Tabla de contenido
4 - ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO
4.1 Encendido del aparato
&RQ FDGD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD OD SDQWDOOD PXHVWUD XQD VHULH GH LQIRUPD-
FLRQHV FRPR HO YDORU GHO FRQWDGRU VRQGD GH KXPRV & ;; YpDVH DSDU-
WDGR DQRPDOtD $ SRVWHULRUPHQWH FRPLHQ]D XQ FLFOR DXWRPiWLFR GH
SXUJDGR GH DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV GH GXUDFLyQ 'XUDQWH HVWD IDVH
se encienden alternadamente los tres led y en la pantalla se muestra el
VtPEROR "
´ ¿J
3DUD LQWHUUXPSLU HO FLFOR GH SXUJD DXWRPiWLFR SURFHGHU GH OD VLJXLHQWH PDQHUD
DFFHGHU D OD WDUMHWD HOHFWUyQLFD TXLWDQGR OD FXELHUWD JLUDQGR HO SDQHO GH
PDQGRV KDFLD Vt PLVPR \ DEULHQGR OD FREHUWXUD GH OD WDUMHWD ¿J
Sucesivamente:
SUHVLRQDU HO SXOVDGRU &2 ¿J
3DUWHV HOpFWULFDV EDMR WHQVLyQ 9DF
3DUD HO HQFHQGLGR GH OD FDOGHUD VH GHEHQ UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHV RSHUDFLRQHV
FRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GH OD FDOGHUD
DEULU HO JULIR GH JDV SDUD SHUPLWLU HO ÀXMR GH FRPEXVWLEOH
UHJXODU HO WHUPRVWDWR DPELHQWH HQ OD WHPSHUDWXUD GHVHDGD aƒ&
- girar el selector de función en la posición deseada:
Invierno: JLUDQGR HO VHOHFWRU GH IXQFLyQ ¿J GHQWUR GH OD ]RQD GLYLGLGD
HQ VHJPHQWRV OD FDOGHUD VXPLQLVWUD DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD \ FDOHIDFFLyQ
(Q FDVR GH VROLFLWXG GH FDORU OD FDOGHUD VH HQFLHQGH \ HO OHG GH HVWDGR
GH OD FDOGHUD VH LOXPLQD ¿MR GH FRORU YHUGH /D SDQWDOOD GLJLWDO LQGLFD OD
WHPSHUDWXUD GHO DJXD GH FDOHQWDPLHQWR ¿J
(Q FDVR GH VROLFLWXG GH DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD OD FDOGHUD VH HQFLHQGH \ HO
LQGLFDGRU GH HVWDGR GH OD FDOGHUD VH LOXPLQD ¿MR GH FRORU YHUGH
/D SDQWDOOD LQGLFD OD WHPSHUDWXUD GH DOLPHQWDFLyQ ¿J
Regulación de la temperatura del agua de calefacción
3DUD UHJXODU OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD GH FDOHIDFFLyQ JLUDU HQ VHQWLGR KR-
UDULR HO PDQGR JLUDWRULR FRQ HO VtPEROR "
dividida en segmentos.
Verano: JLUDQGR HO VHOHFWRU HQ HO VtPEROR YHUDQR
función tradicional de sólo agua caliente sanitaria.
(Q FDVR GH VROLFLWXG GH DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD OD FDOGHUD VH HQFLHQGH \ HO
LQGLFDGRU GH HVWDGR GH OD FDOGHUD VH LOXPLQD ¿MR GH FRORU YHUGH /D SDQWD-
OOD GLJLWDO LQGLFD OD WHPSHUDWXUD GH DOLPHQWDFLyQ ¿J
3UHFDOHQWDPLHQWR DJXD FDOLHQWH PiV UiSLGR girando el mando de regula-
FLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GH DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD DO VtPEROR "
activa la función de precalentamiento.
lación de la temperatura del agua sanitaria en la posición deseada.
Esta función permite mantener caliente el agua presente en intercambia-
dor sanitario para reducir los tiempos de espera durante los suministros.
