Tabla de contenido
MANUAL DEL USUARIO
1a ADVERTENCIAS GENERALES
Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
(O PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GHO SURGXFWR SRU OR TXH
GHEH FRQVHUYDUVH FRQ FXLGDGR \ GHEH DFRPSDxDU VLHPSUH DO DSDUDWR HQ
HO FDVR GH SpUGLGD R GH GDxRV VH SXHGH VROLFLWDU RWUD FRSLD DO &HQWUR GH
$VLVWHQFLD 7pFQLFD
/D LQVWDODFLyQ GH OD FDOGHUD \ FXDOTXLHU RWUD LQWHUYHQFLyQ GH DVLVWHQFLD
\ GH PDQWHQLPLHQWR GHEHQ VHU UHDOL]DGDV SRU SHUVRQDO FXDOL¿FDGR
VHJ~Q ODV LQGLFDFLRQHV GH ODV OH\HV ORFDOHV
3DUD OD LQVWDODFLyQ VH DFRQVHMD GLULJLUVH D SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR
La caldera deberá destinarse al uso previsto por el fabricante. Se
H[FOX\H FXDOTXLHU UHVSRQVDELOLGDG FRQWUDFWXDO \ H[WUDFRQWUDFWXDO
SRU GDxRV FDXVDGRV D SHUVRQDV DQLPDOHV R FRVDV SRU HUURUHV GH
LQVWDODFLyQ GH UHJXODFLyQ \ GH PDQWHQLPLHQWR DVt FRPR SRU XVRV
inadecuados.
Los dispositivos de seguridad o de regulación automática de los
DSDUDWRV GXUDQWH WRGD OD YLGD GH OD LQVWDODFLyQ QR WLHQHQ TXH VHU
PRGL¿FDGRV VL QR HV SRU SDUWH GHO IDEULFDQWH R GHO SURYHHGRU
Este aparato sirve para producir agua caliente; por lo tanto se
GHEH FRQHFWDU D XQD LQVWDODFLyQ GH FDOHIDFFLyQ \R D XQD UHG GH
GLVWULEXFLyQ GH DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD TXH VHD FRPSDWLEOH FRQ VXV
prestaciones y su potencia..
(Q HO FDVR GH SpUGLGDV GH DJXD VH GHEH FHUUDU OD DOLPHQWDFLyQ Kt-
GULFD \ DYLVDU LQPHGLDWDPHQWH DO SHUVRQDO GHO &HQWUR GH $VLVWHQFLD
7pFQLFD
(Q HO FDVR GH DXVHQFLD SURORQJDGD FHUUDU OD OODYH GH DOLPHQWDFLyQ
GHO JDV \ DSDJDU HO LQWHUUXSWRU JHQHUDO GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD (Q
HO FDVR GH TXH VH SUHYHD ULHVJR GH KHODGDV YDFLDU HO DJXD FRQWHQLGD
en la caldera.
&RQWURODU SHULyGLFDPHQWH TXH OD SUHVLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD
instalación hidráulica no descienda por debajo del valor de 1 bar.
(Q HO FDVR GH GHVSHUIHFWR R GH IXQFLRQDPLHQWR LQFRUUHFWR GHO DSDUDWR
DSDJDUOR VLQ UHDOL]DU QLQJ~Q LQWHQWR GH UHSDUDFLyQ R GH LQWHUYHQFLyQ
directa.
(O PDQWHQLPLHQWR GH OD FDOGHUD VH WLHQH TXH UHDOL]DU DO PHQRV XQD YH]
DO DxR SURJUDPiQGROR FRQ DQWHODFLyQ FRQ HO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD
7pFQLFD
(O XVR GH OD FDOGHUD UHTXLHUH HO UHVSHWR DEVROXWR GH DOJXQDV UHJODV GH
seguridad fundamentales:
1R XWLOL]DU HO DSDUDWR SDUD ¿QHV GLIHUHQWHV SDUD ORV TXH HVWi GHVWLQDGR
Es peligroso tocar el aparato con partes del cuerpo mojadas o
K~PHGDV \R FRQ SLHV GHVFDO]RV
(VWi DEVROXWDPHQWH WDSDU FRQ WUDSRV SDSHOHV R FXDOTXLHU RWUR
elemento las rejillas de aspiración y de salida de los productos de
OD FRPEXVWLyQ DVt FRPR OD DSHUWXUD GH YHQWLODFLyQ GHO ORFDO GRQGH
está instalado el aparato.
