Tabla de contenido
26/28
Bosch Rexroth AG
Instandsetzung, Auswechseln der Ersatzteile (24)
Repair, replacing spare parts (24)
Réparation, remplacement des pièces de rechange (24)
Riparazione, sostituzione delle parti di ricambio
Reparación, sustitución de las piezas de recambio
Cfr. lista separata dei pezzi di ricambio.
Si consiglia di sostituire le parti di
ricambio con l'unità in posizione di
fi necorsa superiore:
Fig. 12:
(1) Allentare le viti di fi ssaggio (2 pz)
della piastra di sollevamento.
(2) Portare la piastra di sollevamento
verso l'alto.
(3) Allentare le viti di fi ssaggio della
carcassa.
(4) Portare verso l'alto il giunto,
la carcassa, l'elemento di
trascinamento dell'albero scanalato
(stelo del pistone).
(5) Estrarre lateralmente l'elemento
di trascinamento dalla barra per
rimorchio
(6) e la barra stessa verso il basso.
(7) Sospingere all'indietro l'interruttore
di prossimità dell'interrogazione
orizzontale nelle semiscocche (evtl.
smontarli completamente) fi no a
quando il disco non potrà essere
liberamente asportato.
(8) Sfi lare il disco verso l'alto.
Evtl. sostituire i perni di
ammortizzamento o quelli del
giunto oppure inserire un nuovo
disco.
Se necessario si può procedere ora alla
sostituzione delle altre parti di ricambio:
(9) Boccola DU
(10) Spina cilindrica
(11) Molla di compressione
(12) Cuscinetto a sfere
Per il montaggio seguire la sequenza
inversa.
La riparazione dell'azionamento del
sollevamento e dell'oscillazione dovrá
essere eseguita solo ed esclusivamente
dalla ditta Bosch!
Ver piezas de recambio en la lista
aparte.
Se recomienda realizar la sustitución de
las piezas de recambio en la posición
fi nal superior de la unidad:
Fig. 12:
(1) Soltar los tornillos de fi jación (2) de
la placa de elevación.
(2) Extraer la placa hacia arriba.
(3) Soltar el tornillo de fi jación de la
carcasa.
(4) Extraer hacia arriba el
acoplamiento, la carcasa, la chapa
de arrastre del árbol estriado
(vástago de émbolo)
(5) Desplazar lateralmente hacia afuera
la chapa de arrastre de la barra de
arr.
(6) y retirar la barra de arrastre hacia
abajo.
(7) Empujar hacia atrás el interruptor
de aproximación para consulta
horizontal en las medias cáscaras
de fi jación (caso dado desmontar
por completo), hasta que el disco
pueda sacarse libremente.
(8) Extraer el disco hacia arriba.
Caso dado sustituir los vástagos
de amortiguación o bien colocar
nuevos discos.
Si es necesario puede realizarse ahora
la sustitución de otras piezas de
recambio:
(9) Manguito de DU
(10) Clavija cilíndrica
(11) Muelle de compresión
(12) Rodamiento a bolas
Volver a montar en el orden inverso.
¡Las reparaciones del accionamiento
carrera/oscilación serán efectuadas
exclusivamente por la empresa Bosch!
TS 2plus | 3 842 523 896/2014-03
Tabla de contenido