&XDQGR OD IXQFLyQ SUHFDOHQWDPLHQWR HVWi KDELOLWDGD HO OHG DPDULOOR HQ FR-
UUHVSRQGHQFLD GHO VtPEROR "
SHUDWXUD GH HQYtR GHO DJXD GH FDOHQWDPLHQWR R GHO DJXD VDQLWDULD VHJ~Q
OD VROLFLWXG HQ FXUVR 'XUDQWH HO HQFHQGLGR GHO TXHPDGRU GHVSXpV GH XQD
VROLFLWXG GH SUHFDOHQWDPLHQWR OD SDQWDOOD PXHVWUD HO VtPEROR " ".
3DUD GHVDFWLYDU OD IXQFLyQ GH SUHFDOHQWDPLHQWR JLUDU QXHYDPHQWH HO PDQGR
JLUDWRULR GH UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD VDQLWDULD DO VtPEROR "
El led amarillo se apaga. Colocar nuevamente el mando de regulación de
la temperatura del agua sanitaria en la posición deseada.
La función no se activa con la caldera en estado OFF: selector de función
¿J HQ "
´ DSDJDGR 2))
Regulación de la temperatura del agua sanitaria
3DUD UHJXODU OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD VDQLWDULD EDxRV GXFKD FRFLQD HWF
JLUDU HO PDQGR JLUDWRULR FRQ HO VtPEROR
XQR GH ORV YDORUHV QXPpULFRV FRPSUHQGLGRV HQWUH YDORU PtQ ƒ& \
YDORU Pi[ ƒ& (Q HO SDQHO GH PDQGRV HO OHG OXPLQRVR GH FRORU YHUGH SDU-
SDGHD FRQ IUHFXHQFLD GH VHJXQGRV HQFHQGLGR \ VHJXQGRV DSDJDGR
/D FDOGHUD HVWi HQ XQ HVWDGR GH VWDQGE\ KDVWD TXH HQ FDVR GH XQD VR-
OLFLWXG GH FDORU HO TXHPDGRU VH HQFLHQGH \ HO OHG OXPLQRVR VH SRQH GH
FRORU YHUGH ¿MR SDUD LQGLFDU OD SUHVHQFLD GH OODPD /D FDOGHUD VHJXLUi IXQ-
FLRQDQGR KDVWD TXH VH DOFDQFHQ ODV WHPSHUDWXUDV UHJXODGDV R KDVWD TXH
VH VDWLVIDJD OD VROLFLWXG GH FDORU GHVSXpV YROYHUi DO HVWDGR GH "standby".
Si en el panel de mandos se enciende el led rojo en correspondencia del
VtPEROR "
´ ¿J VLJQL¿FD TXH OD FDOGHUD HVWi HQ HVWDGR GH SDUDGD
WHPSRUDO YHU HO FDStWXOR VHxDOL]DFLRQHV OXPLQRVDV \ DQRPDOtDV
/D SDQWDOOD GLJLWDO PXHVWUD H FyGLJR GH DQRPDOtD GHWHFWDGR
)XQFLyQ 6LVWHPD $XWRPiWLFR 5HJXODFLyQ $PELHQWH 6$5$ ¿J
Colocando el selector de la temperatura del agua de calefacción en el sec-
WRU VHxDODGR FRQ OD OH\HQGD $872 VH DFWLYD HO VLVWHPD GH DXWRUUHJXODFLyQ
6$5$ IUHFXHQFLD GH VHJ HQFHQGLGR VHJ DSDJDGR GXUDFLyQ
HQ EDVH D OD WHPSHUDWXUD HVWDEOHFLGD HQ HO WHUPRVWDWR DPELHQWH \
DO WLHPSR HPSOHDGR SDUD DOFDQ]DUOD OD FDOGHUD YDUtD DXWRPiWLFDPHQWH OD
temperatura del agua de la calefacción reduciendo el tiempo de funcio-
QDPLHQWR SHUPLWLHQGR XQ PD\RU FRQIRUW GH IXQFLRQDPLHQWR \ XQ DKRUUR
HQHUJpWLFR (Q HO SDQHO GH PDQGRV HO LQGLFDGRU OXPLQRVR VH SUHVHQWD GH
FRORU YHUGH SDUSDGHDQWH FRQ IUHFXHQFLD GH VHJXQGRV HQFHQGLGR \
segundos apagado.