6L VH DGYLHUWH RORU D JDV QR DFFLRQDU LQWHUUXSWRUHV HOpFWULFRV WHOpIRQR
\ FXDOTXLHU RWUR REMHWR TXH SXHGD SURYRFDU FKLVSDV 9HQWLODU HO ORFDO
DEULHQGR SXHUWDV \ YHQWDQDV \ FHUUDU HO JULIR JHQHUDO GH JDV
No apoyar objetos en la caldera.
6H GHVDFRQVHMD FXDOTXLHU RSHUDFLyQ GH OLPSLH]D FRQ HO DSDUDWR
FRQHFWDGR D OD UHG GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD
1R WDSDU R UHGXFLU OD VXSHU¿FLH GH ODV HQWUDGDV GH DLUH GHO ORFDO
donde está instalado el aparato.
1R GHMDU FRQWHQHGRUHV \ VXVWDQFLDV LQÀDPDEOHV HQ HO ORFDO GRQGH
HVWp LQVWDODGR HO DSDUDWR
6H GHVDFRQVHMD FXDOTXLHU LQWHQWR GH UHSDUDFLyQ HQ FDVR GH GHVSHU-
IHFWR \R GH IXQFLRQDPLHQWR LQFRUUHFWR GHO DSDUDWR
(V SHOLJURVR HVWLUDU R GREODU ORV FDEOHV HOpFWULFRV
6H GHVDFRQVHMD HO XVR GHO DSDUDWR SRU SDUWH GH QLxRV R SHUVRQDV
LQH[SHUWDV
Está prohibido intervenir en los elementos sellados.
3DUD XQ PHMRU XVR UHFRUGDU TXH
XQD OLPSLH]D H[WHUQD SHULyGLFD FRQ DJXD \ MDEyQ DGHPiV GH PHMRUDU HO DVSHFWR
HVWpWLFR SUHVHUYD ORV SDQHOHV GH OD FRUURVLyQ DODUJDQGR OD YLGD GH OD FDOGHUD
HQ FDVR GH TXH OD FDOGHUD PXUDO VH LQVWDOH HQWUH PXHEOHV FROJDQWHV VH GHEH
GHMDU XQ HVSDFLR GH DO PHQRV FP SRU FDGD ODGR SDUD OD YHQWLODFLyQ \ SDUD
permitir el mantenimiento;
OD LQVWDODFLyQ GH XQ WHUPRVWDWR DPELHQWH IDYRUHFHUi XQ PD\RU FRQIRUW XQD
XWLOL]DFLyQ PiV UDFLRQDO GHO FDORU \ XQ DKRUUR HQHUJpWLFR OD FDOGHUD DGHPiV
SXHGH VHU FRQHFWDGD D XQ FURQRWHUPRVWDWR SDUD FRQ¿JXUDU HQFHQGLGRV \
DSDJDGRV GXUDQWH HO GtD R OD VHPDQD
2a ENCENDIDO DEL APARATO
&RQ FDGD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD OD SDQWDOOD PXHVWUD XQD VHULH GH LQIRU-
PDFLRQHV FRPR HO YDORU GHO FRQWDGRU VRQGD GH KXPRV & ;; YpDVH
DSDUWDGR DQRPDOtD $ SRVWHULRUPHQWH FRPLHQ]D XQ FLFOR DXWRPiWL-
FR GH SXUJDGR GH DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV GH GXUDFLyQ 'XUDQWH HVWD
fase se encienden alternadamente los tres led y en la pantalla se muestra
HO VtPEROR "
´ ¿J
3DUD HO HQFHQGLGR GH OD FDOGHUD VH GHEHQ UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHV RSHUD-
ciones:
FRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GH OD FDOGHUD
DEULU HO JULIR GH JDV SDUD SHUPLWLU HO ÀXMR GH FRPEXVWLEOH
UHJXODU HO WHUPRVWDWR DPELHQWH HQ OD WHPSHUDWXUD GHVHDGD aƒ&
- girar el selector de función en la posición deseada:
