Tabla de contenido
APRESENTAÇÃO
Fornecido não estéril. Reutilizável. Se tiver alguma dúvida quanto à
esterilidade do produto, não o utilize. Guarde num local protegido da luz, seco
e fresco. Evite a exposição prolongada à luz. Depois de retirar o produto da
embalagem, inspeccione-o para se certificar que não ocorreram danos.
BIBLIOGRAFIA
Estas instruções de utilização baseiam-se na experiência de médicos e/ou na
literatura publicada por médicos. Consulte o representante local de vendas da
Cook para obter informações sobre a literatura disponível.
NATHANSON LEVERHAKAR
VAR FÖRSIKTIG: Enligt federal lagstiftning i USA får denna produkt
endast säljas av läkare eller på läkares ordination (eller licensierad
praktiker).
PRODUKTBESKRIVNING
Nathanson leverhakar är tillverkade av rostfritt stål och är anodiserade för att
eliminera ljusreflexer. Produkten finns tillgänglig i två storlekar.
AVSEDD ANVÄNDNING
Nathanson leverhakar är avsedda att stödja och dra tillbaka levern vid
laparoskopisk övre gastrointestinal kirurgi. Produkten är avsedd för
användning av läkare med utbildning i och erfarenhet av laparoskopiska
operationstekniker. Standardtekniker bör tillämpas.
KONTRAINDIKATIONER
Inga kända
VARNINGAR
Inga kända
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Inga kända
PRODUKTREKOMMENDATIONER
Använd med hakarm
Nathanson leverhakar kan hållas på plats med en av följande kommersiellt
tillgängliga mekaniska armar:
• Murdoch-arm — dedikerat låshandtag
• Bookwalter®-hake — klämma, kod 50-4582, som fästs vid den vågräta
böjbara stången ( OBS! Bookwalter är ett registrerat varumärke som tillhör
Codman and Shurtleff, Inc.)
• Iron Intern® — universell Gemma-anslutningsklämma, kod NSN6515-01,
100-5561 G9 ( OBS! Iron Intern är ett registrerat varumärke som tillhör
Automated Medical Products Corp.)
OBS! Hakarmen bör placeras på den sida av bordet som är motsatt kirurgens
arbetssida.
Steriliseringsparametrar
Nathanson leverhakar kan steriliseras med ångautoklav i 121 °C i 15 minuter.
Hakarna bör rengöras och saneras noggrant innan de steriliseras.
BRUKSANVISNING
1. Insufflera peritonealhålan på normalt sätt.
2. När inställt max. tryck har uppnåtts skall den 5 mm långa troakaren föras in
vid lämpligt ställe.
OBS! Införingspunkten för leverhaken beror på vilket förfarande som
utförs, patientens storlek och kirurgens personliga preferenser. När t.ex.
Nissen-fundoplikation utförs kan ett optimalt område befinna sig vid en
punkt under svärdsspetsen.
3. Avlägsna troakaren och vidga vid behov kanalen med en peang.
4. Håll leverhaken i handtaget, och medan du bibehåller den böjda radien i
vertikalt läge, förs haken in med en vridrörelse.
5. Under direkt laparoskopisk observation manövreras leverhakens böjda
kant i superior riktning under leverns vänstra lob. Anslut inte leverhaken
till hakarmen i det här skedet.
6. Fortsätt att placera portarna. När detta steg har slutförts skall leverhaken
fästas vid hakarmen och levern höjas till önskat läge. Återkommande
justering av hakens spänning kan behövas under ingreppet.
LEVERANSFORM
Levereras osteril. Kan återanvändas. Använd inte produkten om det är
tveksamt att produkten är steril. Förvaras mörkt, torrt och svalt. Undvik
långvarig exponering för ljus. Inspektera produkten vid uppackningen för att
säkerställa att den inte är skadad.
REFERENSER
Denna bruksanvisning är baserad på erfarenheter från läkare och/eller deras
publicerade litteratur. Kontakta din lokala Cook-representant för information
om tillgänglig litteratur.
11
SVENSKA
Tabla de contenido