´ ¿J GHQWUR GH OD ]RQD
¿J VH DFWLYD OD
Colocar nuevamente el mando de regu-
" está encendido. La pantalla indica la tem-
¿J HQ FRUUHVSRQGHQFLD GH
Función de desbloqueo
3DUD UHVWDEOHFHU HO IXQFLRQDPLHQWR OOHYDU HO VHOHFWRU GH IXQFLyQ D " " apaga-
GR ¿J HVSHUDU VHJXQGRV \ OXHJR OOHYDU HO VHOHFWRU GH IXQFLyQ D OD
SRVLFLyQ GHVHDGD FRQWURODQGR TXH HO OHG OXPLQRVR URMR HVWp DSDJDGR
$ FRQWLQXDFLyQ OD FDOGHUD YROYHUi D HQFHQGHUVH DXWRPiWLFDPHQWH \ HO WHV-
tigo rojo se enciende de color verde.
1% 6L ORV LQWHQWRV GH GHVEORTXHR QR DFWLYDVHQ HO IXQFLRQDPLHQWR FRPX-
QLFDUVH FRQ HO &HQWUR GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD
4.2 Apagado
Apagado temporáneo
(Q FDVR GH EUHYH DXVHQFLDV FRORFDU HO VHOHFWRU GH IXQFLyQ ¿J HQ "
2))
'H HVWH PRGR GHMDQGR DFWLYDV OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD \ OD DOLPHQWDFLyQ
GHO FRPEXVWLEOH OD FDOGHUD HVWDUi SURWHJLGD SRU ORV VLVWHPDV
$QWLKLHOR FXDQGR OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD GH OD FDOGHUD GHVFLHQGH SRU
GHEDMR GH ORV ƒ& VH DFWLYD HO FLUFXODGRU \ HO TXHPDGRU GH VHU QHFHVDULR
D OD PtQLPD SRWHQFLD SDUD OOHYDU OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD D YDORUHV GH VH-
JXULGDG ƒ& Durante el ciclo antihielo en la pantalla digital se muestra
HO VtPEROR
$QWLEORTXHR FLUFXODGRU XQ FLFOR GH IXQFLRQDPLHQWR VH DFWLYD FDGD K
Apagado durante períodos largos
(Q FDVR GH DXVHQFLDV SURORQJDGDV FRORFDU HO VHOHFWRU GH IXQFLyQ ¿J
en "
´ DSDJDGR 2))
Colocar el interruptor general de la instalación en apagado.
&HUUDU ORV JULIRV GHO FRPEXVWLEOH \ GHO DJXD GH OD LQVWDODFLyQ WpUPLFD \
sanitaria.
(Q HVWH FDVR OD IXQFLyQ DQWLKLHOR TXHGDUi GHVDFWLYDGD 9DFLDU ODV LQVWDOD-
ciones si hubiese riesgo de heladas.
4.3 Señalizaciones luminosas y anomalías
(O SDQHO GH PDQGRV FRPSUHQGH WUHV OHG OXPLQRVRV TXH LQGLFDQ HO HVWDGR
de funcionamiento de la caldera:
Led verde
Parpadeante
3DUSDGHDQWH FRQ XQD IUHFXHQFLD GH VHJXQGRV HQFHQGLGR VHJXQGRV
"
¿J
se
DSDJDGR
FDOGHUD HQ VWDQGE\ QR KD\ SUHVHQFLD GH OODPD
3DUSDGHDQWH FRQ XQD IUHFXHQFLD GH VHJXQGRV HQFHQGLGR VHJXQGRV
DSDJDGR
SDUDGD WHPSRUDO GHO DSDUDWR GHELGR D ODV VLJXLHQWHV DQRPDOtDV
las cuales pueden auto restablecerse:
SUHVRVWDWR DJXD WLHPSR GH HVSHUD DSUR[ PLQXWRV
- transitorio en espera de encendido.