Invierno: JLUDQGR HO VHOHFWRU GH IXQFLyQ ¿J GHQWUR GH OD ]RQD GLYLGLGD
HQ VHJPHQWRV OD FDOGHUD VXPLQLVWUD DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD \ FDOHIDFFLyQ
(Q FDVR GH VROLFLWXG GH FDORU OD FDOGHUD VH HQFLHQGH \ HO LQGLFDGRU GH HV-
WDGR GH OD FDOGHUD VH LOXPLQD ¿MR GH FRORU YHUGH /D SDQWDOOD GLJLWDO LQGLFD
OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD GH FDOHQWDPLHQWR ¿J
(Q FDVR GH VROLFLWXG GH DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD OD FDOGHUD VH HQFLHQGH \ HO
LQGLFDGRU GH HVWDGR GH OD FDOGHUD VH LOXPLQD ¿MR GH FRORU YHUGH
/D SDQWDOOD LQGLFD OD WHPSHUDWXUD GH DOLPHQWDFLyQ ¿J
Regulación de la temperatura del agua de calefacción
3DUD UHJXODU OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD GH FDOHIDFFLyQ JLUDU HQ VHQWLGR KR-
UDULR HO PDQGR JLUDWRULR FRQ HO VtPEROR "
dividida en segmentos.
Verano: JLUDQGR HO VHOHFWRU HQ HO VtPEROR YHUDQR
función tradicional de sólo agua caliente sanitaria.
(Q FDVR GH VROLFLWXG GH DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD OD FDOGHUD VH HQFLHQGH
\ HO LQGLFDGRU GH HVWDGR GH OD FDOGHUD VH LOXPLQD ¿MR GH FRORU YHUGH /D
SDQWDOOD GLJLWDO LQGLFD OD WHPSHUDWXUD GH DOLPHQWDFLyQ ¿J
3UHFDOHQWDPLHQWR DJXD FDOLHQWH PiV UiSLGR girando el mando giratorio de
UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GH DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD DO VtPEROR "
se activa la función de precalentamiento.
torio de regulación de la temperatura del agua sanitaria en la posición deseada.
Esta función permite mantener caliente el agua presente en intercambia-
dor sanitario para reducir los tiempos de espera durante los suministros.
&XDQGR OD IXQFLyQ SUHFDOHQWDPLHQWR HVWi KDELOLWDGD HO OHG DPDULOOR HQ FR-
UUHVSRQGHQFLD GHO VtPEROR "
/D SDQWDOOD LQGLFD OD WHPSHUDWXUD GH HQYtR GHO DJXD GH FDOHQWDPLHQWR R
GHO DJXD VDQLWDULD VHJ~Q OD VROLFLWXG HQ FXUVR
'XUDQWH HO HQFHQGLGR GHO TXHPDGRU GHVSXpV GH XQD VROLFLWXG GH SUHFD-
OHQWDPLHQWR OD SDQWDOOD PXHVWUD HO VtPEROR " ".
3DUD GHVDFWLYDU OD IXQFLyQ GH SUHFDOHQWDPLHQWR JLUDU QXHYDPHQWH HO PDQ-
GR JLUDWRULR GH UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD VDQLWDULD DO VtPEROR
"
". El led amarillo se apaga. Colocar nuevamente el mando giratorio de
regulación de la temperatura del agua sanitaria en la posición deseada.
