Tabla de contenido
28/28
Bosch Rexroth AG
Inhalt:
Sicherheitshinweise ..................................................................2
Anlieferzustand/Lieferumfang HD 2 ..........................................4
Montage HD 2 in Strecken ST 2 ................................................5
Einstellarbeiten für Vertikalhub ..............................................10
Einstellarbeiten für Horizontaldrehung ...................................12
Inbetriebnahme ......................................................................14
Anschlussbelegung .................................................................14
Hubgeschwindigkeit ...............................................................14
Drehgeschwindigkeit ..............................................................16
Endlagendämpfung .................................................................16
Elektrischer Anschluss ............................................................16
Teile zur WT 2-Steuerung montieren.......................................18
Funktion prüfen! .....................................................................19
Wartung/Instandsetzung.........................................................20
Schmiervorschrift ...................................................................22
Instandsetzung, Auswechseln der Ersatzteile .........................24
Contents:
Safety instructions ....................................................................2
Condition on delivery/Scope of delivery HD 2 .........................4
HD 2 assembly in ST 2 conveyor sections................................5
Adjustment work for vertical lift .............................................10
Adjustment work for horizontal rotation.................................12
Start up ..................................................................................14
Connection layout ...................................................................14
Lift speed................................................................................14
Rotational speed .....................................................................16
End-position damping .............................................................16
Electrical connection ..............................................................16
Assemble parts for WT 2 control ............................................18
Check for proper functioning ..................................................19
Maintenance/repair ................................................................20
LubricationRegulationSpecifi cation ........................................22
Repair, changing spare parts ...................................... 24
Sommaire:
Conseils de sécurité .................................................................3
Etat à la livraison/Fourniture HD 2 ...........................................4
Montage de la HD 2 sur sections ST 2 ......................................5
Ajustage de la levée verticale..................................................10
Ajustage de la rotation horizontale .........................................12
Mise en service .......................................................................15
Affectation des raccords .........................................................15
Vitesse de levage ....................................................................15
Vitesse de rotation ..................................................................17
Amortissement de position fi nale ...........................................17
Branchement électrique .........................................................17
Montage des pièces de commande du WT 2 .........................18
Vérifi cation du fonctionnement ..............................................19
Maintenance/Réparation ........................................................20
Lubrifi cation ...........................................................................22
Réparation, remplacement des pièces de rechange ...............24
Bosch Rexroth AG
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
DC-IA/MKT
Telefax +49 711 811-7777
www.boschrexroth.com
TS 2plus | 3 842 523 896/2014-03
Sommario:
Avvertenze di sicurezza .............................................................3
Stato alla consegna/Fornitura HD 2 ..........................................4
Montaggio dell' HD 2 in tratti ST 2 .........................................5
Regolazioni di sollevamento verticale .....................................10
Regolazioni di rotazione in orizzontale ...................................12
Messa in funzione ...................................................................15
Assegnazione connettore ........................................................15
Velocità di sollevamento .........................................................15
Velocità di rotazione ...............................................................17
Ammortizzamento della battuta di fi necorsa ..........................17
Collegamento elettrico ...........................................................17
Montare i componenti del comando WT 2 .............................18
Controllare il funzionamento! .................................................19
Manutenzione/Riparazioni ......................................................20
Istruzioni per la lubrifi cazione ................................................22
Riparazioni, sostituzione delle parti di ricambio ....................26
Contenido:
Instrucciones de seguridad ......................................................3
Estado de entrega/Volumen del suministro HD 2 .....................4
Montaje de la HD 2 en los tramos ST 2 ....................................5
Trabajos de ajuste para la carrera vertical ..............................10
Trabajos de ajuste para el giro horizontal ...............................12
Puesta en servicio ..................................................................15
Ocupación de enchufes ..........................................................15
Velocidad de elevación ...........................................................15
Velocidad de giro ....................................................................17
Amortiguación de descarga ....................................................17
Conexión eléctrica ..................................................................17
Montaje de piezas para el mando del WT 2 ...........................18
¡Verifi car el funcionamiento! ...................................................19
Mantenimiento/Reparación ....................................................20
Instrucciones de engrase ........................................................22
Reparación, sustitución de piezas de recambio .....................26
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifi cations
Sous réserve de modifi cations techniques
Soggetto a modifi che tecniche
Modifi caciones técnicas reservadas
Tabla de contenido