(Q HVWD IDVH OD FDOGHUD HVSHUD HO UHVWDEOHFLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH
IXQFLRQDPLHQWR 6L XQD YH] WUDQVFXUULGR HO WLHPSR GH HVSHUD OD FDOGHUD QR
UHWRPD HO IXQFLRQDPLHQWR UHJXODU OD SDUDGD VHUi GH¿QLWLYD \ OD VHxDOL]D-
ción luminosa se encenderá de color rojo.
3DUSDGHDQWH UiSLGR IUHFXHQFLD GH VHJ HQFHQGLGR VHJ DSDJDGR
".
GXUDFLyQ HQWUDGDVDOLGD GH OD IXQFLyQ 6$5$ 6LVWHPD $XWRPiWLFR
GH 5HJXODFLyQ $PELHQWH )LJ
ColocaQGR HO VHOHFWRU GH WHPSHUDWXUD GHO DJXD GH FDOHIDFFLyQ HQ OD ]RQD
PDUFDGD FRQ OD OH\HQGD $872 YDORU GH WHPSHUDWXUD GH D ƒ& VH
DFWLYD HO VLVWHPD GH DXWRUUHJXODFLyQ 6$5$ OD FDOGHUD PRGL¿FD OD WHP-
SHUDWXUD GH HQYtR HQ IXQFLyQ GH OD VHxDO GH FLHUUH GHO WHUPRVWDWR DPELHQWH
&XDQGR VH DOFDQ]D OD WHPSHUDWXUD HVWDEOHFLGD FRQ HO VHOHFWRU GH WHPSH-
UDWXUD GHO DJXD GH FDOHIDFFLyQ LQLFLD XQ FRQWHR GH PLQXWRV 6L GXUDQWH
HVWH SHUtRGR HO WHUPRVWDWR DPELHQWH FRQWLQXD VROLFLWDQGR FDORU HO YDORU GH
OD WHPSHUDWXUD HVWDEOHFLGD DXPHQWD DXWRPiWLFDPHQWH ƒ&
$O DOFDQ]DU HO QXHYR YDORU HVWDEOHFLGR FRPLHQ]D XQ FRQWHR GH RWURV PLQXWRV
6L GXUDQWH HVWH SHUtRGR HO WHUPRVWDWR DPELHQWH FRQWLQXD VROLFLWDQGR FDORU HO
YDORU GH OD WHPSHUDWXUD HVWDEOHFLGD DXPHQWD DXWRPiWLFDPHQWH RWURV ƒ& (VWH
nuevo valor de temperatura es el resultado de la temperatura establecida
manualmente con el selector de temperatura de agua de calefacción y el
DXPHQWR GH ƒ& GH OD IXQFLyQ 6$5$
'HVSXpV GHO VHJXQGR FLFOR HO YDORU GH OD WHPSHUDWXUD QR DXPHQWD WHPSH-
UDWXUD FRQ¿JXUDGD ƒ& \ VH UHSLWH HO FLFOR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH
KDVWD TXH VH VDWLVIDJD HO UHTXHULPLHQWR GHO WHUPRVWDWR DPELHQWH
9HUGH ¿MR
hay presencia de llama; la caldera funciona normalmente.
Led rojo
(O HQFHQGLGR GHO OHG URMR LQGLFD OD SUHVHQFLD GH XQD DQRPDOtD OD SDQWDOOD
YLVXDOL]D XQ FyGLJR FRQ HO VLJXLHQWH VLJQL¿FDGR
A 01 EORTXHR GH OD OODPD OHG URMR ¿MR LFRQR EORTXHR GH OD OODPD
A 02 LQWHUYHQFLyQ GHO WHUPRVWDWR OtPLWH OHG URMR SDUSDGHDQWH
A 03 DQRPDOtD YHQWLODGRU OHG URMR ¿MR
A 04 SUHVRVWDWR GHO DJXD GHVSXpV GH OD IDVH WUDQVLWRULD OHG URMR YHUGH
¿MR LFRQR GH OOHQDGR "
A 06 VRQGD 17& DJXD VDQLWDULD OHG YHUGHURMR SDUSDGHDQWHV
¿J
")
ESPAÑOL
"
)
Hide quick links:
Tabla de contenido
