Tu32H; Supertirfor™ Wire Rope; Hydraulic Power Pack; Hydraulic Power Pack With Electric Motor - Tractel supertirfor Serie Traducción Del Manual Original

IMPORTANT: It is prohibited to install two rams simultaneously on a
supertirfor™ TU16H machine.
NOTE: Insertion of the pin can be facilitated by acting on the
operating lever (forward or reverse) which you intend to use. Check
that the pins are correctly inserted in their housing. A strong click
(corresponding to impact of the pin stop against the bearing) will allow
you to ensure that locking is correct (pins must be properly lubricated).
ONLY USE A GENUINE TRACTEL

4.1.2 TU32H

• Secure the VA3 ram on the TU32H equipped with its attachment fitting
by inserting the pin in the supertirfor™ machine on the supertirfor™
wire rope lead-in side.
• S ecure the control rod (item 30, figure 3, page 7), rubber guard pointing
downward, to the forward or reverse operating lever using the pin. The
pins are equipped with spring-ring pins. Check that they are properly
locked.
In forward operation, the control rod (item 30, figure 21, page B) must
be connected in position A with the forward operating lever (item 23,
figure 21, page B).
In reverse operation, the control rod (item 30, figure 21, page B) must
be connected in position B with the reverse operating lever (item 24,
figure 21, page B).
No other assembly configuration is authorized. When an operating lever
is actuated, the other lever should remain free.
ONLY USE A GENUINE TRACTEL
4.2 supertirfor™ wire rope
DANGER: You should protect your hands with work gloves when
handling the supertirfor™ wire rope.
IMPORTANT: The wire ropes used are specially designed for use
with the supertirfor™ machines. TRACTEL
operation of its machines with wire ropes other than supertirfor™ wire
ropes. The supertirfor™ wire rope must be lubricated.
1. Unwind the supertirfor™ wire rope, avoiding any twists or loops
(see figure 44, page C).
2. Disengage the machine mechanism (see chapter 5: "Releasing and
engaging clutch").
3. Insert the supertirfor™ wire rope in the opening on the machine
located at the end opposite that by which the machine is secured
(hook or pin).
4. Push the cable through the machine, assisting the movement if
necessary, by acting on the forward operating lever.
5. Once the supertirfor™ wire rope comes out on the other side, run the
cable by pulling it by hand up to the desired point.
6. Engage the mechanism by acting on the clutch handle (see
chapter 5: "Releasing and engaging clutch").
7. Secure the supertirfor™ machine or the wire rope to the selected
fixed anchoring point (see chapter 6: "Securing the machine"), taking
care to lock the anchoring component, hook or pin (depending on
the model).

4.3 Hydraulic power pack

Each time before you set the equipment into service, run the hydraulic
power pack to liquefy the hydraulic oil contained in the power pack.
NOTE: The following operations should be performed preferably
in a workshop before you set the equipment into service on the worksite.
The hydraulic power pack must be set horizontally on its four legs, on a
stable location.
NOTE: The tank (item 10, figure 1, page 7) of the hydraulic power
packs is supplied empty of oil for transport safety purposes.
1. Fill with hydraulic oil. To do so, unscrew the filler plug (item 5, figure 1,
page 7).
Fill the tank until the level reaches the upper indicator (item 9, figure 1,
page 7).
PIN.
®
PIN.
®
will not guaranty safe
®
IMPORTANT: Maximum care must be taken when filling to avoid
dust or foreign matter penetrating into the tank. If possible, the tank
should be filled in a workshop or depot before the equipment is set into
service on the worksite.
2. Carefully screw on the filler plug.
3. Connect the hoses to the power pack. The hoses are marked at their
end and at the coupling nut. The hoses should be screwed on to the
couplings identified with the same marking on the connecting block.
IMPORTANT: On a one-channel control block, connect the hose of
the TU32H or TU16H to the outlet coupling on the block respectively
identified TU32H or TU16H (see figure 29, page C).
IMPORTANT: The two-channel block can be used as a one-channel
hydraulic block by connecting the hose to the "13 L/min" outlet (item S,
figure 30, page C). This configuration is strictly reserved for the TU32H.
NEVER CONNECT A TU16H TO THE OUTLET IDENTIFIED
TU32H.
IMPORTANT: It is prohibited to connect more than four rams to a
hydraulic power pack.

4.3.1 Hydraulic power pack with electric motor

All work on the electrical equipment must only be performed by a
qualified technician who is familiar with this type of equipment.
Check the available power supply (400 V or 230 V, three-phased,
50 Hz) in accordance with the type of wiring to be used. The motors
of the hydraulic power packs are factory-wired for operation with 400 V
(Y-connection).
The hydraulic power packs can be operated with a 230 V supply (delta
connection).
4.3.1.1 Modification of power supply voltage from 400 V to 230 V

(modification of Y-connection to delta connection)

To change the voltage from 400 V to 230 V, proceed as follows:
1. Ensure that the unit is not connected to a power source.
2. Open the electrical housing (item 11, figure 1, page 7), using a
cross-tip screwdriver to remove the 4 screws.
3. Remove the cover, taking care not to damage the seal.
4. Connect the strips as shown in the diagram (figure 33, page C) using
a 7 mm tubular socket wrench.
5. Replace the electrical contactor (item K in electrical circuit diagram,
§ 2.1.7) located in the electrical unit by a contactor, Tractel
ref. 101036. The connections and markings are identical to the
original contactor.
6. Position the cover, taking care not to damage the seal, and secure
with the four screws.
7. The power supply connector must be replaced by an electrical
connector compatible with the 230 V three-phase voltage,
TRACTEL ref. 084686. For the connection, use the cable end-
®
fittings (X4), TRACTEL ref.016836 to be fitted at the end of each
®
electrical conductor (stripping pliers and fitting pliers required).

4.3.1.2 Check of motor direction of rotation

With the 400 V or 230 V version, check the direction of rotation of the
motor indicated by the arrows on the motor cover. To do so:
1. Remove the motor cover (cross-tip screwdriver) by removing the
3 screws (figure 34, page C).
2. The cooling fins must turn clockwise as indicated by the arrow
(figure 35, page C).
DANGER: Do not touch the fins while the motor is turning.
3. Reinstall and secure the motor cover with the three screws.

4.3.1.3 Inversion of motor direction of rotation

If the direction of rotation of the motor is inverted with respect to the
direction indicated on the motor cover (clockwise), proceed as follows to
invert the direction of rotation:
GB
11