Recomendações Prioritárias; Definições E Pictogramas - Tractel supertirfor Serie Traducción Del Manual Original

Recomendações prioritárias
1. Antes de instalar e utilizar este equipamento, é indispensável, para a
segurança de uso e a eficácia, tomar conhecimento deste manual e
respeitar as recomendações. Um exemplar deste manual deve ficar
ao dispor de qualquer operador. Exemplares suplementares poderão
ser fornecidos sob pedido.
2. Não utilizar este equipamento se uma das placas fixadas no
equipamento, ou se uma das marcações que lá se encontram, faltar
ou estiver ilegível, como indicado no fim deste manual. Em caso
de marcação por placa, poderão ser fornecidas placas idênticas
sob pedido, que devem ser fixadas antes de continuar a utilizar o
equipamento.
3. Confirme que qualquer pessoa a quem este equipamento é confiado
conhece o manuseio e está apta a assumir os requisitos de segurança
que esse manuseio exige para o respectivo uso. Este manual deve
ser mantido ao seu dispor.
4. A aplicação deste equipamento deve obedecer à regulamentação
e às normas de segurança aplicáveis referentes à instalação, a
utilização, a manutenção e o controlo dos equipamentos de içamento
de material.
5. Para qualquer uso profissional, este equipamento deve ficar sob a
responsabilidade de uma pessoa conhecedora da regulamentação
aplicável, e com autoridade para assegurar a aplicação se não for o
operador.
6. Qualquer pessoa que utiliza este equipamento pela primeira vez
deve verificar, sem riscos, antes de aplicar a carga, e numa altura
de içamento reduzida, se compreendeu todas as condições de
segurança e de eficácia do manuseio.
7. A instalação e a colocação em funcionamento deste equipamento
devem ser efectuadas em condições que assegurem a segurança do
operador conforme a regulamentação aplicável a esta categoria.
8. Antes de cada utilização do equipamento, verificar se está em
bom estado aparente, assim como os acessórios utilizados com o
equipamento.
9. A TRACTEL isenta a sua responsabilidade para o funcionamento
®
deste equipamento numa configuração de montagem não descrita
neste manual.
10. Qualquer modificação do equipamento sem o controlo da TRACTEL
ou supressão de peças que sejam parte integrante isentam a
TRACTEL da sua responsabilidade.
®
11. A TRACTEL só garante o funcionamento do equipamento se este
®
estiver equipado com um cabo supertirfor™ TRACTEL
segundo as especificações indicadas neste manual.
12. Qualquer operação de montagem ou de desmontagem deste
equipamento não descrita neste manual, ou qualquer reparação
efectuada sem o controlo da TRACTEL
sua responsabilidade, em particular no caso de substituição de
peças de origem por peças de outra proveniência.
13. Qualquer intervenção no cabo supertirfor™ para o modificar ou
reparar sem o controlo da TRACTEL
TRACTEL para as consequências dessa intervenção.
®
14. Este equipamento nunca deve ser utilizado para outras operações
além das descritas neste manual. Nunca deve ser utilizado para
uma carga superior à carga máxima de utilização indicada no
equipamento. Nunca deve ser utilizado em atmosfera explosiva.
15. É proibido utilizar este equipamento para o içamento ou o
deslocamento de pessoas.
16. Quando uma carga deve ser elevada por vários aparelhos, a
instalação dos mesmos deve ser precedida de um estudo técnico
por um técnico competente, em seguida efectuada em conformidade
com esse estudo, designadamente para assegurar a distribuição
constante da carga em condições adequadas. A TRACTEL
qualquer responsabilidade caso o aparelho TRACTEL
em combinação com outros aparelhos de içamento de outra origem.
