoir d'huile hydraulique
14 : Boîtier de commande
13 : Commande d'accélération
13:
Comando di accelerazione (motore termico)
11 : Coffret électrique
(moteur électrique)
(moteur thermique)
14:
Scatola di comando (motore elettrico)
16
(moteur électrique)
15 : Prise électrique
14 : Boîtier de commande
15:
Presa elettrica (motore elettrico)
12 : Bouchon de vidange
(moteur électrique)
(moteur électrique)
du réservoir
16
16:
Targhetta d'istruzioni
16 : Plaque d'instruction
15 : Prise électrique
13 : Commande d'accélération
(moteur électrique)
(moteur thermique)
16 : Plaque d'instruction
TU16H équipé du vérin
14 : Boîtier de commande
TU32H équipé du vérin
(moteur électrique)
16a : Levier de débrayage en
TU16H équipé du vérin
16
15 : Prise électrique
TU16H munito del martinetto
position DEBRAYÉE (en traits pointillés)
TU32H équipé du vérin
(moteur électrique)
TU32H munito del martinetto
16b : Levier de débrayage en
16a : Levier de débrayage en
16 : Plaque d'instruction
position EMBRAYÉE (en traits continus)
position DEBRAYÉE (en traits pointillés)
17 : Linguet
16b : Levier de débrayage en
16a: L eva di disinnesto in posizione DISINNESTATA
TU16H équipé du vérin
18 : Entrée de câble
position EMBRAYÉE (en traits continus)
(tratti puntinati)
TU32H équipé du vérin
19/20 : Plaques d'instructions (sur les 2 côtés de l'appareil)
17 : Linguet
16b: L eva di disinnesto in posizione INNESTATA
16a : Levier de débrayage en
21 : Goupilles de sécurité (TU16H = 3, TU32H = 1)
18 : Entrée de câble
(tratti continui)
position DEBRAYÉE (en traits pointillés)
22 : Goupilles de sécurité de rechange
19/20 : Plaques d'instructions (sur les 2 côtés de l'appareil)
16b : Levier de débrayage en
23 : levier de marche avant
17:
Linguette
21 : Goupilles de sécurité (TU16H = 3, TU32H = 1)
position EMBRAYÉE (en traits continus)
24 : Levier de marche arrière
22 : Goupilles de sécurité de rechange
18:
Ingresso cavo
17 : Linguet
25 : Sortie de câble
23 : levier de marche avant
19/20: T arghette d'istruzioni (sui 2 lati dell'apparecchio)
18 : Entrée de câble
26 : Vérin auto-inverseur
24 : Levier de marche arrière
19/20 : Plaques d'instructions (sur les 2 côtés de l'appareil)
21:
Coppiglie di sicurezza (TU16H = 3, TU32H = 1)
P1 : Position du vérin en "marche avant"
25 : Sortie de câble
21 : Goupilles de sécurité (TU16H = 3, TU32H = 1)
P2 : Position du vérin en "marche arrière"
26 : Vérin auto-inverseur
22:
Coppiglie di sicurezza di ricambio
22 : Goupilles de sécurité de rechange
(position noircie)
P1 : Position du vérin en "marche avant"
23:
Leva marcia avanti
23 : levier de marche avant
27 : Ferrure
P2 : Position du vérin en "marche arrière"
24:
eva retromarcia
24 : Levier de marche arrière
28 : Loquet de débrayage/embrayage
(position noircie)
25 : Sortie de câble
25:
Uscita cavo
29 : Support de vérin
27 : Ferrure
26 : Vérin auto-inverseur
30 : Bielle de commande
28 : Loquet de débrayage/embrayage
26:
Martinetto auto/invertitore
P1 : Position du vérin en "marche avant"
31 : Chape
29 : Support de vérin
P1:
Posizione del martinetto in " marcia avanti "
P2 : Position du vérin en "marche arrière"
30 : Bielle de commande
P2:
Posizione del martinetto in " retromarcia "
(position noircie)
31 : Chape
(posizione navicella)
27 : Ferrure
28 : Loquet de débrayage/embrayage
27:
Bandella
29 : Support de vérin
28:
Chiavistello di disinnesto/innesto
30 : Bielle de commande
29:
Supporto martinetto
31 : Chape
30:
Biella di comando
31:
Coperchio
IT
7
Capítulos
Tabla de contenido