La función no se activa con la caldera en estado OFF: selector de función
¿J HQ "
´ DSDJDGR 2))
Regulación de la temperatura del agua sanitaria
3DUD UHJXODU OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD VDQLWDULD EDxRV GXFKD FRFLQD HWF
JLUDU HO PDQGR JLUDWRULR FRQ HO VtPEROR
XQR GH ORV YDORUHV QXPpULFRV FRPSUHQGLGRV HQWUH YDORU PtQ ƒ& \
YDORU Pi[ ƒ& (Q HO SDQHO GH PDQGRV HO OHG OXPLQRVR GH FRORU YHUGH SDU-
SDGHD FRQ IUHFXHQFLD GH VHJXQGRV HQFHQGLGR \ VHJXQGRV DSDJDGR
/D FDOGHUD HVWi HQ XQ HVWDGR GH VWDQGE\ KDVWD TXH OXHJR GH XQD VROLFLWXG
GH FDORU HO TXHPDGRU VH HQFLHQGH \ HO OHG OXPLQRVR VH SRQH GH FRORU YHU-
GH ¿MR SDUD LQGLFDU OD SUHVHQFLD GH OODPD /D FDOGHUD VHJXLUi IXQFLRQDQGR
KDVWD TXH VH DOFDQFHQ ODV WHPSHUDWXUDV UHJXODGDV R KDVWD TXH VH VDWLVID-
JD OD VROLFLWXG GH FDORU GHVSXpV YROYHUi DO HVWDGR GH "standby".
Si en el panel de mandos se enciende el led rojo en correspondencia del
VtPEROR
¿J VLJQL¿FD TXH OD FDOGHUD HVWi HQ HVWDGR GH SDUDGD
WHPSRUDO YHU HO FDStWXOR VHxDOL]DFLRQHV OXPLQRVDV \ DQRPDOtDV
/D SDQWDOOD GLJLWDO PXHVWUD HO FyGLJR GH OD DQRPDOtD HQFRQWUDGR ¿J
)XQFLyQ 6LVWHPD $XWRPiWLFR 5HJXODFLyQ $PELHQWH 6$5$ ¿J
Colocando el selector de la temperatura del agua de calefacción en el
VHFWRU VHxDODGR FRQ OD OH\HQGD $872 VH DFWLYD HO VLVWHPD GH DXWRUUH-
JXODFLyQ 6$5$ IUHFXHQFLD GH VHJ HQFHQGLGR VHJ DSDJDGR
GXUDFLyQ HQ EDVH D OD WHPSHUDWXUD HVWDEOHFLGD HQ HO WHUPRVWDWR DP-
ELHQWH \ DO WLHPSR HPSOHDGR SDUD DOFDQ]DUOD OD FDOGHUD YDUtD DXWRPiWL-
camente la temperatura del agua de la calefacción reduciendo el tiempo
GH IXQFLRQDPLHQWR SHUPLWLHQGR XQ PD\RU FRQIRUW GH IXQFLRQDPLHQWR \ XQ
DKRUUR HQHUJpWLFR (Q HO SDQHO GH PDQGRV HO OHG OXPLQRVR VH SUHVHQWD
GH FRORU YHUGH SDUSDGHDQWH FRQ IUHFXHQFLD GH VHJXQGRV HQFHQGLGR
\ VHJXQGRV DSDJDGR
Función de desbloqueo
3DUD UHVWDEOHFHU HO IXQFLRQDPLHQWR OOHYDU HO VHOHFWRU GH IXQFLyQ D
GR ¿J HVSHUDU VHJXQGRV \ OXHJR OOHYDU HO VHOHFWRU GH IXQFLyQ D OD
SRVLFLyQ GHVHDGD FRQWURODQGR TXH HO WHVWLJR OXPLQRVR URMR HVWp DSDJDGR
´ ¿J GHQWUR GH OD ]RQD
¿J VH DFWLYD OD
Colocar nuevamente el mando gira-
" está encendido.
¿J HQ FRUUHVSRQGHQFLD GH
ESPAÑOL
"
¿J
apaga-
Hide quick links:
Tabla de contenido
