Beretta JUNIOR GREEN 25 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 17

JUNIOR GREEN C.S.I.
[EN] - Functional elements of the
boiler
1 - Filling tap
2 - Drain valve
3 - Three-way valve motor
4 - Safety valve
5 - Water pressure switch
6 - Circulation pump
7 - Lower air vent valve
8 - Main exchanger
9 - Flue gas probe
10 - Fan + mixer
11 - Silencer
12 - Flue gas discharge
13 - Flue gas analysis plug
14 - Manual air relief valve
15 - Upper air vent valve
16 - Ignition transformer
17 - Detection electrode
18 - Limit thermostat
19 - Delivery NTC sensor
20 - Ignition electrode
21 - Burner
22 - Expansion tank
23 - Return NTC sensor
24 - Gas nozzle
25 - Gas valve
26 - Domestic hot water NTC sensor
27 - DHW exchanger
28 - Siphon
29 - Flow switch
[ES] - Elementos funcionales de la
caldera
1 - Grifo de llenado
2 - Grifo de evacuación
3 - Motor válvula de tres vías
4 - Válvula de seguridad
5 - Presostato agua
6 - Bomba de circulación
7 - Válvula de purgado de aire inferior
8 - Intercambiador principal
9 - Sonda humos
10 - Ventilador + mixer
11 - Silenciador
12 - Evacuación humos
116
13 - Tapón toma de análisis humos
14 - Válvula de purgado manual
15 - Válvula de purgado de aire superior
16 - Transformador de encendido
17 - Electrodo de medición
18 - Termostato límite
19 - Sonda NTC envío
20 - Electrodo de encendido
21 - Quemador
22 - Vaso de expansión
23 - Sonda NTC retorno
24 - Boquilla gas
25 - Válvula gas
26 - Sonda NTC agua sanitaria
27 - Intercambiador agua sanitaria
28 - Sifón
29 - Flujostato
[PT] - Elementos funcionais da cal-
deira
1 - Torneira de enchimento
2 - Válvula de descarga
3 - Motor da válvula de três vias
4 - Válvula de segurança
5 - Pressostato da água
6 - Bomba de circulação
  9iOYXOD GH GHVJDVL¿FDomR LQIHULRU
8 - Intercambiador principal
9 - Sonda de análise de fumos
10 - Ventilador + mixer
11 - Silenciador
12 - Descarga dos fumos
13 - Tampa da tomada de análise dos fumos
  9iOYXOD GH GHVJDVL¿FDomR PDQXDO
  9iOYXOD GH GHVJDVL¿FDomR VXSHULRU
16 - Transformador de acendimento
17 - Eléctrodo de observação
18 - Termóstato de limite
19 - Sonda NTC alimentação
20 - Eléctrodo de ignição
21 - Queimador
22 - Vaso de expansão
23 - Sonda NTC retorno
24 - Boquilha de gás
25 - Válvula do gás
26 - Sonda NTC água sanitária
27 - Intercambiador água sanitária
28 - Sifão
29 - Fluxostato
>+8@  $ ND]iQ I EE UpV]HL
  )HOW|OW csap
  /HHUHV]W V]HOHS
3 - Háromutas szelep motorja
4 - Biztonsági szelep
5 - Víznyomáskapcsoló
  .HULQJHW V]LYDWW\~
  /pJWHOHQtW V]HOHS
  (OV GOHJHV K FVHUpO
9 - Füstgáz szonda
  9HQWLOiWRU  NHYHU
  =DMFV|NNHQW
  )VWJi] HOYH]HW
  )VWJi] HOHP] FVDWODNR]y GXJyMD
  .p]L OpJWHOHQtW IHOV
  )HOV OpJWHOHQtW V]HOHS
  7iYJ\~MWiV WUDQV]IRUPiWRUD
  eU]pNHO HOHNWUyGD
  (O UHPHQ WHUPRV]WiW
19 - NTC szonda
  *\~MWyHOHNWUyGD
  eJ
22 - Tágulási tartály
  ) WpVL YLVV]DWpU 17& V]RQGD
  *i]I~YyND
25 - Gázszelep
26 - Használati meleg víz (HMV) NTC szonda
  +09 K FVHUpO
28 - Szifon
29 - Áramlásszabályozó
>52@  (/(0(17(/( )81& ,21$/(
ALE CENTRALEI
1 - Robinet de umplere
2 - Robinet de golire
  0RWRU YDQ FX WUHL F L
  6XSDS GH VLJXUDQ
  3UHVRVWDW GH DS
  3RPS GH FLUFXOD LH
  9DQ GH HYDFXDUH DHU LQIHULRDU
  6FKLPE WRU SULQFLSDO
 6RQG IXP
¿J