17. Este aparelho deve ser amarrado a um ponto fixo e a uma estrutura
suficientemente resistentes, considerando o coeficiente de segurança
aplicável, para suportar a carga máxima de utilização indicada neste
manual. Em caso de utilização de vários aparelhos, a resistência da
estrutura e do ponto de amarração deve ser relacionada com o número
de aparelhos consoante a respectiva carga máxima de utilização.
,
®
de origem,
®
isentam a TRACTEL da
® ®
isenta a responsabilidade de
®
isenta
®
seja utilizado
®
18. Durante as operações de içamento, em subida e em descida, o
operador deve permanecer constantemente em vista da carga.
19. O controlo permanente do bom estado aparente do equipamento e a
sua manutenção correcta fazem parte das medidas necessárias para
a segurança de uso. Conforme a natureza do ambiente, verificar a
ausência de corrosão.
20. Nunca estacionar ou circular debaixo da carga. Sinalizar e proibir o
acesso à zona situada debaixo da carga.
21. O bom estado do cabo supertirfor™ é uma condição essencial de
segurança e de bom funcionamento do aparelho. O controlo do bom
estado do cabo supertirfor™ deve ser efectuado em cada utilização
como indicado no capítulo "cabo". Qualquer cabo supertirfor™ que
apresentar sinais de deterioração deve ser posto no lixo imediata e
definitivamente.
22. Quando o equipamento não é utilizado, deve ser colocado fora do
alcance de pessoas não autorizadas a utilizá-lo.
23. O equipamento deve ser verificado periodicamente por um reparador
autorizado TRACTEL como indicado neste manual.
®
24. O operador deve confirmar, durante a utilização, que o cabo
supertirfor™ está constantemente tenso pela carga, e em particular
se esta não fica neutralizada temporariamente por um obstáculo
em descida, o que pode provocar um risco de ruptura do cabo
supertirfor™ quando a carga se liberta desse obstáculo.
25. Em caso de abandono definitivo da utilização, pôr o equipamento no
lixo em condições que impeçam a sua utilização.
Respeitar a regulamentação sobre a protecção do ambiente.
IMPORTANTE: Para qualquer uso profissional, em particular se
este aparelho for confiado a pessoal assalariado ou similar, queira
conformar-se com a regulamentação de trabalho aplicável à montagem,
à manutenção e à utilização deste material, designadamente no que se
refere às verificações exigidas: verificação na primeira colocação em
serviço pelo utilizador, verificações periódicas e depois de desmontagem
ou reparação.
Definições e pictogramas
Definições
Neste manual, os termos seguintes significam:
" Utilizador": Pessoa ou serviço responsável da gestão e da segurança
de utilização do produto descrito no manual.
" Operador": Pessoa ou serviço encarregado de:
1. Montagem dos elementos do produto recebido,
2. Instalação para que o produto fique pronto a utilizar,
3. Utilização do produto na sua função,
4. Desmontagem,
5. Desinstalação,
6. Transporte para fins de armazenagem e arrumação.
" Técnico": Pessoa qualificada, encarregada das operações de
manutenção descritas e autorizadas ao utilizador pelo manual, que é
competente e familiarizada com o produto.
" Serviço pós-venda": Empresa ou serviço autorizado por uma empresa
do grupo TRACTEL , para assegurar o serviço pós-venda ou as
®
operações de reparação do produto. Contactar a TRACTEL
" A parelho": Guincho TIRFOR
®
" Equipamento": Conjunto constituído pelo aparelho, o grupo hidráulico
e respectivos acessórios.
Pictogramas
PERIGO: Para os comentários destinados a evitar danos às
pessoas (operadores ou terceiros), designadamente ferimentos, quer
sejam mortais, graves ou ligeiros. Este pictograma é constituído por um
ponto de admiração dentro de um triângulo.
IMPORTANTE: Para os comentários destinados a evitar uma falha,
ou um dano material do produto ou do equipamento ou do ambiente, mas
que não põe directamente em perigo a vida ou a saúde do operador nem
de outras pessoas.
.
®
e seus acessórios.
PT
5