Presentation; Supertirfor™ Machine; Hydraulic Power Pack; Composition Of A Standard Supply - Tractel supertirfor Serie Traducción Del Manual Original

NOTE: Indicates remarks relative to precautions to be followed
to ensure efficient and comfortable installation, use and maintenance,
with no implication of damage or injury.
The supertirfor™ equipment comprises:
- A motor-drivable tirfor
is mounted by means of an "attachment fitting / shoe" assembly. In the
document, we will refer to it as the "supertirfor™ machine".
- A hydraulic power pack (supertirfor™ model) supplying the ram through
hoses.
1.1 supertirfor™ machine
The supertirfor™ machine is a portable pulling and lifting device ensuring
all the functions of the tirfor
device (hook or pin, depending on model) by which it is quickly secured
GB
to any sufficiently strong fixed anchoring point.
As for the manual machine, it comprises:
- a forward operating lever,
- a backward operating lever,
- a clutch lever.
The force generated by the hydraulic power pack is transmitted to the
forward or reverse lever by the ram.
The supertirfor™ machine can also be actuated manually using the
extending handle supplied with the unit.

1.2 Hydraulic power pack

The hydraulic power pack supplying the machine comes in the following
two versions:
- Power pack with electric motor.
- Power pack with gasoline engine.
Each of the two versions has a distribution block with one of the following
variants:
- One channel (one machine).
- Two channels (two machines or one machine).
- Four channels (four machines).
Each channel has an HP outlet connector and an LP return connector.
Each connector is linked to the machine by a flexible hose.
The "one channel" model has an HP connector with a flow rate of
13 liters/min. (identified "TU32H") an HP connector with a flow rate of
8 liters/min. (identified "TU16H").
The "two channel" model has three HP connectors, comprising:
- two connectors with flow rate (each) of 6.5 liters/min. designed to supply
the two models of the supertirfor™,
- o ne connector with flow rate of 13 liters/min. This connector is identified
"TU32H" (see figure 30, page C) and is strictly reserved for use with the
TU32H.
The "four channel" model has four HP connectors with flow rate (each) of
3.25 liters / min. designed to supply the two models of the supertirfor™.
Each pair of connectors (HP and LP) is connected to the machine ram
by two hoses.

1.3 Composition of a standard supply

A standard supply (TU16H or TU32H) comprises:
- a hydraulic power pack with electric motor or gasoline engine
(supertirfor™ model),
- hoses (one pair per channel and per machine), equipped with quick
couplers,
- a supertirfor™ machine,
- a n attachment fitting bolted to the machine,
- a "mounting shoe", fitted (TU32H) or to be fitted (TU16H) on the
attachment fitting,
6

1. Presentation

machine on which a self-reversing hydraulic ram
®
machine. It is equipped with an anchoring
®
- a special wire rope "supertirfor™", equipped with a hook, with standard
length of 20 meters, mounted on a reel,
- a self-reciprocating hydraulic ram supertirfor™ (VA2 for TU16H or VA3
for TU32H),
- a 20 L can of special hydraulic fluid for the hydraulic pump,
- a n extending handle,
- t his manual,
- a compliance certificate,
- t he gasoline engine supplier manual (power pack with gasoline engine),
- t he tirfor machine user manual for manual operation,
®
- 2 sets of replacement safety pins supertirfor™ per machine (TU16H:
6 safety pins supertirfor™, TU32H: 2 safety pins supertirfor™).
NOTE: The hydraulic power pack comes with removable covers
on each outlet which you should keep.
For a supertirfor™ steel rope length greater than 80 m, contact TRACTEL

1.4 Applicable regulations and standards

The TU16H and TU32H equipment complies with the "Machines" directive
No. 98/37/CEE (equipment lifting devices) and with Directive 2000/14/CE
relative to sound emissions in the environment by equipment intended
for use outside buildings.

1.5 Compatible accessories

TRACTEL can supply, optionally, a hook which is secured to the
®
anchoring pin of the TU32H, TRACTEL
With a view to the on-going improvement of its products, TRACTEL
reserves the right to make any changes it may deem necessary, at any
time, to the equipment described in this manual.
The companies forming part of the TRACTEL
retailers will provide you, on request, with documentation covering the
complete range of TRACTEL products:
®
Lifting and pulling machines and their accessories, worksite and
facade access equipment, load handling safety devices, electronic load
indicators, etc.
The TRACTEL network can also provide after-sales service and periodic
®
maintenance.
reference 21877.
®
group and their approved
®
®
®