Beretta JUNIOR GREEN 25 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 27

[EN] - RANGE RATED - EN483
The rating for the heat output in heating mode is ___________ kW
equivalent to a maximum fan speed in heating mode of
_____________ rpm
Date ____/____/____
Signature ___________________________________________
Boiler registration number ______________________________
[ES] - RANGE RATED - EN483
El valor de regulación de la capacidad térmica en calefacción es
___________ kW
equivalente a una velocidad máxima del ventilador en calefacción
GH BBBBBBBBBBBBB USP
Fecha ____/____/____
Firma ______________________________________________
1~PHUR GH PDWUtFXOD FDOGHUD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
[PT] - RANGE RATED - EN483
O valor de calibragem da capacidade térmica em aquecimento é
___________ kW
equivalente a uma velocidade máxima do ventilador em aqueci-
mento de _____________ rotações/min
Data ____/____/____
Assinatura ___________________________________________
1~PHUR GH VpULH GD FDOGHLUD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
[HU] - NÉVLEGES TARTOMÁNY - EN483
$ I WpVL WHOMHVtWPpQ\ NDOLEUiOW pUWpNH BBBBBBBBBBB N:
DKRO D YHQWLOiWRU PD[LPiOLV
BBBBBBBBBBBBB IRUGSHUF
Dátum ____/____/____
Aláírás______________________________________________
Kazán gyári szám_____________________________________
[RO] - GAMA DE PUTERI - EN 483
3XWHUHD PD[ GH vQF O]LUH D DFHVWHL FHQWUDOH D IRVW UHJODW
ODBBBBBBBB N: HFKLYDOHQWXO D BBBBB USP YLWH] PD[ YHQWLODWRU
vQF O]LUH
Data___/____/____
6HPQ WXUD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1XP UXO GH LGHQWL¿FDUH DO FHQWUDOHLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
VHEHVVpJH D I WpV VRUiQ
[DE] - GEWICHTET - EN483
Der Einstellungswert des Wärmedurchsatzes im Heizbetrieb be-
trägt ___________ kW
und entspricht einer maximalen Gebläsedrehzahl im Heizbetrieb
YRQ BBBBBBBBBBBBB 80LQ
Datum ____/____/____
Unterschrift __________________________________________
Seriennummer des Kessels _____________________________
[SI] - RANGE RATED - EN483
Nastavljena vrednost toplotne zmogljivosti za ogrevanje je
___________ kW
HQDNRYUHGQD QDMYHþML KLWURVWL YHQWLODWRUMD SUL RJUHYDQMX MH
_____________ vrt/min
Datum ____/____/____
Podpis ______________________________________________
Serijska številka kotla __________________________________
[HR] - RANGE RATED - EN483
9ULMHGQRVW EDåGDUHQMD WRSOLQVNRJ
___________ kW
MHGQDND MH PDNVLPDOQRM EU]LQL YHQWLODWRUD X QDþLQX UDGD JULMDQMD
_____________ okr/min
Datum ____/____/____
Potpis ______________________________________________
Broj registracije kotla __________________________________
[SRB] - RANGE RATED - EN483
9UHGQRVW ]D NDOLEULVDQMH WHUPLþNRJ NDSDFLWHWD X VLVWHPX ]D JUHMDQ-
je je ___________ kW
što odgovara maksimalnoj brzini ventilatora u sistemu za grejanje
od _____________ obr/min
Datum ____/____/____
Firma ______________________________________________
Serijski broj kotla _____________________________________
JUNIOR GREEN C.S.I.
RSWHUHüHQMD JULMDQMD MH
131